 Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Blake William |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Blake William: Czterej Zoa. Męki miłowania i zazdrości, gdy umarł i był osądzony Albion pradawny człowiek. [Wiersze]. 2006 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Blake William: Małżeństwo nieba & piekła Iiluminacja / obraz i słowo). 2002 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Blake William: Milton. Poemat w dwu księgach. Zaślubiny Nieba i Piekła. 2001 ([Zawiera także fragment "Ziemi Ulro" Czesława Miłosza]....) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Blake William: Poezje wybrane. 1991 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Blake William: Tygrys i inne wiersze. 1993 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Blake William: Wieczna Ewangelia. Wybór pism. 1998 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Blake William: Wiersze i poematy. [Wybór]. 1997 ([Tłumacze:] Tomasz Basiuk, Krzysztof Puławski, Jolanta Kozak, Józef Wa...) | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Blake William: Wiersze i poematy. 1994 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 9. | wiersz: Blake William: A divine image = Obraz boski. x 1996 ([W ks. zb.:] O narodowy i europejski wymiar edukacji literackiej i jęz...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Blake William: A poison tree. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 41 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Blake William: Ah! Sun-flower = Ach, słoneczniku. Przekładaniec 2000 nr 7 s. 108, 109 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim; z not. o autorze na s. 1...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Blake William: An Answer to the Parson = Odpowiedź proboszczowi. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 187 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Blake William: Anioł. x 1996 ([W ks.:] Herbert Oleschko: Aniołów dyskretny lot. Kalwaria Zebrzydowsk...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Blake William: Boskie Wyobrażenie. Strony 1998 nr 1/2 s. 21 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Blake William: Chora róża. Znak 1992 nr 2 s. 87 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Blake William: Chora róża. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 38 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Blake William: Chora róża. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 38 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Blake William: Chora róża. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 38 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Blake William: Chora róża. Fraza 1999 nr 2/3 s. 23 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Blake William: Cicha, cicha noc.... Odra 1998 nr 3 s. 63 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Blake William: Czterej Zoa. Męki miłości i zazdrości śmierci i sądu Albiona człowieka przedwiecznego [z tego cyklu:] Odzienia widm. Arkadia 2003 nr 13/14 s. 89-90 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Blake William: Czterej Zoa. Męki miłości i zazdrości śmierci i sądu Albiona człowieka przedwiecznego [z tego cyklu:] Pieśń Enion. Arkadia 2003 nr 13/14 s. 85-86 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Blake William: Czterej Zoa. Męki miłości i zazdrości śmierci i sądu Albiona człowieka przedwiecznego [z tego cyklu:] Sąd Ostateczny. Arkadia 2003 nr 13/14 s. 91-92 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Blake William: Czterej Zoa. Męki miłości i zazdrości śmierci i sądu Albiona człowieka przedwiecznego [z tego cyklu:] Stworzenie muszli świata. Arkadia 2003 nr 13/14 s. 87-88 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Blake William: Dla płci: bramy raju. Odra 1998 nr 3 s. 55-62 ("Przypis do "Bram raju", s. 62-63...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Blake William: Do wiosny. Przekrój 2004 nr 12 s. 27 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Blake William: Duch Abla. Objawienie w wizjach Jehowy widziane przez Williama Blake'a. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 115-117 (dramat; z notą tłumacza, s. 117-118...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Blake William: Duchowy podróżnik. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 266-269 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Blake William: Dwa poematy (Z listów Blake'a do Thomasa Buttsa). Odra 1998 nr 3 s. 67-70 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Blake William: Epilog "Bram raju". Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 269 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Blake William: Europa. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 176-184 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Blake William: Grudka i kamień. Strony 1998 nr 1/2 s. 17 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Blake William: Grudka i kamyk. Fraza 1999 nr 2/3 s. 4 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Blake William: Grudka i kamyk (Z "Pieśni doświadczenia"). Kresy 1992 nr 11 s. 77 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Blake William: I saw a chapel... = Ujrzałem kaplicę.... Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 184 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Blake William: Instrukcja Lacedemońska. Arytmia 1998 nr 3/4 s. 10 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Blake William: Introduction = Wprowadzenie. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 179-180 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Blake William: [Jerusalem] Jeruzalem. Pracownia 2003 nr 32 s. 52 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Blake William: Ksiega Losa (I-IV). Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 198-204 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Blake William: Księga Ahanii (I-V). Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 189-197 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Blake William: Kwiat. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Blake William: Małżeński pierścionek. Strony 1998 nr 1/2 s. 20 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Blake William: Miecz dźwięczał na jałowym.... Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Blake William: Milton (fragment Księgi Pierwszej). Rita Baum 1999 nr 2 s. 22-24 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Blake William: Milton. Księga pierwsza (Fragment). Dykcja 1999 nr 11/12 s. 204-211 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Blake William: Miłości oblicze wielu.... Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Blake William: Miłości swej nie pragnij nigdy. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 40 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Blake William: Miłości swej nie pragnij nigdy. Fraza 1999 nr 2/3 s. 22-23 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Blake William: Mówisz, że ich obrazy.... Odra 1998 nr 3 s. 63 | szczegóły |
| 50. | wiersz: Blake William: Mucha. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Blake William: Never seek to tell the love. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 39 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Blake William: Nie próbuj mówić o miłości. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 39 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Blake William: Nigdy nie pragnij wypowiedzieć. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 40 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Blake William: Noc Dziewiąta [fragm.:] Vala czyli Czterej Zoa. Studium 1998 nr 11/12 s. 28-34 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Blake William: O cudzym smutku (Z "Pieśni niewinności"). Kresy 1992 nr 11 s. 76-77 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Blake William: Odpowiedź Proboszczowi. Odra 1998 nr 3 s. 63-64 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Blake William: Pieśni niewinności i doświadczenia, które ukazują dwa przeciwne stany duszy człowieczej [z tego cyklu:] Pieśni doświadczenia: Introdukcja. Odpowiedź Ziemi. Grudka i kamyk. Święty Czwartek. Dziewczynka zbłąkana. Dziewczynka odnaleziona. Kominiarczyk. Piosenka niani. Róża chora. Muszka. Anioł. Tygrys. Moja rózyczka. Słoneczniku! Lilia. Ogród Miłości. Mały włóczęga. Londyn. Abstrakcja człowiecza. Smutek dziecięcy. Zatrute drzewo. Chłopiec zbłąkany. Dziewczynka zbłąkana. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 244-260 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Blake William: Pieśni niewinności i doświadczenia, które ukazują dwa przeciwne stany duszy człowieczej [z tego cyklu:] Pieśni niewinności: Introdukcja. Pasterz. Zielone echo. Baranek. Murzynek. Kwiecie. Kominiarczyk. Chłopiec zbłąkany. Chłopiec odnaleziony. Roześmiana piosenka. Kołysanka. Podobieństwo boże. Święty Czwartek. Noc. Wiosna. Piosenka niani. Radość dziecięca. Sen. O boleści bliźniego. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 229-243 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Blake William: Pieśni niewinności i doświadczenia, które ukazują dwa przeciwne stany duszy człowieczej [z tego cyklu:] Uzupełnienia: Do Tersy. Uczniak. Głos starodawnego barda. Podobieństwo boże. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 261-263 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Blake William: Pieśni niewinności [z tego cyklu:] Grając na flecie.... Rocznik Naukowo-Dydaktyczny [Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie]. Prace Językoznawcze 1991 z. 6 (137) s. 155-156 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Blake William: Pieśń Losa. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 185-188 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Blake William: Pieśń roześmiana. Przekrój 2003 nr 24/25 s. 27 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Blake William: Piosenka praczki. Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Blake William: Proroctwo Merlina. Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 65. | wiersz: Blake William: Przepowiednie niewinności. Dekada Literacka 1997 nr 2/3 s. 4-5 (z odlewm głowy Williama Blake'a oraz jego reprod. jego obrazu...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Blake William: Radość niemowlęca. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 67. | wiersz: Blake William: Sieje popioły wstrzemięźliwość.... Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Blake William: Skoro wszystkie Bogactwa.... Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Blake William: Song (pieśń). Dekada Literacka 1991 nr 14 s. 1 (z not....) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Blake William: Starożytna mądrość. Arytmia 1998 nr 3/4 s. 10 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Blake William: Terror szaleje za domostwa.... Odra 1998 nr 3 s. 64 | szczegóły |
| 72. | wiersz: Blake William: The Angel = Mój anioł. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 183 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 73. | wiersz: Blake William: The Divine Image = Boski Wizerunek. x 1996 ([W ks. zb.:] O narodowy i europejski wymiar edukacji literackiej i jęz...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Blake William: The Ecchoing Green = Odbijająca zieleń. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 181-182 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Blake William: The sick rose. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 38 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Blake William: The sick rose = Chora róża. Przekładaniec 2000 nr 7 s. 108, 109 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim; z not. o autorze na s. 1...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Blake William: The smile. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 42 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Blake William: The tyger. Kwartalnik Neofilologiczny 1990 r. 36 (1989) z. 2 s. 115 | szczegóły |
