 Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Francja (kontakty z zagranicą) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: La litterature polonaise en France. D'une selection politique des oeuvres a traduire au miroir deformant de la traduction. 1998 (Daniel Beauvois: Preface. * De la traduction a la reception: Maryla La...) | szczegóły |
| 2. | książka: Parvi Jerzy: Revolution independance romantisme. Contribution a l'histoire des idees au XIXe siecle. 1992 (Lamennais et son groupe: Lamennais et la Pologne. Theologie et revolut...) | szczegóły |
| recenzja: Kowalczykowa Alina: Kwartalnik Neofilologiczny 1993 t. 40 z. 2 s. 136-139 | szczegóły |
| 3. | książka: Śladkowski Wiesław, Willaume Małgorzata, Wiśniewski Stanisław: Polska obecność w kulturze Francji. XVIII-XX wiek (do 1939 r.). 1991 (Wiesław Śladkowski: Wstęp. - Wiesław Śladkowski, Małgorzata Willaume: ...) | szczegóły |
| recenzja: (AS): Acta Poloniae Historica 1994 t. 69 s. 180 (not....) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 4. | impreza: Festiwal Europy Centralnej (1992). (pośw. m.in. kulturze polskiej...) | szczegóły |
| artykuł: Rutkowski Krzysztof: Paryskie pasaże [z tego cyklu:] Pasaż festiwalowy. Gazeta Wyborcza 1992 nr 123 s. 10 | szczegóły |
| 5. | impreza: "Kontakty językowe francusko-polskie" - konferencja międzynarodowa (1993). | szczegóły |
| artykuł: Ożóg Kazimierz: Język Polski [Kraków] 1994 r. 74 nr 1 s. 69-71 (omówienie...) | szczegóły |
| 6. | impreza: "Les belles etrangeres" - impreza poświęcona prezentacji współczesnej literatury polskiej (1990). | szczegóły |
| artykuł: Illg Jerzy: Literatura polska nad Sekwaną. Tygodnik Powszechny 1991 nr 2 s. 9 (spraw z przebiegu imprezy z cyklu "Les Belles Etrangeres" poświęconej ...) | szczegóły |
| artykuł: Kultura [Paryż] 1990 nr 12 s. 117-118 (nt. imprezy...) | szczegóły |
| artykuł: Odra 1991 nr 2 s. 111 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Tygodnik Literacki 1990 nr 12 s. 2 (not. zapow....) | szczegóły |
| 7. | impreza: "Literatura polska we Francji i gdzie indziej" - konferencja (1995). | szczegóły |
| artykuł: Ożóg Kazimierz: Sesja poświęcona tłumaczeniom literatury polskiej na język francuski, Lille, 15-16 XI 1995. Język Polski [Kraków] 1996 r. 76 nr 2/3 s. 224-226 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| artykuł: Skibińska Elżbieta: Literatura polska we Francji i gdzie indziej. Odra 1996 nr 4 s. 122-123 (spraw....) | szczegóły |
| 8. | impreza: "Młodzi humaniści Pomorza Środkowego o polsko-francuskich związkach historycznych i literackich" - sesja popularno-naukowa (2005). | szczegóły |
| artykuł: Dialog Akademicki 2005 nr 17 s. 44 (not....) | szczegóły |
| 9. | impreza: "Pologne - France. (La vision de l'autre) - międzynarodowa sesja (1992). | szczegóły |
| artykuł: Zatorska Iza: Wiek Oświecenia 1994 nr 10 s. 185-186 | szczegóły |
| 10. | impreza: Saison Culturelle Nouvelle Pologne [Polski Sezon Kulturalny] (2004). | szczegóły |
| artykuł: (pap): Polska kultura we Francji. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 68 s. 2 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Polish news from abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2004 nr 3/4 s. 70 (nota spraw. z cyklu imprez...) | szczegóły |
| 11. | impreza: "Zakopane - genius loci modernizmu polskiego" - Tydzień Polski (2009). (m.in. spektakle teatralne oparte na korespondencji Heleny Modrzejewski...) | szczegóły |
| artykuł: Francja: Tydzień Polski w Tuluzie. Dziennik Polski [Londyn] 2009 nr 79 s. 2 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: (bd), (pap): Targi książki w Paryżu. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 71 s. 7 (m.in. nt. udziału polskich wystawców w Międzynarodowych Targach Książk...) | szczegóły |
