 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Kopacki Andrzej: Muszle w kapeluszu. Szkice, rozmowy, recenzje. 2012 (Przedsłowie. - O wierszach i przekładach: Hugo von Hofmannsthal: Hofma...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Kopacki Andrzej: Pidgin-Hitler. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 332-334 (krytyka przekładu Magdaleny Jakóbczyk-Rakowskiej; dot. książki history...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma współczesne / Czasopisma współczesne (W kraju) |
| 3. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Mury, miedze, oceany. Gazeta. Magazyn 1998 nr 32 s. 24 (promocja numeru 3. z 1998 poświęconego literaturze niemieckiej...) | szczegóły |
| 4. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: "Pogranicza" berlińskie. Literatura na Świecie 1998 nr 9 s. 331-332 (omówienie zawartości numeru 2 z 1998...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemcy (kontakty z zagranicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Kopacki Andrzej: Die Ungleichmaessigkeit. Nachdenkliches ueber deutsch-polnische Verstaendigungsprobleme. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1994 r. 5 (1993) s. 72-83 (z not....) | szczegóły |
| Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory |
| 6. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Głos zza Odry. Krytyka 1990 nr 32/33 s. 231-233 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kopacki Andrzej |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 7. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: An der Ampel. Gedichte. [Wiersze]. 2010 | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: An der Ampel. Gedichte. [Wiersze]. 2010 | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: An der Ampel. Gedichte. [Wiersze]. 2011 | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: Chansons de gestes. [Wiersz]. 2005 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: Kajo i Wąż. [Dziec.]. 1998 | szczegóły |
| 12. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: Kreski. [Wiersze]. 2006 | szczegóły |
| 13. | książka twórcy: Kopacki Andrzej: Stan przejścia. [Wiersze]. 2002 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 14. | wiersz: Kopacki Andrzej: Cudzysłów Hofmannstahla = Ein Gaensefuesschen Hofmannsthals. Secesja 2005 nr 2 s. 96-97 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. s. 160...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Kopacki Andrzej: Cudzysłów Hofmannsthala. Tygodnik Powszechny 2003 nr 36 s. 22 (z notą...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Kopacki Andrzej: Dopisek "ten years after". Borussia 2000 nr 22 s. 113 (z not. s. 324...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Kopacki Andrzej: Libella. Tygodnik Powszechny 2003 nr 36 s. 22 (z notą...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Kopacki Andrzej: Na światłach, czwarta rano. Tygodnik Powszechny 2003 nr 36 s. 22 (z notą...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Kopacki Andrzej: Na światłach, przed burzą = An der Ampel, vor dem Gewitter. Secesja 2005 nr 2 s. 96-97 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. s. 160...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Kopacki Andrzej: Ojciec Bromius = Vater Bromius. Secesja 2006 nr 3 s. 110-111 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not., s. 164...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Kopacki Andrzej: Pociąg Berlin - Praga, marzec 1924. Tygodnik Powszechny 2003 nr 36 s. 22 (z notą...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Kopacki Andrzej: Watchtower Blues (For A Woman Like You) = Watchtower Blues (For A Woman Like You). Secesja 2006 nr 3 s. 109 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not., s. 164...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Kopacki Andrzej: Wątpliwość. Tygodnik Literacki 1991 nr 22/23 s. 6 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 24. | proza: Kopacki Andrzej: Duch. Obrazek z Berlina. Twórczość 1995 nr 11 s. 48-50 | szczegóły |
| 25. | proza: Kopacki Andrzej: Kokaina. Dialog [Warszawa] 2003 nr 5 s. 5-24 (tekst dram.; z not....) | szczegóły |
| 26. | proza: Kopacki Andrzej: Wieczór w Berlinie. Przegląd Polityczny 2002 nr 57/58 s. 2-6 (z not. o autorze...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P |
|
| Pilch Jerzy |
