 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Stevens Wallace |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Stevens Wallace: Żółte popołudnie. [Wiersz]. 2008 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 2. | wiersz: Stevens Wallace: A limerick. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 47 | szczegóły |
| 3. | wiersz: Stevens Wallace: Anioł otoczony przez chłopów. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 146-147 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Stevens Wallace: Bukiet róż w świetle słońca. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 145-146 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Stevens Wallace: Butelka koloru indygo w trawie. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Stevens Wallace: Butelka koloru indygo w trawie. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 19-20 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Stevens Wallace: Chaos ruchomy i nieruchomy. NaGłos 1992 nr 8 s. 5-6 (z fot. poety...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Stevens Wallace: Ciche, zwyczajne życie. Kresy 2004 nr 59 s. 6 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Stevens Wallace: Człowiek niosący rzecz. Akcent 1990 nr 3 s. 171-172 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Stevens Wallace: Człowiek śniegu. Dykcja 1997 nr 5 s. 127-128 (z not. s. 130...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Stevens Wallace: Czytający czerwony wielkolud. NaGłos 1992 nr 8 s. 7-8 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Stevens Wallace: Czytelnik. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 46 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Stevens Wallace: Dom był cichy i świat był spokojny. High Park 1996 nr 3 s. 4 (z not. o aut., s. 5...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Stevens Wallace: Dom trwał w spokoju a świat tonął w ciszy. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 25 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Stevens Wallace: Dominacja czerni. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 9-10 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Stevens Wallace: Dominacja czerni. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 88-89 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Stevens Wallace: Dziecko śpiące we własnym życiu. Kresy 2004 nr 59 s. 7-8 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Stevens Wallace: Firanki w domu metafizyka. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 11 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Stevens Wallace: Herbata. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 19 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Stevens Wallace: Herbata. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Stevens Wallace: Imperator porcji lodów. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 58 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Stevens Wallace: Jesienne zorze. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 77-87 (z not., s. 327-328; z fot., s. 76...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Stevens Wallace: Kiedy wychodzisz z pokoju. Kresy 2004 nr 59 s. 8-9 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Stevens Wallace: Końcowy monolog kochanki, jaką jest własne wnętrze. Kresy 1991 nr 8 s. 70 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Stevens Wallace: Kreacje dźwięku. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 56-57 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Stevens Wallace: Lebensweisheitspielerei. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 147-148 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Stevens Wallace: Ludzie zrobieni ze słów. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 24-25 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Stevens Wallace: Ładny dzień, żadnych wspomnień. Kresy 2004 nr 59 s. 9 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Stevens Wallace: Mężczyzna niosący miecz. Red 2007 nr 3/4 s. 99 (z not., s. 98...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Stevens Wallace: Mitologia odbija swój region. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 149 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Stevens Wallace: Na wycie wiatru. NaGłos 1992 nr 8 s. 6 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Stevens Wallace: Nie idee rzeczy, ale sama rzecz. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 148-149 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Stevens Wallace: Niedzielny poranek. High Park 1996 nr 3 s. 4-5 (z not. o aut., s. 5...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Stevens Wallace: Niedzielny ranek. Kresy 1991 nr 8 s. 67-70 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Stevens Wallace: Niuanse pewnego tematu z Williamsa. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 89 (z not. o autorze na s. 287 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Stevens Wallace: Notatki z myślą o Najwyższej Fikcji. Część III: Musi sprawiać przyjemność (fragmenty). Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 118-124 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Stevens Wallace: O poezji nowoczesnej. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 55-56 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Stevens Wallace: O powierzchni rzeczy. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 10-11 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Stevens Wallace: Panowanie czerni. Literatura 1990 nr 7 s. 2 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Stevens Wallace: Panowanie czerni. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 13 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Stevens Wallace: Pewien gość.... Przekładaniec 1995 nr 1 s. 47 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Stevens Wallace: Planeta na stole. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 26 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Stevens Wallace: Planeta na stole. Kresy 2004 nr 59 s. 6-7 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Stevens Wallace: Podwieczorek. Red 2007 nr 3/4 s. 99 (z not., s. 98...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Stevens Wallace: Podwieczorek. NaGłos 1992 nr 8 s. 7 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Stevens Wallace: Poezja jest destrukcyjną siłą. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 20-21 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Stevens Wallace: Ponowna deklaracja romansu. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 45 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Stevens Wallace: Powierzchnia rzeczy. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Stevens Wallace: Powierzchnia rzeczy. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 15-16 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Stevens Wallace: Prawdziwy sens rzeczy. Tygodnik Literacki 1991 nr 12 s. 2 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Stevens Wallace: Prologi do tego, co możliwe. Kresy 1998 nr 35 s. 134-135 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Stevens Wallace: Puella Parvula. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 91 (z not. o autorze na s. 287 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Stevens Wallace: Pustka w parku. Kresy 2004 nr 59 s. 5-6 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Stevens Wallace: Pustka w parku. Kresy 1998 nr 35 s. 136 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Stevens Wallace: Pustka w parku. Akcent 1990 nr 3 s. 173-174 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Stevens Wallace: Repeated poetry. Studia Anglica Posnaniensia 1992 t. 24 s. 114-116 (tekst oryg....) | szczegóły |
| 57. | wiersz: Stevens Wallace: Romancero dla demoiselle leżącej w trawie. Literatura 1990 nr 7 s. 2 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Stevens Wallace: Romancero dla demoiselle leżącej w trawie. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 20 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Stevens Wallace: Rozczarowania godziny dziesiątej. Dykcja 1997 nr 5 s. 127 (z not. s. 130...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Stevens Wallace: Rozczarowanie o dziesiątej. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Stevens Wallace: Rozczarowanie o dziesiątej. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 15 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Stevens Wallace: Ruiny życia i umysłu. Red 2007 nr 3/4 s. 99 (z not., s. 98...) | szczegóły |
| 63. | wiersz: Stevens Wallace: Rzeka rzek w Connecticut. NaGłos 1992 nr 8 s. 6 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Stevens Wallace: Rzeka rzek w Connecticut. Kresy 2004 nr 59 s. 7 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Stevens Wallace: Stopniowanie metafor. Literatura 1990 nr 7 s. 2 | szczegóły |
| 66. | wiersz: Stevens Wallace: Stopniowanie metafor. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 67. | wiersz: Stevens Wallace: Studium dwóch gruszek. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 21-22 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Stevens Wallace: Studium dwóch gruszek. NaGłos 1996 nr 25 s. 10-11 (z fot....) | szczegóły |
| 69. | wiersz: Stevens Wallace: Studium dwóch gruszek. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 48-49 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Stevens Wallace: Studium dwóch gruszek. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 44 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Stevens Wallace: Studium obrazów II. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 90 (z not. o autorze na s. 287 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Stevens Wallace: Study of two pears. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 44 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Stevens Wallace: Suchy bochen. Tygodnik Literacki 1991 nr 12 s. 2 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Stevens Wallace: Sześć krajobrazów pełnych znaczeń. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 22-24 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Stevens Wallace: Sześć znaczących obrazków (I-VI). Akcent 1990 nr 3 s. 172-173 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Stevens Wallace: Sześć znaczących pejzaży. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 12-14 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Stevens Wallace: Śmierć żołnierza. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 19 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Stevens Wallace: Śmierć żołnierza. Tygodnik Literacki 1991 nr 12 s. 2 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Stevens Wallace: Śmierć żołnierza. Literatura 1990 nr 7 s. 2 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Stevens Wallace: Świeczka w dolinie. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 11 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 81. | wiersz: Stevens Wallace: Ta samotność katarakt. NaGłos 1996 nr 25 s. 11-12 (z fot....) | szczegóły |
