 Literatury obce / Literatura czuwaska / Hasła szczegółowe (czuwaska) / Hasła osobowe (czuwaska) |
|
| Ajjgi Gennadijj |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: A gdzieś - ów kościół. Kontakt 1989 nr 12 s. 120 ([z not.]...) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Bez tytułu. Arka 1991 nr 31 s. 76 | szczegóły |
| 3. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Blisko: polany. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 256 | szczegóły |
| 4. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Brzozy - gdzieś pośrodku ojczyzny. Akcent 1991 nr 4 s. 138 | szczegóły |
| 5. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Co oprócz wichur. Kontakt 1989 nr 12 s. 118-119 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dalszy ciąg odjazdu. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 100-101 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dalszy ciąg-zgiełk. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 99 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dogasanie sierpnia. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 104 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dom - w gaju świata. Literatura 1990 1 29 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dopełniając przedzimowe requiem (O. Iwińskiej). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 250 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Droga z lasu. Twórczość 1990 5 3-4 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Druga wiadomość z południa. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 243 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Drugi madrygał. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 246 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Drzewo: szkic. Literatura 1990 1 28 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Dziecko-i-róża. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 106 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Gałązka wierzby w oknie (K.B.). Arka 1991 nr 31 s. 77-79 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Grypso-miejsce: wyciszenie (Pamięci Poety N.J. Mandelsztam). Arka 1991 nr 31 s. 74-75 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: I - we wspomnieniu: polana - w lesie Szauri. Arka 1991 nr 31 s. 80-81 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: I: zasypiając: las. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 253 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: I znowu - las. Więź 1995 nr 4 s. 97 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Jedna z ostatnich zim. Więź 1995 nr 4 s. 97 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Kachab-Roso: grób Machmuda. Twórczość 1990 5 4-5 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Kochane. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 240 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Kolacja: dom za miastem. Akcent 1991 nr 4 s. 140 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Koniec. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 236-237 (z not., s. 544]...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Kontynuacja. Twórczość 1989 nr 1 s. 87 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Krzyk: róże-rysunki (Gwasze ze szpitala) (Zbigniewowi Herbertowi). Twórczość 1990 5 5 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Lasy - wstecz. Akcent 1991 nr 4 s. 138-139 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Mama w maliniaku. Twórczość 1989 nr 1 s. 88 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Miga Ludmiłka. Arka 1991 nr 31 s. 79 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Nocą: nagłym dreszczem przejęty. Arka 1991 nr 31 s. 72 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Notatka. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 103 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Odjazd. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 239 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Okno = sen. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 247 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Piosenka dla ciebie i dla mnie. Kontakt 1989 nr 12 s. 119 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Poezja - jako - milczenie. Luźne notatki do tematu. Arkusz 1995 nr 1 s. 8-9 (z notą: Od tłumacza; podp. W.W....) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Pole - Rosja: Pożegnanie. Literatura 1990 1 29 | szczegóły |
| 38. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Pole i Anna. Kontakt 1989 nr 12 s. 117-118 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Pole: w pełni zimy (R. Charowi). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 258 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Pole-Rosja. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 259 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Południe. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 104 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Północ-Zagłuszacze: Głos Niewiadomej Śpiewaczki. Odra 1989 nr 11 s. 59 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Prosto w okno: gwiazdozbiór. Literatura 1990 1 28 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Prosto w okno: gwiazdozbiór (dla E. Ginsburg). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 251 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Przechadzka z córką: miasto. Akcent 1991 nr 4 s. 139 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Przy śpiącej córeczce. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 261-262 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Przyjaciel tych lat. Literatura 1990 1 28 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Przyjacielowi - o gdzieśtam - jaśminach (A. Wołkońskiemu). Kontakt 1989 nr 12 s. 116-117 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Przyjacielu mój. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 105 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Rodzimość. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 238 ([z not., s. 544]....) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Rzeka za miastem. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 245 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Sen-ogień. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 102 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Sen-śpiew. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 263-264 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Słońce sierpnia (Pamięci K. Bogatyriowa). Twórczość 1989 nr 1 s. 84-87 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Sny - z dawnymi postaciami. Literatura 1990 1 29 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Stawanie się świątyni. Arka 1991 nr 31 s. 80 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Stawanie się świątyni. Więź 1995 nr 4 s. 97 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Stopień: równowagi (dla W. Szałamowa). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 254 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Śnieg - w "starej" dzielnicy Moskwy. Literatura 1990 1 29 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Śnieg: widzę - za was (Noworocznie). Twórczość 1990 5 6-7 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Śpiewowi - pokłon (36 wariacji na temat czuwaskich i tatarskich pieśni ludowych). Arkusz 1992 nr 8 s. 1 (z notą tł. o aut....) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Tretijj kuznechik (K "Kuznechikam" V. Khlebnikova i Eh. Kammingsa) (Synu Andreju). Przegląd Rusycystyczny 2000 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Urszula i dzika róża (Dwuletniej córce mojego przyjaciela poety litewskiego S. Giady). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 261 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: W związku z powrotem strachu. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 244 | szczegóły |
| 65. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: W związku z rozmową o K. (O. Maszkovej). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 252 | szczegóły |
| 66. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: We mgle. Literatura 1990 1 29 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wiadomość w tercynach. Literatura 1990 1 28 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wiadomość z południa. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 242 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wiersz - tytuł. Arka 1991 nr 31 s. 79 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wiersz do tańca. Arka 1991 nr 31 s. 71 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wiersz ze śpiewem. Arka 1991 nr 31 s. 71 | szczegóły |
| 72. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wierzby. Twórczość 1990 5 6 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wieś. Arka 1991 nr 31 s. 81-82 | szczegóły |
| 74. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wojna. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 241 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wysypisko śmieci za miastem. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 257 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wzgórza - i - Julite. Akcent 1991 nr 4 s. 136-138 | szczegóły |
| 77. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Wzgórze: sosny: południe. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 258 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Zamieć w oknie. Świat Literacki 1993 nr 9 s. 103 (z not. o aut., s. 98...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Zasypiający w dzieciństwie. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 249 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Zbliżamy się do lasu. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 248 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Zima dostrzeżona. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 240 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Znowu - we wspomnieniu Gimry (I. Makarewiczowi). Arka 1991 nr 31 s. 73 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Znowu: miejsca w lesie. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 255 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Ajjgi Gennadijj: Żegnając Szałamowa. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 260 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 85. | proza: Ajjgi Gennadijj: Niewiele słów - do dzisiejszego "consumatum est". Arka 1991 nr 31 s. 81-85 (esej; wstęp do wyboru wierszy niepublikowanego w jęz. polskim; z not....) | szczegóły |
| 86. | proza: Ajjgi Gennadijj: Sen - i - poezja (Rozproszone uwagi). Twórczość 1989 nr 1 s. 89-97 | szczegóły |
English version
