 Literatury obce / Literatura ukraińska / Hasła szczegółowe (ukraińska) / Antologie i zbiory (ukraińska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: 1947. Propam'jatna Kniga. 1997 ([80 tekstów wspomnień pióra nieliteratów]. - [Zawiera także teksty wie...) | szczegóły |
| 2. | książka: 30 wierszy zza granicy. Młoda poezja ukraińska. [Antologia, wiersz]. 2012 | szczegóły |
| 3. | książka: Był sad. Wiersze polskie i ukraińskie w przekładzie, wspomnienia. 2000 | szczegóły |
| 4. | książka: Czarnobylski autograf. Antologia współczesnej poezji ukraińskiej. 1991 ([Wiersze autorów:] Antonina Cwid, Iwan Dracz, Taras Fediuk, Pawło Hinr...) | szczegóły |
| recenzja: Dłuski Stanisław: Myśli o współczesnej poezji ukraińskiej. Kultura [Paryż] 1993 nr 6 s. 143-146 | szczegóły |
| recenzja: Dłuski Stanisław: Poeci z Ukrainy. Nowe Książki 1993 nr 4 s. 52 | szczegóły |
| recenzja: Wantuch Wiesława: Ontologia antologii. Kresy 1993 nr 13 s. 222-224 | szczegóły |
| 5. | książka: Drogą naprzeciw = Dorogoju nazutric. 1999 ([Wiersze aut.:] Józef Baran, Eugenia Basara-Lipiec, Iwan Dracz, Jerzy ...) | szczegóły |
| artykuł: Możcil Helena: Krakowska "konfraternia" w Kijowie. Dziennik Kijowski 1999 nr 8 s. 6 (not. o spotkaniu poetyckim Aarne Puu i Jacka Lubart-Krzysicy ze studen...) | szczegóły |
| artykuł: Slesariewa Ludmiła: "Drogą naprzeciw". Dziennik Kijowski 1999 nr 7 s. 2 (sprawozdanie ze spotkania - promocji antologii w Kijowie...) | szczegóły |
| 6. | książka: Dumy i dumki z Rusałki Dniestrowej zaczerpnięte. [Antologia, wiersz]. 2012 | szczegóły |
| 7. | książka: Górom, dolinom. Łemkowskie śpiewanie. 2003 | szczegóły |
| 8. | książka: Jest jeszcze w życiu pracy tyle... Poezja rosyjska i ukraińska. 2000 | szczegóły |
| 9. | książka: Kljuchih do rihdnogo. 25 rokihv konkursu deklamacjiih, spihvu, muziki ih risunku v El'blonzih. 1992 ([Wiersze autorów:] Vihra Artamonova, M. Bilokur, Bogdan Fedchuk, M. Ga...) | szczegóły |
| 10. | książka: Kotilasâ torba z visokogo gorba. Ditâčij fol'klor iz Pivničnogo Pidlâššâ. [Antologia]. 2011 | szczegóły |
| 11. | książka: Legendy bojkowskie. Od Doliny Strwiąża do Połonin = Bojkivs'ki legendi. Vid Dolini Strviža do Polonin. | szczegóły |
| 12. | książka: Lwów. Trzy eseje. 2005 ([Utwory aut.:] Jurij Izdryk, Jurko Prochaśko, Natalka Śniadanko....) | szczegóły |
| recenzja: Kosiewski Piotr: Trzy opowieści o mieście. Kresy 2006 nr 68 s. 207-209 | szczegóły |
| recenzja: Nowe książki. Cracovia Leopolis 2008 nr 4 s. 65 | szczegóły |
| 13. | książka: Mala proza peremis'kih avtoriv - debuti 30-h rokiv XX stolittâ. [Antologia, proza]. 2010 | szczegóły |
| 14. | książka: Mamko, kup mih knizhku. ([Antologia poezji dziecięcej]...) | szczegóły |
| 15. | książka: Mitologia huculska. Opowieści Hucułów z Żabiego, Hołow, Jaworowa, Roztok i Berwinkowej. 1992 | szczegóły |