| 27. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Ani chybi, inne rozkosze. Literary Studies in Poland. Etudes Litteraires en Pologne 2001 nr 4 s. 275-278 (o przekładzie Albrechta Lemppa na język niemiecki...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Szymborska Wisława |
| 28. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Lustro bez skazy, krzywe zwierciadło postmodernizmu. Literatura na Świecie 1997 nr 12 s. 251-258 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 29. | książka: Kopacki Andrzej: Muszle w kapeluszu. Szkice, rozmowy, recenzje. 2012 (Przedsłowie. - O wierszach i przekładach: Hugo von Hofmannsthal: Hofma...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Literatura współczesna (austriacka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 30. | książka: Kopacki Andrzej: Literatura samonegacji. Postawy narracyjne w prozie niemieckojęzycznej przełomu XX i XXI wieku. 2009 | szczegóły |
| 31. | książka: Kopacki Andrzej: Spod oka. Eseje o literaturze niemieckiej i nie tylko. 2002 ([Zawiera m.in.:] Od autora. - Nierównomierność, czyli: Polak Niemca ni...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Celan Paul |
| 32. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: ...skoro kamień jest (O wybranych przekładach Paula Celana). Literatura na Świecie 1999 nr 7/8 s. 401-415 (z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 33. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Pokutujące śniegi i mszar. Literatura na Świecie 2002 nr 10/12 s. 421-426 | szczegóły |
|
| Pollack Martin |
| 34. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: O książce Martina Pollacka "Po Galicji". Z warsztatu tłumacza. Literatura na Świecie 2001 nr 1 s. 319-323 | szczegóły |
|
| Ransmayr Christoph |
| 35. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Ostatni świat, czyli igraszki z zagładą. Literatura na Świecie 2000 nr 1/2 s. 350-368 | szczegóły |
|
| Schneider Robert |
| 36. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Co z tą perłą, czyli garść uwag na marginesie pewnej ciekawej historii. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 382-385 | szczegóły |
|
| Trakl Georg |
| 37. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Bez kolejki do nieba poetów. O liryce Georga Trakla. Literatura na Świecie 2001 nr 2/3 s. 336-356 | szczegóły |
| recenzja: Kopacki Andrzej: Bez kolejki do nieba poetów (O liryce Georga Trakla). Literatura na Świecie 2001 nr 2/3 s. 336-356 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Historia literatury (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 38. | artykuł: Kopacki Andrzej: Preussen in Polen. Eine Frage der Rezeption = Prusy w Polsce. Kwestia recepcji. Dialog [Niemcy] 2001 nr 55/56 s. 41-43 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; dot. m.in. literatury Pr...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 39. | książka: Kopacki Andrzej: Literatura samonegacji. Postawy narracyjne w prozie niemieckojęzycznej przełomu XX i XXI wieku. 2009 | szczegóły |
| 40. | książka: Kopacki Andrzej: Spod oka. Eseje o literaturze niemieckiej i nie tylko. 2002 ([Zawiera m.in.:] Od autora. - Nierównomierność, czyli: Polak Niemca ni...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 41. | artykuł: Duda Wojciech P., Kopacki Andrzej, Łukasiewicz Małgorzata, Orłowski Hubert, Traba Robert: Lekcje niemieckiego. Przegląd Polityczny 2001 nr 49 s. 126-133 (dyskusja tłumaczy nt. przekładów literatury niemieckiej na język polsk...) | szczegóły |
| 42. | artykuł: Kopacki Andrzej: Zamilknięcie intelektualistów. Tygodnik Literacki 1990 nr 2 s. 20 (omów. eseju Waltera T. Rixa "O zamilknięciu intelektualistów. Utrata i...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) / Życie literackie (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 43. | artykuł: Kopacki Andrzej: Uwaga, felietoniści!. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 16-17 (pisarze niemieccy wobec zjednoczenia Niemiec...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) / Życie literackie (niemiecka) / Nagrody (niemiecka) |
| 44. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Piękne posłuszeństwo i zadłużenie (Przemówienie z okazji otrzymania Nagrody Fundacji Roberta Boscha). Literatura na Świecie 2000 nr 3 s. 292-295 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Zagadnienia specjalne (niemiecka) / Tematy, motywy (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 45. | artykuł: Kopacki Andrzej: Usque ad finem. Berlin ekspresjonistów. Literatura na Świecie 2001 nr 8/9 s. 361-378 (liryczny portet Berlina w wierszach poetów, m.in.: Paul Boldt, Georg H...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Becker Artur |