| 82. | wiersz: Stevens Wallace: Ta samotność katarakt. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 44-45 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Stevens Wallace: Tatuaż. Akcent 1990 nr 3 s. 169 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Stevens Wallace: Temat na metaforę. Red 2007 nr 3/4 s. 98 (z not....) | szczegóły |
| 85. | wiersz: Stevens Wallace: Teoria. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 16 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 86. | wiersz: Stevens Wallace: Teoria. Literatura 1990 nr 7 s. 2 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Stevens Wallace: Teoria. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 14-15 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 88. | wiersz: Stevens Wallace: The emperor of ice-cream. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 46-47 | szczegóły |
| 89. | wiersz: Stevens Wallace: The house was quiet.... Przekładaniec 1995 nr 1 s. 46 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Stevens Wallace: The Snow Man. Folio 2000 nr 7/8 s. 71 (w języku oryginału...) | szczegóły |
| 91. | wiersz: Stevens Wallace: The Snow Man = Bałwan. Przekładaniec 1996 nr 2 s. 18-19 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 92. | wiersz: Stevens Wallace: The Snow Man = Postać ze śniegu. Przekładaniec 1996 nr 2 s. 18, 20 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 93. | wiersz: Stevens Wallace: This solitude of cataracts. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 44 | szczegóły |
| 94. | wiersz: Stevens Wallace: Trynaccac' sposabauh ubachyc' chornaga drazda. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 99-101 | szczegóły |
| 95. | wiersz: Stevens Wallace: Trzynaście sposobów patrzenia na czarnego kota (I-XIII). Akcent 1990 nr 3 s. 170-171 | szczegóły |
| 96. | wiersz: Stevens Wallace: Trzynaście sposobów patrzenia na kosa. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 97. | wiersz: Stevens Wallace: Trzynaście sposobów patrzenia na kosa. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 16-18 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Stevens Wallace: Trzynaście sposobów patrzenia na kosa. Dykcja 1997 nr 5 s. 128-130 (z not....) | szczegóły |
| 99. | wiersz: Stevens Wallace: Tylko o byciu. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 150 (z not., s. 327-328; z fot., s. 144...) | szczegóły |
| 100. | wiersz: Stevens Wallace: Uczony dyskurs w Hawanie. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 5-8 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 101. | wiersz: Stevens Wallace: Vaillant Chateau. Tygodnik Literacki 1991 nr 12 s. 2 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Stevens Wallace: W domu była cisza, a na świecie pokój. NaGłos 1996 nr 25 s. 12 (z fot....) | szczegóły |
| 103. | wiersz: Stevens Wallace: W domu była cisza, a na świecie spokój.... Przekładaniec 1995 nr 1 s. 46-47 | szczegóły |
| 104. | wiersz: Stevens Wallace: W domu było cicho, na świecie był spokój. Kresy 1998 nr 35 s. 135-136 (sprost.: uzupełnienie brakujących wersów, Kresy 1999 nr 37 s. 2...) | szczegóły |
| 105. | wiersz: Stevens Wallace: W drodze do autobusu. Kresy 2004 nr 59 s. 8 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 106. | wiersz: Stevens Wallace: W drodze do domu. Akcent 1990 nr 3 s. 169-70 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Stevens Wallace: Wariacje letniego dnia. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 50-55 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 108. | wiersz: Stevens Wallace: Wieczór bez aniołów. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 15-16 (z not., s. 327-328; z fot., s. 4...) | szczegóły |
| 109. | wiersz: Stevens Wallace: Wiersze naszego klimatu. Teksty Drugie 1993 nr 2 s. 139-140 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Stevens Wallace: Wiersze naszego klimatu. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 47-48 (z not., s. 327-328; z fot., s. 44...) | szczegóły |
| 111. | wiersz: Stevens Wallace: Wiersze z naszego klimatu. Teksty Drugie 1993 nr 2 s. 140 | szczegóły |
| 112. | wiersz: Stevens Wallace: Wiosenna słabość. Literatura 1990 nr 7 s. 3 | szczegóły |
| 113. | wiersz: Stevens Wallace: Wiosenna słabość. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 14 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 114. | wiersz: Stevens Wallace: Wyjaśnienie. NaGłos 1992 nr 8 s. 8 | szczegóły |
| 115. | wiersz: Stevens Wallace: Zestrzelony lotnik. Nowa Okolica Poetów 2002 nr 10 s. 24 (z notą: Krzysztof Karasek: Od tłumacza, s. 27-28...) | szczegóły |
| 116. | wiersz: Stevens Wallace: Zwyczajna postać rzeczy. Kresy 2004 nr 59 s. 5 (z notą podp. J.G., s. 9-10...) | szczegóły |
| 117. | wiersz: Stevens Wallace: Żółte popołudnie. Red 2007 nr 3/4 s. 98 (z not....) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 118. | proza: Stevens Wallace: Adagia. Pauza 1996 nr 1 s. 9 (aforyzmy o literaturze; z not....) | szczegóły |
| 119. | proza: Stevens Wallace: Szlachetny jeździec i brzmienie słów. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 17-43 (esej; z not., s. 327-328; z fot. na s. 4...) | szczegóły |
| 120. | proza: Stevens Wallace: Wyobraźnia jako wartość. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 125-143 (esej...) | szczegóły |
English version
