 Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teoria teatru / Scenografia |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Koecher-Hensel Agnieszka, Kuźnicka Danuta, Moskal Jerzy, Rogacki Henryk Izydor, Wieczorkiewicz Wojciech: Pejzaże polskiej sceny XX wieku = The landscape of 20th century Polish stage. 1999 ([Zawiera dokumentację następujących polskich wystaw zaprezentowanych n...) | szczegóły |
| 2. | książka: Kuczyńska Agnieszka: Malowane kurtyny teatralne Henryka Siemiradzkiego. | szczegóły |
| 3. | książka: Mitzner Piotr: Teatr światła i cienia. Oświetlenie teatrów warszawskich na tle historii oświetlenia od średniowiecza do czasów najnowszych. 1987 | szczegóły |
| recenzja: Kłossowicz Jan: Dialog [Warszawa] 1989 nr 7 s. 140-145 | szczegóły |
| recenzja: Osterloff Barbara: "Les spectateurs ont toujours desire se laisser emerveiller par la lumiere...". Polish Art Studies 1990 t. 11 s. 365-8 | szczegóły |
| 4. | książka: Polska plastyka teatralna. Ostatnia dekada. 1991 (Marta Fik: Teatr polski ostatniej dekady. - Agnieszka Koecher-Hensel: ...) | szczegóły |
| recenzja: Teatralia 1991-1992. Pamiętnik Teatralny 1993 z. 1/2 s. 310 (nota...) | szczegóły |
| 5. | książka: Skarżyński Jerzy: Uwagi i komentarze. 1991 ([Zawiera m.in.:] Jerzy Madeyski: Jerzy Skarżyński. - [Teksty Jerzego S...) | szczegóły |
| 6. | książka: Stebnicka Marta: Polowanie na wachlarze. 2008 | szczegóły |
| recenzja: Feliks Teresa: Krakowskie książki, autorzy, wydawcy. Kraków 2008 nr 5 s. 75 (not....) | szczegóły |
| 7. | książka: Strzelecki Zenobiusz: Współczesna scenografia polska=Contemporary Polish stage design. 1984 | szczegóły |
| recenzja: x 1989 ([w czasopiśmie:] Scena (Novi Sad) 1989 nr 1/2 s. 197-198 [infor...) | szczegóły |
| 8. | książka: Sych Honorata: Tajemnice teatru lalek. 2010 | szczegóły |
| recenzja: Kopania Kamil: Kompromisowe tajemnice teatru lalek = The compromise secrets of the puppet theatre. Teatr Lalek 2010 nr 4 s. 55-58 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 9. | książka: Tradition and innovation in theatre design. Materials from Cracow 2001 International Conference on Scenography. 2001 | szczegóły |
| omówienie: Rzeczy Teatralne 2002 nr 11 s. 46 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Błażewicz Olgierd: Koniec teatru plastyka. Arkusz 1994 nr 6 s. 6 (o odchodzeniu przez współczesny teatr od scenografii artystycznej...) | szczegóły |
| 11. | artykuł: Chojnacki Lech: Buty na scenie = Shoes on the stage. Teatr Lalek 2000 nr 4 s. 41-42 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 12. | artykuł: Chwedczuk Mariusz, Zaniewska Xymena: Czekamy na artystę. Przegląd 2003 nr 37 s. 40-42 (wywiad nt. pracy scenograficznej; z not. i fot.; rozm. Ewa Likowska...) | szczegóły |
| 13. | artykuł: Czapska Iza Natasza: [Trzy] 3 odsłony. Foyer 2004 nr 2 s. 14-21 (sylwetki trzech scenografek: Katarzyny Borkowskiej, Doroty Kołodyński...) | szczegóły |
| 14. | artykuł: Dajbor Agnieszka: Fabryka złud. Gazeta Wyborcza 1996 nr 16 s. 10 (nt. wirtualnej scenografii...) | szczegóły |
| sprostowanie: Górski Andrzej: Gazeta Wyborcza 1996 nr 55 s. 14 (list do red....) | szczegóły |
| 15. | artykuł: Dobrzycki Paweł: Błędne koło (Scenograf w teatrze). Teatr 1989 4 12-3 (sytuacja scenografa we współczesnym teatrze polskim...) | szczegóły |
| 16. | artykuł: Dobrzycki Paweł: Zawód - scenograf?. Scena 2002 nr 2 s. 11-13 (wyw. ze scenografem; rozm. Agnieszka Korytkowska; z fot....) | szczegóły |