| 16. | książka: Młodzi poeci Ukrainy. ([Wstęp i noty o autorach:] Tadeusz Skoczek. - [Wiersze autorów:] Jurij...) | szczegóły |
| 17. | książka: Moja Łemkowszczyzna. Tryptyk. [Wspomnienia]. | szczegóły |
| 18. | książka: Moje cztery światy. Wiersze Mykoły Korsiuka, Witalija Korotycza, Iwana Złatokura, Wołodymyra Sosiury. 1995 | szczegóły |
| 19. | książka: "Na ciche wody". Ludowy epos Ukrainy. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Lembowicz Tadeusz: "Na ciche wody".... Nowe Kontrasty 2001 nr 3 s. 19 | szczegóły |
| 20. | książka: Na przełęczy światów. 150 ukraińskich baśni, gadek, humoresek i podań ludowych. 1994 ([Teksty zebrane w działach:] Baśnie czarodziejskie. Bajki o zwierzętac...) | szczegóły |
| recenzja: Hniatiuk Ola: Na przełęczy światów. Kultura [Paryż] 1996 nr 1/2 s. 195-200 | szczegóły |
| recenzja: Jerema Anatolihjj: Slavia Orientalis 1995 nr 3 s. 447-448 | szczegóły |
| recenzja: Rogowski Wiesław: Na przełęczy światów. Nowe Kontrasty 1997 nr 12 s. 20-21 | szczegóły |
| recenzja: Rzepnikowska Iwona: "Na przełęczy światów". Kilka uwag o pewnej bajce ukraińskiej. Literatura Ludowa 2002 nr 4/5 s. 107-111 | szczegóły |
| 21. | książka: Na skrzydłach wspomnień. Poezja. 2004 | szczegóły |
| 22. | książka: Od Iłariona do Skoworody. Antologia poezji ukraińskiej XI-XVIII w.. 1996 ([Zawiera:] Włodzimierz Mokry: Dzieje poezji ukraińskiej od XI do XVIII...) | szczegóły |
| recenzja: Chałupczak Henryk: Forum Polonijne 1997 nr 5 s. 36 | szczegóły |
| 23. | książka: Opowiastki ludowe o Puszkinie i Mickiewiczu = Narodni opovidki pro Puškina i Mickeviča. 2007 | szczegóły |
| omówienie: Fronczek Zbigniew Włodzimierz: Wio, bajadło!. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2008 nr 3 s. 94 | szczegóły |
| 24. | książka: "Pamiętajcie o naszych zmarłych...". Kuty nad Czeremoszem 2008. 2008 | szczegóły |
| 25. | książka: P'jat' ukrajins'kikh get'mans'kikh unihversalihv. ([teksty uniwersałów autorstwa:] Ihvana Mazepi, Ihvana Samojjlovicha, I...) | szczegóły |
| 26. | książka: Po tamtej stronie deszczu. Poezja ukraińska. 1998 | szczegóły |
| 27. | książka: Pochwała ludobójstwa UPA [Ukraińskiej Powstańczej Armii]. Ukraińscy nacjonaliści o swojej ideologii, nienawiści, zemście, technice zabijania, o swoich umiłowanych bohaterach, rezunach, wrogach, o swoim obłędnym imperialiźmie, ucisku klasowym. 1996 | szczegóły |
| 28. | książka: Poezjowanie nad rzeką. Antologia poezji polsko-ukraińskiej. 2006 | szczegóły |
| 29. | książka: Pomarańczowa poezja = Pomarančeva poeziâ. 2005 | szczegóły |
| 30. | książka: Powroty nieobecnych. 1990 ([Wiersze autorów:] Wasyl Hołoborod'ko, Ihor Kałyneć, Lina Kostenko, Wa...) | szczegóły |
| 31. | książka: Prolog, nie epilog... Poezja ukraińska w polskich przekładach. (Pierwsza połowa XX wieku). 2002 | szczegóły |
| recenzja: Berdychowska Bogumiła: W hołdzie tłumaczom. Nowe Książki 2003 nr 7/8 s. 72 | szczegóły |
