 Literatury obce / Literatura tatarska / Hasła szczegółowe (tatarska) / Hasła osobowe (tatarska) |
|
| Buczacki Jan Murza Tarak |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Hordejuk Sławomir: Dzieje mizaru w Zastawku koło Terespola. Przegląd Tatarski 2009 nr 1 s. 7-10 (m.in. nt. Jana Taraka Murzy i Selima Buczackich, którzy dokonali pełne...) | szczegóły |
| 2. | artykuł: Hordejuk Sławomir: Marszałek, sędzia i poseł. Przegląd Tatarski 2010 nr 1 s. 5-7 (m.in. nt. Jana Tarak-Murzy Buczackiego autora polskiego przekładu "Kor...) | szczegóły |
|
| Charis Renat |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 3. | wiersz: Charis Renat: Czasem w życiu.... Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 80 | szczegóły |
| 4. | wiersz: Charis Renat: Epoka. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 81 | szczegóły |
| 5. | wiersz: Charis Renat: Monolog topoli. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 80 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Charis Renat: Ręce Allaha. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 81 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Charis Renat: Sosna. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 80 | szczegóły |
| 8. | wiersz: Charis Renat: Tak wiele zrozumiałem. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 81 | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 9. | wywiad: Fronczek Zbigniew Włodzimierz: Poeta z poważną legitymacją. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 80-81 | szczegóły |
|
| Chobanzade Bekir |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 10. | wiersz: Czobanzade Bekir: Ej, zimna obczyzna. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 196-197 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Czobanzade Bekir: Grzechy przeszłości. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 204-205 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Czobanzade Bekir: Kurt Nebi Czoban. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 202 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Czobanzade Bekir: Nikt nie wie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 197-198 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Czobanzade Bekir: Obłoki, obłoki. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 198-199 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Czobanzade Bekir: Pozwólcie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 201 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Czobanzade Bekir: W cichym stepie tatarskim. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 200 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Czobanzade Bekir: Zbuduję pałac!. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 203 (z koment. tłumacza: Wiersze krymskie, s. 193-196...) | szczegóły |
|
| Faizov Faâz |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 18. | książka twórcy: Faizof Fajaz: Saga o Kontusiu. [Opowiadania]. 2011 | szczegóły |
|
| Gasprinski Ismail Bej |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 19. | tekst paraliteracki: Gasprinski Ismail Bej: Islam w Rosji. Myśli, uwagi, spostrzeżenia. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 2000 t. 6 (1999/2000) s. 139-158 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 20. | artykuł: Chazbijewicz Selim Mirza: Ismael Bej Gasprinski. Świat Islamu 1997 nr 1 s. 6-7, nr 2 s. 6-7 | szczegóły |
| 21. | artykuł: Pisarze tatarscy: Ismael Bej Gasprinski (1851-1914). Życie Tatarskie 2000 nr 10 s. 22-23 (nota biogr...) | szczegóły |
|
| Gazizova Liliâ |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 22. | książka twórcy: Gazizova Lilija: Kanafer. (Tatarski Bez). [Wiersze]. 2012 | szczegóły |
|
| Ishaki Ayaz |
| proza (alfabet tytułów) |
| 23. | proza: Ishaki Ayaz: Sunetczy - Babaj. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 172-192 (z notą w przekł. Adama Murmana...) | szczegóły |
|
| Jakubauskas Adas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 24. | wiersz: Jakubauskas Adas: Selimowi Chazbijewiczowi. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1993 [t.] 1 s. 83 (z not....) | szczegóły |