| 79. | wiersz: Blake William: The Tyger = Tygrys. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 185-186 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 80. | wiersz: Blake William: The Tyger = Tygrys. Przekładaniec 2000 nr 7 s. 110, 111 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polski; z not. o autorze i tłumac...) | szczegóły |
| 81. | wiersz: Blake William: The tyger = Tygrys (Z Pieśni doświadczenia). x 1996 ([W ks. zb.:] O narodowy i europejski wymiar edukacji literackiej i jęz...) | szczegóły |
| 82. | wiersz: Blake William: To God = Do Boga. Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 187 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 83. | wiersz: Blake William: Trujące drzewo. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 41-42 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Blake William: Tygrys. x 1996 ([W ks. zb.:] O narodowy i europejski wymiar edukacji literackiej i jęz...) | szczegóły |
| 85. | wiersz: Blake William: Tygrys. Twórczość 1989 nr 5 s. 125-128 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Blake William: Tygrys. Topos 2001 nr 1 s. 96 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Blake William: Tygrys. Znak 1990 nr 12 s. 15 (z notą tłumacza, s. 14-15...) | szczegóły |
| 88. | wiersz: Blake William: Tygrys = The Tyger. Dykcja 1999 nr 11/12 s. 160-161 (tekst równoległy w języku angielskim...) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Blake William: Uśmiech. Przekrój 1993 nr 27 s. 16 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Blake William: Uśmiech. Fraza 1999 nr 2/3 s. 22 | szczegóły |
| 91. | wiersz: Blake William: Uśmiech. Arytmia 1998 nr 3/4 s. 10 | szczegóły |
| 92. | wiersz: Blake William: Uśmiech. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 42-43 | szczegóły |
| 93. | wiersz: Blake William: Vala czyli Czterej Zoa (Fragment Nocy pierwszej). Studium 1995 nr 1 s. 115-122 (z komentarzem Mariusza Czyżowskiego...) | szczegóły |
| 94. | wiersz: Blake William: Vala [fragm.:] Noc druga. Dekada Literacka 2000 nr 4/5 s. 15 | szczegóły |
| 95. | wiersz: Blake William: Vala [fragm.:] Noc Pierwsza. Dekada Literacka 2000 nr 4/5 s. 15 | szczegóły |
| 96. | wiersz: Blake William: When a Man has Married... = Dowiaduje się wtedy.... Scriptores Scholarum 1998 nr 1 s. 187 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Blake William: Widziałem świątynkę ze złota. Arytmia 1998 nr 3/4 s. 10 | szczegóły |
| 98. | wiersz: Blake William: Wieczność. Kresy 1992 nr 11 s. 77 | szczegóły |
| 99. | wiersz: Blake William: William Bond. Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 264-266 | szczegóły |
| 100. | wiersz: Blake William: Wstęp. Stronica Śnieżnicka 1999 nr 1 s. 8 | szczegóły |
| 101. | wiersz: Blake William: Wyobrażenie Człowieka. Strony 1998 nr 1/2 s. 18-19 | szczegóły |
| 102. | wiersz: Blake William: Wyrocznie Niewinności. Strony 1998 nr 1/2 s. 22-24 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Blake William: Zatrute drzewo. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 104. | wiersz: Blake William: Zatrute drzewo. Fraza 1999 nr 2/3 s. 24 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 105. | proza: Blake William: Do chrześcijan (Z poematu "Jerozolima" 1804-1820). Odra 1998 nr 3 s. 65-66 | szczegóły |
| 106. | proza: Blake William: Kontemplacja. Fraza 1999 nr 2/3 s. 18 | szczegóły |
| 107. | proza: Blake William: Notatnik (Fragmenty). Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 274-276 (dot. wizji Sądu Ostatecznego...) | szczegóły |
| 108. | proza: Blake William: Opisanie wizji Sądu Ostatecznego (Trzy szkice spisane w roku 1808). Literatura na Świecie 1989 nr 7 s. 270-272 | szczegóły |
| 109. | proza: Blake William: Z listu do George'a Cumberland'a z 12 kwietnia 1827 roku. Brulion 1990 nr 14/15 s. 63 | szczegóły |
| 110. | proza: Blake William: Z marginaliów do "Siris" Berkeley'a. Brulion 1990 nr 14/15 s. 74-75 | szczegóły |
| 111. | proza: Blake William: Z poematu Jeruzalem (1804-1820). Brulion 1990 nr 14/15 s. 71-74 | szczegóły |
| 112. | proza: Blake William: Z poematu Milton (1804). Brulion 1990 nr 14/15 s. 63-68 | szczegóły |
| 113. | proza: Blake William: Zaślubiny nieba z piekłem (Fragment). Pro Arte 1996 nr 2 s. 15 | szczegóły |
| 114. | proza: Blake William: Ze szkicu "Wizja sądu ostatecznego" (1810). Brulion 1990 nr 14/15 s. 68-71 | szczegóły |
| listy (alfabet tytułów) |
| 115. | listy: Blake William: List Williama Blake'a do dr. Truslera. Arytmia 1998 nr 3/4 s. 11 (list do Johna Truslera (1 z 23 VIII 1799)...) | szczegóły |
| 116. | listy: Blake William: Listy. Rita Baum 2006 nr 10 s. 3-4 (do Thomasa Buttsa z 1803, Williama Hayleya z 1804, Richarda Philipsa z...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 117. | tekst paraliteracki: Blake William: Fraza 1999 nr 2/3 s. 20-21 (listy do Williama Hayleya (2 z 1800); tł. Ewa Elżbieta Nowakowska...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Warszawa: Teatr MimArt |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 118. | sztuka: Blake William: Zniewolenie. Prem. 2007. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992) |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 119. | audycja radiowa: Blake William: Poematy mistyczne. | szczegóły |
| 120. | audycja radiowa: Blake William: Uśmiech miłowania. | szczegóły |
| 121. | audycja radiowa: Blake William: Zaślubiny niebios i piekieł. Obraz boski. | szczegóły |
English version