| 17. | artykuł: Extravagance. Rocznik Sosnowiecki 1999 t. 7 (1998) s. 232 (not. o wykładzie Marka Brauna "Co się porobiło ze scenografią?" w Gale...) | szczegóły |
| 18. | artykuł: Frere Jane: Przebudowa. Opcje 1996 nr 1 s. 41-44 (opis prac nad projektem dekoracji w przestrzeni nieteatralnej - adapt...) | szczegóły |
| 19. | artykuł: Gaweł Łukasz: Od Wyspiańskiego do Cybulskiego czyli krótka historia scenografii krakowskiej. Opcje 1999 nr 6 s. 29-33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 20. | artykuł: Globisz Krzysztof: "Mam szczęście do scenografów". Teatr 1993 nr 7/8 s. 38 (relacje aktor - scenograf, wypow. nagrana dla Centrum Scenografii Pols...) | szczegóły |
| 21. | artykuł: Gnyp Elżbieta: Scenografii czar. Zamojski Kwartalnik Kulturalny 2005 nr 1/2 s. 111-112 (dot. Ogólnopolskiego Pleneru Scenograficznego pt. "Renesansowy kostium...) | szczegóły |
| 22. | artykuł: Grudzińska Aleksandra: Młodzi scenografowie o sobie = Young stage designers speak about themselves. Teatr Lalek 2004 nr 4 s. 18-19 (wypow.: Aleksandra Grudzińska, Anna Chadaj, studentki Katedry Scenogr...) | szczegóły |
| 23. | artykuł: Jarecka Dorota: O scenografii niefachowo. Dialog [Warszawa] 1995 nr 4 s. 124-130 (nt. związków między współczesną sztuką a scenografią...) | szczegóły |
| 24. | artykuł: Jurkowski Henryk: Plastyka niejedno ma imię. Plastyka w teatrze lalek. Plastic art in the puppet theatre = Plastic art goes by many a name in... the theatre. Teatr Lalek 2004 nr 4 s. 2-9 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 25. | artykuł: Kalemba-Kasprzak Elżbieta: Meblowanie dramatu. x 1997 (wielowymiarowość funkcji pełnionych w inscenizacji przez meble; szkic;...) | szczegóły |
| 26. | artykuł: Kamrowski Jerzy: Zrodzone ze światła i koloru. Rocznik Sopocki 1997 [t.] 12 s. 252-259 (dot. prac scenograficznych autorstwa Łucji i Brunona Sobczaków; z fot....) | szczegóły |
| 27. | artykuł: Kapustka Mateusz: Obraz pasji. O przestrzeni późnośredniowiecznego misterium. x 1999 ([W ks. zb.:] Sztuka i obraz sztuki. Obrazowanie wizualne a literatura ...) | szczegóły |
| 28. | artykuł: Kocur Mirosław: Maska. Przekrój 2001 nr 7 s. 36 (nt. maski w antycznym teatrze rzymskim...) | szczegóły |
| 29. | artykuł: Koecher-Hensel Agnieszka: Damy polskiej scenografii i kobiety demoniczne. Teatr 2001 nr 1 s. 66-70 (prezentacja sylwetek polskich scenografek - Teresy Roszkowskiej, Leoka...) | szczegóły |
| 30. | artykuł: Korytkowska-Mazur Agnieszka: Maszyna do grania Szekspira. Foyer 2005 nr 13/14 s. 92 (sztuki Williama Szekspira w twórczości scenograficznej Marii Wierchowi...) | szczegóły |
| 31. | artykuł: Korytkowska-Mazur Agnieszka: Piąta ściana czyli okno. Foyer 2005 nr 10 s. 76 (okno jako element scenografii...) | szczegóły |
| 32. | artykuł: Kossakowska Łucja: Stage designer at Teatr Narodowy. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1996 nr 4 s. 20-23 (wywiad, rozm. Jagoda Hernik Spalińska...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Król-Kaczorowska Barbara: Niezapomniany Smuglewicz. Pamiętnik Teatralny 1999 z. 3/4 s. 5-20 (biografia artystyczna i przegląd prac scenograficznych Antoniego Smugl...) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Kształty teatru. Teatr 2002 nr 1/2 s. 6-15 (zapis rozmowy pośw. scenografii teatralnej pt.: Kształty teatru, Warsz...) | szczegóły |
| nawiązanie: Osterloff Barbara: "Chodzi lisek koło drogi...". Teatr 2002 nr 1/2 s. 16-18 | szczegóły |