| 46. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Czerwonka, Winnipeg, Wittgenstein. Zappa. Literatura na Świecie 2002 nr 1/3 s. 400-402 | szczegóły |
|
| Brinkmann Rolf Dieter |
| 47. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Brinkmann, Gruenbein, śnieg. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 167-176 | szczegóły |
| artykuł: Kopacki Andrzej: Teza Gadamera, czyli o odśnieżaniu. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 177-181 | szczegóły |
|
| Enzensberger Hans Magnus |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 48. | książka o twórcy: Kopacki Andrzej: Liryka Hansa Magnusa Enzensbergera. Poeta w czaso-przestrzeni. | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 49. | artykuł: Kopacki Andrzej: "Es gibt keine Kunst ohne das Vergnuegen". Ein Versuch ueber Enzensberger und Kunze. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1992 [r. 3] (1991) s. 85-107 (z not....) | szczegóły |
| 50. | artykuł: Kopacki Andrzej: Poeta i Historia (Rzecz o liryce Hansa Magnusa Enzensbergera po 1968 roku). Literatura na Świecie 1995 nr 8/9 s. 40-77 | szczegóły |
| 51. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Dwa miasta, dwa wiersze. Literatura na Świecie 1999 nr 12 s. 151-160 | szczegóły |
|
| Gruenbein Durs |
| 52. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Brinkmann, Gruenbein, śnieg. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 167-176 | szczegóły |
|
| Krausser Helmut |
| 53. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Europejski diabeł i psychiatra z celuloidu. Literatura na Świecie 2000 nr 7/8 s. 422-426 | szczegóły |
|
| Krueger Michael |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 54. | wywiad: Kopacki Andrzej: Historia literatury jest kapryśną babą (Z Michaelem Kruegerem rozmawia Andrzej Kopacki). Literatura na Świecie 2001 nr 12 s. 119-137 (wywiad z X 2001; z fot. M. Kruegera z Walterem Benjaminem...) | szczegóły |
| 55. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Naprzeciw nieszczęściu? O nowej prozie Michaela Kruegera. Literatura na Świecie 2003 nr 3/4 s. 446-449 (rec. oryg....) | szczegóły |
|
| Kunze Reiner |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 56. | artykuł: Kopacki Andrzej: "Es gibt keine Kunst ohne das Vergnuegen". Ein Versuch ueber Enzensberger und Kunze. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1992 [r. 3] (1991) s. 85-107 (z not....) | szczegóły |
| 57. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Dwa miasta, dwa wiersze. Literatura na Świecie 1999 nr 12 s. 151-160 | szczegóły |
|
| Nadolny Sten |
| 58. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Doskonałość zimna jak lód?. Literatura na Świecie 2001 nr 7 s. 243-257 | szczegóły |
|
| Schlink Bernhard |
| 59. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Czytanie przed i po. Literatura na Świecie 2001 nr 12 s. 259-274 | szczegóły |
|
| Sebald Winfried Georg Maximilian |
| 60. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Myśliwy Sebald. Literatura na Świecie 2002 nr 7/9 s. 367-387 | szczegóły |
|
| Walser Martin |
| 61. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kopacki Andrzej: Martin Walser nie mówi o drzewach. Literatura na Świecie 1999 nr 12 s. 284-301 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura szwajcarska / Hasła szczegółowe (szwajcarska) / Hasła osobowe (szwajcarska) |
|
| Kracht Christian |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 62. | artykuł: Kopacki Andrzej: Christian Kracht, "Tristesse Royale" und die Möbiusschleife. Convivium 2008 s. 261-285 (dot. obrazu pokolenia w powieściach "Tristesse Royale", "Faserland" i ...) | szczegóły |
|
| Sterchi Beat |
| 63. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kopacki Andrzej: Powieść nie tylko o krowie (Uwagi tłumacza "Krasuli"). Literatura na Świecie 1991 nr 11/12 s. 256-257 | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Spektakle fabularne TV |
| 64. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: Kopacki Andrzej: Gazeta Wyborcza 1996 nr 93 s. 14 (list do red., z odp. Romana Pawłowskiego...) | szczegóły |
English version