| 13. | artykuł: Bobowicz Zofia: Recepcja literatury polskiej we Francji - uwagi wydawcy. Kultura [Paryż] 1996 nr 11 s. 112-119 | szczegóły |
| 14. | artykuł: Bondy Francois: Polska to moje najlepsze wspomnienie z Paryża. Gazeta. Magazyn 1993 nr 31 s. 6-9 (wyw. z pisarzem, dziennikarzem, tłumaczem, red. nacz. pisma literackie...) | szczegóły |
| 15. | artykuł: Dobiecki Grzegorz: Słowa mówią o nas. Rzeczpospolita 2003 nr 70 s. A12 (dot. promocji literatury polskiej w ramach Międzynarodowego Salonu Ksi...) | szczegóły |
| 16. | artykuł: Gałkowski Adam: Ośrodek Kultury Polskiej na Sorbonie. Nauka Polska [Warszawa] 1999 t. 8 (33) s. 162-170 | szczegóły |
| 17. | artykuł: Gogolewski Edmund: Ośrodek Badań nad Kulturą Polską na Uniwersytecie Charles'a de Gaulle'a - Lille III. Res Historica 1997 z. 1 s. 49-55 (działalność w latach 1926-1996...) | szczegóły |
| 18. | artykuł: Heistein Józef: La politique culturelle et la reception de la litterature francaise en Pologne dans les annees 1950-1960. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 1991 nr 38 (1321) s. 119-129 (ref. wygł. na kolokwium francusko-polskim pt.: Litterature et institut...) | szczegóły |
| 19. | artykuł: Hertz Zofia: "Oddamy, jak będziemy mieli...". NaGłos 1992 nr 6 s. 13-24 (wyw. nt. historii domu w Maisons-Laffitte, jego mieszkańcach; m.in.: W...) | szczegóły |
| 20. | artykuł: Jaworska Krystyna: Francusko-włoskie dziewiętnastowieczne ścieżki polskiej literatury romantycznej. x 2001 ([w ks. zb.:] Ślady obecności. Księga pamiątkowa ofiarowana Urszuli Dąm...) | szczegóły |
| 21. | artykuł: Joucaviel Kinga: Les semaines polonaises. Les Nouveaux Cahiers Franco-Polonais 2003 nr 2 s. 188-191 (nt. tygodni promujących kulturę polską ("Semaine polonaises") organizo...) | szczegóły |
| 22. | artykuł: Knysz-Tomaszewska Danuta: Krótka historia Ośrodka Kultury Polskiej na Uniwersytecie Paris IV Sorbonne. Uniwersytet Warszawski 2003 nr 1 s. 16-18 | szczegóły |
| 23. | artykuł: Kronika. Aneks Trybuny 2003 nr 251 s. B (not. o pobycie w Polsce ministra kultury Francji Jean-Jacquesa Aillago...) | szczegóły |
| 24. | artykuł: Kronika. Scena 2004 nr 2 s. 2 (not. o przygotowaniach do Polskiego Sezonu Kulturalnego we Francji...) | szczegóły |
| 25. | artykuł: Kruczkowska Maria: Od książki do książki. Gazeta. Magazyn 1995 nr 21 s. 6-7 (nt. zajmującej się promocją literatury polskiej we Francji Zofii Bobow...) | szczegóły |
| 26. | artykuł: Laurent-Zielińska Maryla: Le traducteur, son vecu, ses opinions. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2000 nr 46 (2223) s. 147-151 (nt. odpowiedzialności tłumacza za przekazany za pośrednictwem przekład...) | szczegóły |
| 27. | artykuł: Nowakowski Andrzej: Targi w Paryżu. Biblioteka Analiz 2003 nr 26 s. 16 (nt. przyznania Polsce statusu Gościa Specjalnego (Profesjonalnego) na ...) | szczegóły |
| 28. | artykuł: (N): Spotkania z pisarzami. Biblioteka Analiz 2004 nr 11 s. 10 (not. o imprezach poświęconych współczesnej literaturze polskiej we Fra...) | szczegóły |
| 29. | artykuł: (N): Targowy marzec. Biblioteka Analiz 2004 nr 6 s. 12 (nt. udziału Polski w Międzynarodowych Targach Książki w Paryżu, 19-24 ...) | szczegóły |
| 30. | artykuł: Olędzka-Frybesowa Aleksandra: Jak nas widzieli Francuzi w roku 1990. Literatura na Świecie 1992 nr 1 s. 198-202 (omów. zawartości czas. "Autrement" 1990 z VI pośw. Polsce...) | szczegóły |
| 31. | artykuł: Pięć tomów po francusku. Tygodnik Powszechny 1991 nr 3 s. 8 (nota o najnowszych edycjach współcz. prozy polskiej we Francji...) | szczegóły |
