 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Wawrzyniak Zdzisław: Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego. 1991 (Słowo wstępne. - Aspekt językowy. Aspekt tekstowy. Świat przedstawiony...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Jakość tekstu jako kryterium ewaluacji kreatywności translatorskiej. Tekst i Dyskurs = Text und Diskurs 2009 z. 2 s. 39-47 (na przykładzie anaforyzmów Gabriela Lauba i wiersza Josepha von Eichen...) | szczegóły |
| 3. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Unterschiedliche Uebersetzungen desselben Originals. Studia Germanica Posnaniensia 2003 t. 29 s. 123-128 (z porównaniem różnych przekładów fragmentu "Fausta" Johanna von Goethe...) | szczegóły |
| 4. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Zasady rozumienia jako warunki konstytutywne tłumaczenia. Recepcja Transfer Przekład 2002 [t.] 1 s. 39-46 (dot. aspektów rozumienia w tłumaczeniu literackim...) | szczegóły |
| Literatura polska 1945-1989 / Poezja (1945-1989) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Prawda, wolność i poezja, czyli mama, tata i Agata (Próba zapisu wykładu, wygłoszonego na VII Ogólnopolskiej Biesiadzie Poetyckiej w I LO w Rzeszowie w dniu 24 listopada 1998 roku). Fraza 1999 nr 1 s. 159-164 | szczegóły |
| Życie literackie / Życie literackie w ośrodkach (życie literackie) / Rzeszów (życie literackie) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Kontynuacja czy nowa jakość?. Fraza 1994 nr 5/6 s. 83 (działalność Grupy Literackiej "Draga"...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Austria (kontakty z zagranicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 7. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Poeci z Grazu. Szanse duchowego pluralizmu (O kontaktach krakowsko-styryjskich). Oksymoron 1990 s. 54-55 (nt. działalności Styryjskiego Związku Pisarzy, także o kontaktach z kr...) | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Filologie / Filologie obce / Germańska |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 8. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Instytut Filologii Germańskiej. x 2001 ([W ks. zb.:] Dzieje Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie 1965-2000...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G |
|
| Górnicki Gerard |
| 9. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Wawrzyniak Zdzisław: Nowiny 1989 nr 3 s. 2 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kryda-Borejko Anna |
| 10. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Wawrzyniak Zdzisław: Widnokrąg 1989 nr 14 s. 2 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P |
|
| Piekło Tadeusz |
| 11. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Wawrzyniak Zdzisław: Widnokrąg 1989 nr 28 s. 2 | szczegóły |
|
| Przyboś Julian |
| 12. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Nowiny 1989 nr 39 s. 2 (spraw....) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T |
|
| Tytko Marek Mariusz |
| 13. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Wawrzyniak Zdzisław: Światło miłości i radości. Fraza 2000 nr 3 s. 292-293 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W |
|
| Wawrzyniak Zdzisław |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 14. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: All nature = Cała ziemia. Wiersze dwu- i trójjęzyczne. [Wiersz]. 2008 | szczegóły |
| 15. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: Fuenfzehn deutsche Gedichte = Piętnaście wierszy niemieckich. 1997 | szczegóły |
| 16. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: Podróż do środka pamięci. [Wspomn.]. 2001 | szczegóły |
| 17. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: Słodycz goryczy. Wiersze, przekłady i minieseje. 2000 ([Zawiera także przekłady wierszy autorów:] Gottfried Benn, Kurt Tuchol...) | szczegóły |
| 18. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: W każdym życiu słychać radość. [Wiersze]. 2002 | szczegóły |
| 19. | książka twórcy: Wawrzyniak Zdzisław: W moim zeszycie. (Teksty osobiste). [Wiersz]. 2010 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 20. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Dusze. Poezja Dzisiaj 2000 nr 13/14 s. 98 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Fotografia. Widnokrąg 1989 nr 42 s. 1 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Jesteśmy z prawdy. Fraza 2000 nr 3 s. 66 (z not., s. 317...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Ktodzienność. Widnokrąg 1989 nr 72 s. 2 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Ludzcy i odludzcy wrogowie (Pamięci Zbigniewa Herberta). Fraza 1998 nr 21/22 s. 67 (z not., s. 227...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Małe liczby (Pani W. Szymborskiej). Fraza 1997 nr 17 s. 182-183 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Nie wiedziałem. Poezja Dzisiaj 2000 nr 13/14 s. 98 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Nowy dzień. Fraza 1999 nr 1 s. 164 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Prędko śmierć obejmuje człowieka (Pamięci L. van Beethovena). Fraza 2000 nr 3 s. 66-67 (z not., s. 317...) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Streszczenie sztuki L. Gustaffsona. Fraza 1997 nr 17 s. 183 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Wawrzyniak Zdzisław: Święto pojednania święto.... Widnokrąg 1989 nr 26 s. 1 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 31. | proza: Wawrzyniak Zdzisław: Lakonijki (Próby aforyzmowania). Fraza 1998 nr 19/20 s. 95-99 (z not., s. 172...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 32. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Kilka uwag o współczesnej poezji religijnej w krajach niemieckojęzycznych. Fraza 1996 nr 13 s. 19-27 (dot. autorów: Rose Auslaender, Paul Celan, Hilda Domin, Paul Konrad Ku...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Literatura współczesna (austriacka) / Życie literackie (austriacka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 33. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Poeci z Grazu. Szanse duchowego pluralizmu (O kontaktach krakowsko-styryjskich). Oksymoron 1990 s. 54-55 (nt. działalności Styryjskiego Związku Pisarzy, także o kontaktach z kr...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) / Życie literackie (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 34. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Wszędzie jest poezja. Gwoźnica 1989 nr 1 s. [2]-[3] (nt. imprez literackich i życia literackiego w Zagłębiu Ruhry....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Goethe Johann Wolfgang von |
| 35. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Wawrzyniak Zdzisław: "Faust" zrodzony z A. Sandauera. Profile 1989 nr 9 s. 26-28 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura portugalska / Hasła szczegółowe (portugalska) / Hasła osobowe (portugalska) |
|
| Pessoa Fernando |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 36. | artykuł: Wawrzyniak Zdzisław: Fernando Pessoa (1888-1935). Poeta powszednich tajemnic. Fraza 1994 nr 5/6 s. 37-38 | szczegóły |
English version