| 35. | artykuł: Kuśmider Szymon: Kiedy spada deszcz, kiedy wieje wiatr (Monolog o scenografii). Teatr 1995 nr 3 s. 40-41 (notowała Grażyna Niewiadmowska...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Kuźnicka Danuta: Theatre space in contemporary productions. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1995 nr 1 s. 26-28 | szczegóły |
| 37. | artykuł: Nowak Maciej: L'Atielier de Decoration Theatrale de Varsovie. Polish Art Studies 1992 t. 13 s. 159-169 (dot. XIX i XX w....) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Nyczek Tadeusz: Nawozy sztuczne [z tego cyklu:] Państwo kobiet. Dialog [Warszawa] 2010 nr 2 s. 172-175 (kobiety scenografki w polskim teatrze...) | szczegóły |
| 39. | artykuł: Osterloff Barbara: Climates and Magic. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2000 nr 3/4 s. 57-58 (nt. nowej generacji polskich scenografów...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Osterloff Barbara: O scenografii "młodszych, zdolniejszych". Scena 2001 nr 5 s. 36 | szczegóły |
| 41. | artykuł: Osterloff Barbara: Sculpture in the Theatre (A Few Marginal Notes on Premieres). Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1999 nr 2 s. 7-11 (na przykładzie spektakli: Ramon del Valle-Inclan: Słowa boże, reż. Pio...) | szczegóły |
| 42. | artykuł: Osterloff Barbara: Stage designers and the classics. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1995 nr 1 s. 6-8 (dot. wystawień klasyki na scenach polskich w l. 1991-1994...) | szczegóły |
| 43. | artykuł: Raczek Magda: Dom jako przestrzeń sceniczna. Przestrzeń teatralna. Scena 2011 nr 2 s. 29-30, nr 3 s. 29-31, nr 4 s. 27-29 | szczegóły |
| 44. | artykuł: Raczek Magda: Dom jako przestrzeń sceniczna. Przestrzeń teatralna. Scena 2012 nr 1 s. 25-27, nr 2 s. 25-28 (c.d. z 2011...) | szczegóły |
| 45. | artykuł: Radziwiłowicz Jerzy: Pole gry, a nie obraz (Monolog o scenografii). Teatr 1996 nr 7/8 s. 65-66 (spisała Grażyna Niewiadomska...) | szczegóły |
| 46. | artykuł: Ratyński Michał: Dla Magdy Maciejewskiej... o niej samej. Teatr 2003 nr 1/2 s. 75-77 (nt. kostiumów Magdy Maciejewskiej...) | szczegóły |
| 47. | artykuł: Rączka Katarzyna: Reports. Other events. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2007 nr 3/4 s. 55 (nota o otwarciu W Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Wydziału Scenogr...) | szczegóły |
| 48. | artykuł: Rekwizyt. Foyer 2005 nr 7-15 (prezentacja rekwizytów teatralnych: czaszka (nr 7), miotła (nr 8), skr...) | szczegóły |
| 49. | artykuł: Rekwizyt. Foyer 2004 nr 1-6 (prezentacja rekwizytów teatralnych: wachlarza (nr 1), halabardy (nr 2)...) | szczegóły |
| 50. | artykuł: Sajkiewicz Violetta: Postmortalne wcielenia szajne-katarynki. Opcje 1999 nr 6 s. 34-38 (wykorzystanie zamkniętej przestrzeni teatralnej sceny pudełkowej przez...) | szczegóły |
| 51. | artykuł: Scenografia "młodszych zdolniejszych". Teatr 2000 nr 4/6 s. 18-39 (wypow. scenografek polskich młodego pokolenia nt. swej twórczości: Mał...) | szczegóły |
| nawiązanie: Jeszcze o scenografii "młodszych zdolniejszych". Teatr 2001 nr 1 s. 78-80 (komentarze Joanny Braun i Andrzeja Sadowskiego do wypowiedzi zawartyc...) | szczegóły |
| nawiązanie: (m): Młodzi, zdolniejsi. Tygodnik Powszechny 2000 nr 32 s. 12 (omów....) | szczegóły |
| nawiązanie: Zachwatowicz Krystyna: I jeszcze o scenografii "młodszych zdolniejszych". Teatr 2001 nr 2 s. 69 | szczegóły |
| 52. | artykuł: Skóra kostiumu, tkanka przestrzeni.... Opcje 1999 nr 6 s. 39-41 (nt. czym dla aktora jest plastyka teatralna; wypow.: Aldona Grochal, D...) | szczegóły |