|
| Kadri-Zadie Abduraman |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 25. | artykuł: Pisarze tatarscy: Abduraman Kadri-Zadie (1876-1938). Życie Tatarskie 2000 nr 10 s. 23 (nota biogr....) | szczegóły |
|
| Kutujj Rustem |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 26. | książka twórcy: Kutuj Rustem: Kolorowe szkiełka. Opowiadania. 1989 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 27. | wiersz: Kutuj Rustem: Łódź. Metafora 1996 nr 25/26 s. 101-102 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Kutuj Rustem: Szlak człowieczy (Romanowi Gorzelskiemu). Metafora 1996 nr 25/26 s. 102 | szczegóły |
|
| Mansur Zinnar |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 29. | wiersz: Mansur Zinnar: Więzienie doświadczenia. Metafora 1996 nr 25/26 s. 103 | szczegóły |
|
| Mardżani Szihabuddin |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 30. | artykuł: Chazbijewicz Selim Mirza: Szihabuddin Mardżani (Pomiędzy modernizmem i fundamentalizmem). Świat Islamu 1997 nr 3 s. 6-7 | szczegóły |
| 31. | artykuł: Chazbijewicz Selim: Tatarska myśl filozoficzna, społeczna i teologiczna w II połowie XIX wieku. Szihabuddin Mardżani (1818-1899) i jego twórczość. Test 1996 nr 3 s. 112-121 | szczegóły |
|
| Mengli I Geraj * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 32. | wiersz: Mengli Geraj I : Rozłąkę z Tobą tęsknotę i ból jakże opisać, miłości moja.... Przegląd Tatarski 2009 nr 4 s. 12 | szczegóły |
|
| Minnulin Robert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 33. | wiersz: Minnulin Robert: Gniazdeczka. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 82 (z notą biograficzną...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Minnulin Robert: Słuchając Poloneza Ogińskiego. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 82 (z notą biograficzną...) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Minnulin Robert: W milczeniu znaleźć spokój. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2010 nr 4 s. 82 (z notą biograficzną...) | szczegóły |
|
| Muchla Lut |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 36. | wiersz: Muchla Lut: Bóg widzi, czas ucieka.... Przegląd Tatarski 2010 nr 2 s. 24 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Muchla Lut: Dowbuciszki strumyk płynie.... Przegląd Tatarski 2010 nr 2 s. 24 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 38. | artykuł: Półtorzycka Kamila: Takim był mój Dziadek.... Przegląd Tatarski 2010 nr 2 s. 23-24 | szczegóły |
|
| Odabash Abibulla Abdureshid |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 39. | artykuł: Abibułła Odabasz (1881-1938). Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 31 (nota biograficzna i fot....) | szczegóły |
|
| Palicyn Avraamyjj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 40. | artykuł: Juszkiewicz Jolanta: A. Palicyn jako kronikarz "Smuty". Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 1989 nr 50 (1039) s. 3-18 | szczegóły |
|
| Sakir Ali Yakup |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 41. | artykuł: Szakir-Alijew Refat: Wspomnienia o dziadku. Przegląd Tatarski 2009 nr 1 s. 24 | szczegóły |
|
| Salim Szakir |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 42. | artykuł: AB: Powrót Tatarów. Życie 1996 nr 42 s. 9 (nota...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 43. | wywiad: Bielecki Zdzisław: Nad granicą zagłady. Życie 1996 nr 61 s. 8 (m.in. nt. własnego przekładu "Sonetów krymskich" Adama Mickiewicza na ...) | szczegóły |
|
| Toktargazy Husejn Shamil |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 44. | artykuł: Usiejn Szamil Tochtargazy (1881-1913). Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 31 (nota biograficzna i fot....) | szczegóły |
|
| Tukajj Gabdulla |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 45. | artykuł: Henczelowa Stefania: Gazeta Współczesna 1989 nr 174 s. 3 (relacja z muzeum G.T. w Arsku...) | szczegóły |
|
| Vorel Irena |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 46. | wiersz: Vorel Irena: Dzisiaj jest Bajram. Życie Tatarskie 1998 nr 1 s. 26 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura tatarska / Hasła szczegółowe (tatarska) / Literatura ludowa (tatarska) |