| recenzja: Sosnowska Danuta: Poznać wrażliwość Innego. Jak Polacy w Dwudziestoleciu czytali Ukraińców. Tygodnik Powszechny 2003 nr 19 s. 16 | szczegóły |
| 32. | książka: Roksolański Parnas. Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca XVI do początku XVIII wieku. Cz. 2, Antologia. 1998 | szczegóły |
| sprostowanie: Fałowski Adam: Polskojęzyczna poezja ukraińska XVI-XVIII w. - uwagi o słownictwie. x 2000 (w ks. zb.: Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wschodnim. Prac...) | szczegóły |
| 33. | książka: Rybo-wino-kur. Antologia literatury ukraińskiej ostatnich dwudziestu lat. 1994 ([Teksty autorów:] Jurij Andruchowych, Hryhorij Czubaj, Wasyl Hołoborod...) | szczegóły |
| recenzja: Gromadka Marceli: Poezje i inne rzeczy ukraińskie. Regiony 1994 nr 4 s. 152-154 | szczegóły |
| recenzja: Kitowska-Łysiak Małgorzata: "W retorcie mikstur warzy się wiele..." Literacka wyprawa na współczesną Ukrainę. Tygodnik Powszechny 1995 nr 34 s. 14 | szczegóły |
| recenzja: Kosiewski Piotr: Inny obraz tradycji. Res Publica Nowa 1995 nr 12 s. 68-69 | szczegóły |
| recenzja: Nowak Wojciech: Kto o nich słyszał?. Czas Kultury 1995 nr 1 s. 76-77 | szczegóły |
| recenzja: Rostron Magdalena: Miłuj sąsiada swego. Ex Libris 1995 nr 86 s. 11 | szczegóły |
| recenzja: Sosnowska Danuta: Zrzucony płaszcz Konrada. Kresy 1995 nr 21 s. 205-207 | szczegóły |
| 34. | książka: Sny o Europie. 2005 | szczegóły |
| recenzja: Pachocki Michał: Dworzec snów ukraińskich. Lampa 2005 nr 11 s. 74 | szczegóły |
| recenzja: Wołosiuk Leszek: Ukraińskie sny o Eyropie. Kraków 2006 nr 1 s. 90-91 | szczegóły |
| 35. | książka: Stepowa legenda. Antologia ukraińskiej małej formy prozatorskiej lat 1890-1930. 2001 | szczegóły |
| recenzja: Khronihka: Novih perekladi. Ukraiński Zaułek Literacki = Ukrajins'kijj Lihteraturnijj Provulok 2002 t. 2 s. 158 (oprac. T.K....) | szczegóły |
| recenzja: Papla Eulalia: Ruch Literacki 2002 z. 3 s. 329-330 | szczegóły |
| 36. | książka: Ukraińskie wiersze miłosne. (Wybór liryki współczesnej). 1991 ([Wiersze autorów:] Serhij Burłakow, Dmytro Czerednyczenko, Iwan Dracz,...) | szczegóły |
| 37. | książka: Vasilenko Volodimir: Kul'tura Ukrajini. Fol'klor. Dzherel'nih materihali. 2004 | szczegóły |
| 38. | książka: Vira, nadiâ, lubov. T. 2. | szczegóły |
| 39. | książka: Wiedźmy, czarty i święci Huculszczyzny. Mity i legendy. 1997 ([Teksty 161 mitów i legend zebrane w działach:] I. Bóg, świat i święci...) | szczegóły |
| recenzja: Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1997 nr 5/6 s. 47 (not. inf. o promocji książki w Fundacji św. Włodzimierza w Krakowie...) | szczegóły |
| recenzja: Klekot Ewa: Huculskie mity i Mit Huculszczyzny. Konteksty 1998 nr 2 s. 101-102 | szczegóły |
| recenzja: Sielicki Franciszek: Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 2000 nr 109 (2208) s. 164-165 | szczegóły |