| 53. | artykuł: Starak Grażyna: Generowanie obrazów na scenie Antonina Artauda. Rola przestrzeni i gestu w koncepcji Antonina Artauda. x ([w ks. zb.:] Dwudziestowieczna ikonosfera. Pod red. Bożeny Tokarz. Kat...) | szczegóły |
| 54. | artykuł: Stebnicka Marta: Polowanie na wachlarze. Kraków 2006 nr 6 s. 58-61 (dot. rekwizytów teatralnych...) | szczegóły |
| 55. | artykuł: Sugiera Małgorzata: Słowa i obrazy we współczesnym dramacie. Opcje 2000 nr 5 s. 22-26 | szczegóły |
| 56. | artykuł: Szmit-Naud Elżbieta: Iluzjonistyczne scenografie teatralne jako gatunek malarstwa dekoracyjnego. Technika wykonania na przykładzie dekoracji francuskich teatrów dworskich. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne. Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo 2010 t. 38 s. 143-168 | szczegóły |
| 57. | artykuł: Tukaj Mariusz P.: Nekoliko rechi o oblicima poljjske scenografije. x 1989 ([w czasopiśmie:] Scena (Novi Sad) 1989 nr 1/2 s. 73-76 [informa...) | szczegóły |
| 58. | artykuł: Twórczość 1998 nr 11 s. 140-142 (propozycja rekonstrukcji teatralnych urządzeń technicznych z XVIII w. ...) | szczegóły |
| 59. | artykuł: Tytko Marek Mariusz: Scenografie Krystyny Zachwatowicz do sztuk [Yukio] Mishimy. Plama 1998 nr 6/7 s. 65-66 | szczegóły |
| 60. | artykuł: Wach-Malicka Henryka: Dziennik Zachodni 1989 nr 284 s. 3-4 (sztuka scenografii w teatrach Katowic...) | szczegóły |
| 61. | artykuł: Wieczorkiewicz Wojciech: Co się stało z plastyką polskiego teatru lalek? = What happened to the plastic art in the Polish puppet theatre?. Teatr Lalek 2004 nr 4 s. 10-17 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 62. | artykuł: Winnicka Bożena: Czy teatr musi być brzydki?. Wiadomości Kulturalne 1994 nr 1 s. 15 | szczegóły |
| 63. | artykuł: Woźniak Roman: Przestrzeń w teatrze, przestrzeń teatru. Konteksty 1996 nr 1/2 s. 31-32 | szczegóły |
| 64. | artykuł: Zwierzyński Sławomir: I stała się światłość. Drugi plan. Foyer 2004 nr 3 s. 41 (wypow. reżysera światła nt. jego pracy w teatrze; notowała Aleksandra ...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 65. | impreza: "Dźwięk, obraz i światło w widowisku" - sympozjum (2000). | szczegóły |
| artykuł: Other Events. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2001 nr 1/2 s. 81 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 2000 nr 12 s. 84 (not....) | szczegóły |
| 66. | impreza: Konkurs na najlepszą pracę dyplomową z dziedziny scenografii (2006). | szczegóły |
| artykuł: Konkurs scenograficzny. Scena 2006 nr 1 s. 32 (ogł....) | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 2006 nr 7 s. 181 (ogł....) | szczegóły |
| 67. | impreza: "Linbury Biennale Prize For Stage Design" - wystawa (2003). | szczegóły |
| artykuł: Konieczna Jolanta: Propozycje kulturalne. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2003 nr 271 s. 5 (not....) | szczegóły |
| 68. | impreza: "Mój teatr narodowy w Teatrze Narodów" - konkurs na najlepszy projekt scenograficzny wśród studentów i absolwentów wydziałów scenografii uczelni artystycznych (1995). (nagr.: Marek Sienkiewicz; wyróżn.: Dorota Kołodyńska, Dorota i Janusz ...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1995 nr 1 s. 50 (not....) | szczegóły |
| 69. | impreza: Ogólnopolski Zjazd Scenografów. | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 1 32 (m.in. o wyborze J. Polewki na prezesa Zarządu Sekcji Scenografów przy ...) | szczegóły |