| proza (alfabet tytułów) |
| 47. | proza: Gwiazdeczka. Przegląd Tatarski 2009 nr 2 s. 23 (bajka...) | szczegóły |
| 48. | proza: Trzy córki. Kraj Rad 1989 nr 2 s. 38 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura tatarska / Hasła szczegółowe (tatarska) / Utwory anonimowe (tatarska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 49. | książka: Klucz do raju. Księga Tatarów litewsko-polskich z XVIII wieku. 2000 | szczegóły |
| omówienie: Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 276 (nota...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 50. | wiersz: Krym, Krym ukrychnięty[!]... = Kirim, Kirim kirilgay.... Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 2000 t. 6 (1999/2000) s. 119 (tekst równoległy polski i tatarski...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Nogaj, Nogaj drużyniasty... = Nogay, Nogay nogerek.... Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 2000 t. 6 (1999/2000) s. 119 (tekst równoległy polski i tatarski...) | szczegóły |
| 52. | wiersz: O Ajjubie proroku. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1995 t. 2 s. 183-187 (kitab Mustafy Szahidewicza z 1852 r.; z koment.: Andrzej Drozd: Tatars...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Pieśń o św. Jobie. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1995 t. 2 s. 183-187 (w transkrypcji opublikowanej przez Wiesława Wydrę; z koment.: Andrzej ...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: To jest powieść ob Ajjuba proroka. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1995 t. 2 s. 189-192 (kitab Mahmeta Mejszutowicza z 1888 r.; z koment.: Andrzej Drozd: Tatar...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 55. | proza: Bóg pamięta i żywi każde stworzenie [fragm.]. Świat Islamu 1995 nr 2 s. 8 (z koment.: Andrzej Drozd: Z dawnych rękopisów tatarskich...) | szczegóły |
| 56. | proza: Kurhan Mamaja (Legenda starokrymska). Rocznik Muzułmański 1995 r. 4 t. 3 s. 73-75 | szczegóły |
| 57. | proza: Od wisipki dobza babqov jalova... = Od wysypki dobrze babkow jałowaj.... Etnolingwistyka 2001 [t.] 13 s. 232-235 (tekst równoległy w jęz. polsko-białoruskim i arabskim oraz w jęz. pols...) | szczegóły |
| 58. | proza: Opowieści o Musi (Mojżeszu) proroku [fragm.: ] Panie Boże, czy śpisz?. Świat Islamu 1995 nr 1 s. 7 (z koment. Andrzeja Drozda...) | szczegóły |
| 59. | proza: Opowieści o Musi (Mojżeszu) proroku [fragm.:] Jak długo Bóg jest Bogiem. Świat Islamu 1995 nr 1 s. 7 (z koment. Andrzeja Drozda...) | szczegóły |
| 60. | proza: Opowieść o Kesik-baszu (Obciętej głowie) [fragm.]. Świat Islamu 1995 nr 4 s. 6-7, nr 5 s. 6-7 (z koment. Andrzeja Drozda...) | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 61. | artykuł: Drozd Andrzej: Chamaił Sobolewskiego. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1993 [t.] 1 s. 48-62 | szczegóły |
| 62. | artykuł: Hordejuk Sławomir: Dzieje mizaru w Zastawku koło Terespola. Przegląd Tatarski 2009 nr 1 s. 7-10 (m.in. nt. epitafiów nagrobnych, z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 63. | artykuł: Bairasauskaite Tamara: Materiały Antoniego Muchlińskiego do problematyki tatarskiej i żydowskiej z połowy XIX wieku. x 2000 ([w ks. zb.:] Polskie opisywanie świata. Od fascynacji egzotyką do bada...) | szczegóły |
| 64. | artykuł: Łapicz Czesław: Trzy redakcje językowe muzułmańskiej legendy w piśmiennictwie Tatarów litewsko-polskich. Acta Baltico-Slavica 1991 t. 20 s. 155-168 (dot. legendy o Alim, zięciu Mahometa...) | szczegóły |
| nawiązanie: Tyszkiewicz Jan: Treści kitabów tatarskich. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1993 [t.] 1 s. 117-123 | szczegóły |
| omówienia utworów (alfabet tytułów) |
| 65. | utwór: Kitab Milkamanowicza. | szczegóły |
| artykuł: Łapicz Czesław: Zawartość treściowa kitabu Tatarów litewsko-polskich. Acta Baltico-Slavica 1991 t. 20 s. 169-191 | szczegóły |
| nawiązanie: Tyszkiewicz Jan: Treści kitabów tatarskich. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1993 [t.] 1 s. 117-123 | szczegóły |
English version