| 32. | artykuł: Polityka 2002 nr 40 s. 14 (not. o powołaniu Andy Rottenberg na Komisarza Generalnego Polskiego Se...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Polska poezja na ulicach Paryża. Dziennik Polski [Londyn] 2009 nr 122 s. 2 (dot. 27. Targów Poezji w Paryżu z udziałem polskich poetów, którzy czy...) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Posner Anna: Entretiens d'automne. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2000 nr 46 (2223) s. 151-160 (wywiad z tłumaczką literatury polskiej na język francuski; rozm. Maryl...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2004 nr z 26 III s. 11 (not. o udziale polskich wydawców i pisarzy w XXIV Międzynarodowych Tar...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Skibińska Elżbieta: Missionnaire, consacrant, passeur, heraut...? Figures du traducteur de litterature polonaise en France. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2012 nr 59 (3389) s. 185-201 (dot. przekładów literatury polskiej we Francji po 1945 roku; ze stresz...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Skibińska Elżbieta: Zniekształcone odbicie. Proza polska lat 1945-1989 we francuskim przekładzie. Teksty Drugie 2003 nr 5 s. 137-151 (z not. o autorce art. na s. 179...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Sobalski Franciszek: Towarzystwo Przyjaciół Francji w Częstochowie (1932-1937). Szkice Archiwalno-Historyczne 1998 nr 1 s. 23-37 (m.in. nt. działalności towarzystwa w zakresie organizowania odczytów p...) | szczegóły |
| 39. | artykuł: Sonik Bogusław: Zaistnieć nad Sekwaną. Życie Warszawy 1992 nr 61 s. 3 (wyw. z dyr. Instytutu Kultury Polskiej w Paryżu; rozm. Ewa Polak...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Sowula Grzegorz: Największy pomysł na promocję. Rzeczpospolita 2003 nr 224 s. A8 (o przygotowaniach do sezonu artystycznego we Francji pod nazwą "Nova P...) | szczegóły |
| 41. | artykuł: Supruniuk Mirosław Adam: Dom "Kultury". Głos Uczelni [Toruń] 1993 nr 10 s. 9 (nt. domu w Maisons-Laffitte...) | szczegóły |
| 42. | artykuł: Techman Ryszard: Z dziejów stosunków kulturalnych polsko-francuskich w Szczecinie w latach 1947-1950. Kronika Szczecina 2001 nr 19 (2000) s. 77-85 (nt. genezy i działalności Instytutu Francuskiego w Szczecinie w l. 194...) | szczegóły |
| 43. | artykuł: Willaume Małgorzata: Początki polsko-francuskich kontaktów naukowych w latach międzywojennych. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio F: Historia 1990 t. 43/44 (1988/1989) s. 191-206 (także kultury i literatury...) | szczegóły |
| 44. | artykuł: W.O.: Rottenberg we Francji. Gazeta Wyborcza 2002 nr 225 s. 13 (not. o powołaniu Andy Rottenberg na komisarza generalnego polskiego se...) | szczegóły |
| 45. | artykuł: (WOS): Polański w Warszawie. Trybuna 2003 nr 86 s. 1 (not. o przybyciu do Warszawy ministra kultury Francji Jean-Jacquesa Ai...) | szczegóły |
| 46. | artykuł: Wyspa 2009 nr 3 s. 157 (not. o udziale Polski w roli gościa honorowego w paryskich targach ksi...) | szczegóły |
| 47. | artykuł: Wyspa 2010 nr 2 s. 190 (not. o udziale polskich wystawców w 30. Międzynarodowych Targach Książ...) | szczegóły |
| 48. | artykuł: Wyka Marta: Les variations du discours franco-polonais, caracteristiques des trois epoques du XXeme siecle: l'entre-deux-guerres, la ruptur politique en octobre 1956 et l'epoque actuelle. Les Nouveaux Cahiers Franco-Polonais 2003 nr 2 s.68-74 | szczegóły |
| 49. | artykuł: Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 195 (not. o spotkaniu autorskim z Jean-Pierrem Faye, wykładach Jean-Pierra ...) | szczegóły |
| 50. | artykuł: Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 147 (not. o udziale Janusza Głowackiego, Pawła Huelle, Hanny Krall, Bronisł...) | szczegóły |
| 51. | artykuł: Żmudzińska-Judycka Agata: Ja byl obrechen na original'nost' (Beseda s professorom Daniehlem Bovua). Novaja Pol'sha 2001 nr 9 s. 16-19 (wywiad z francuskim polonistą m.in. nt. kontaktów z polskimi humanista...) | szczegóły |
English version