| recenzja: Sosnowska Danuta: Już zaczęłam wspólczuć diabłu. Więź 1998 nr 6 s. 214-217 | szczegóły |
| 40. | książka: Wiersze zawsze są wolne. Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury. 2005 | szczegóły |
| recenzja: Łubieński Stanisław: Widmowa antologia. Lampa 2005 nr 4 s. 62-63 | szczegóły |
| 41. | książka: Wiersze zawsze są wolne. Przekłady z poezji ukraińskiej. 2007 | szczegóły |
| 42. | książka: Wołanie serca. Antologia poezji ukraińskiej Podlasia. 2008 | szczegóły |
| 43. | książka: Z czego śmieją się... Ukraińcy. ([Anegdoty]...) | szczegóły |
| 44. | książka: Za to, że jesteś Ukraińcem... Wspomnienia z lat 1944-1947. [Antologia, wspomnienia]. 2012 | szczegóły |
| 45. | książka: Zakerzonia. Wspomnienia żołnierzy Ukraińskiej Powstańczej Armii [=Zakerzonnja. Spogadi vojakihv Ukrajins'koji Povstans'koji Armihji]. T. 1. 1994 ([8 tekstów wspomnień w języku ukraińskim pióra nieliteratów]....) | szczegóły |
| recenzja: Zygmański Maciej: Przegląd Zachodni 1995 nr 4 s. 184-187 | szczegóły |
| 46. | książka: Zakerzonnâ Spomini voâkiv UPA. T. 5. 2005 | szczegóły |
| 47. | książka: Zakerzonnja. Spomini vojakihv UPA [Ukrajins'koji Povstans'koji Armihji]. T. 2. 1996 ([8 tekstów wspomnień w języku ukraińskim pióra nieliteratów]....) | szczegóły |
| 48. | książka: Zakerzonnja. Spomini vojakihv UPA [Ukrajins'koji Povstans'koji Armihji]. T. 3. 1997 ([2 teksty wspomnień w języku ukraińskim pióra nieliteratów]....) | szczegóły |
| 49. | książka: Zakerzonnja. Spomini vojakihv UPA [Ukrajins'koji Povstans'koji Armihji]. T. 4. 1998 | szczegóły |
| 50. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: [Mozio Józef] J.M.: Tygodnik Ludowy 1989 nr 27 s. 6 | szczegóły |
| 51. | książka: Zza krat. Almanach poezji więziennej wydany z okazji XV edycji Konkursu Poezji Więziennej "Krasnystaw 2009". [Antologia, wiersz]. 2009 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 52. | artykuł: Lastihvka P.: Kvihti Beskidihv. Zagoroda 1998 nr 4 s. 43 ([rec. ks.:] Kvihti Beskidihv. Korotka antalogihja poezjiih Lemkihv. L'...) | szczegóły |
| 53. | artykuł: Smolińska Teresa: Literatura Ludowa 1989 nr 1 s. 61-65 ([rec. ks.:] Dihtjachihjj fol'klor. Uporjadkovanihja, ustupna stattja t...) | szczegóły |
| 54. | artykuł: W skrócie. Dialog [Warszawa] 2003 nr 5 s. 198 (not. o wyd. na Ukrainie drugiej antologii najnowszych tekstów dramatyc...) | szczegóły |
| inne materiały (alfabet autorów) |
| 55. | antologia: Snowidy, czyli co się śni ukraińskim pisarzom. Lampa 2011 nr 10 s. 55 (aut.: Andrij Bondar, Hałyna Kruk, Ołeh Krysztopa, Andrij Kurkow, Ołeh ...) | szczegóły |
| 56. | adaptacja: Wiersze poetów ukraińskich z "Nowojorskiej Grupy". Epea 2003 t. 3 s. 155-167 (wiersze aut.: Bohdan Bojczuk, Wira Wowk, Emma Andijewśka, Bohdan Rubcz...) | szczegóły |
English version