| 70. | impreza: Praskie Quadriennale Scenografii i Architektury Teatralnej (1991). | szczegóły |
| artykuł: Krakowska Joanna: Olimpiada scenografów. Gazeta Wyborcza 1991 nr 146 s. 17 | szczegóły |
| artykuł: (BOFF): Poland at the Prague Quadriennial. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1991 nr 6 s. 42 (spraw.; dot. udziału Polaków...) | szczegóły |
| 71. | impreza: Praskie Quadriennale Scenografii i Architektury Teatralnej (1995). | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1995 nr 4 s. 59 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1995 nr 9 s. 50 (not. nt. udziału polskich scenografów w Quadriennale...) | szczegóły |
| 72. | impreza: Praskie Quadriennale Scenografii i Architektury Teatralnej (1999). | szczegóły |
| artykuł: Kronika. Scena 1999 nr 7 s. 4-5 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Koecher-Hensel Agnieszka: Poza regulaminem: lalki na praskim Quadriennale = Outsiede of rules: puppets at the Prague Quadriennali of Stage Design. Teatr Lalek 2000 nr 1 s. 31-33 (spraw.; tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Sajkiewicz Violetta: Praskie pejzaże scenografii. Opcje 1999 nr 5 s. 95-98 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Sukces polskich scenografów. Śląsk 1999 nr 9 s. 82 (nota spraw....) | szczegóły |
| 73. | impreza: Praskie Quadriennale Scenografii i Architektury Teatralnej (2003). | szczegóły |
| artykuł: Odpust w raju teatru. Scena 2004 nr 1 s. 29-31 (dyskusja; rozmawiają Joanna Boniecka, Zbylut Grzywacz...) | szczegóły |
| artykuł: Polish news from abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2003 nr 1/2 s. 67 (not. nt. Dnia Polskiego...) | szczegóły |
| artykuł: Kara Ewa: Polska nad Praskim Quadrienalle Scenograficznym. Przegląd Polski = Polish Review 2003 nr z 25 VII s. 8-9 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| artykuł: Sierszuła Barbara: W labiryncie teatru. Rzeczpospolita 2003 nr 149 s. A17 (sprawozdanie; m.in. nt. dnia polskiego...) | szczegóły |
| artykuł: Wyjść z labiryntu. Teatr 2003 nr 10/11 s. 81-84 (zapis rozmowy, która odbyła się po Quadriennale w redakcji czasopisma ...) | szczegóły |
| artykuł: Fazan Katarzyna: Wystawa nie tylko do oglądania. Didaskalia 2003 nr 57 s. 64-67 (spraw.; m.in. o polskiej wystawie scenograficznej...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 2003 nr 6 s. 76 (not. o dniu polskim 18 VI 2003...) | szczegóły |
| 74. | impreza: Praskie Quadriennale Scenografii i Architektury Teatralnej (2007). | szczegóły |
| artykuł: Rączka Katarzyna: Reports. Other events. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2007 nr 3/4 s. 55 (not....) | szczegóły |
| 75. | impreza: "Przestrzeń teatru zaangażowanego" - wystawa scenografii (2007). | szczegóły |
| artykuł: Rączka Katarzyna: Reports. Other events. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2007 nr 3/4 s. 55 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Ruszczyk Joanna: Róż kontra teatr. Newsweek. Polska 2007 nr 29 s. 102 (nota...) | szczegóły |
| 76. | impreza: Sympozjum Technik Teatralnych (1998). | szczegóły |
| artykuł: Reports (Other Events). Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1999 nr 1 s. 54 (not....) | szczegóły |
| artykuł: PIK: Współczesny teatr. Nasz Dziennik 1998 nr 199 s. 9 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1998 nr 11 s. 59 (nota...) | szczegóły |
| 77. | impreza: Tradition and Innovation in Theatre Design: Concepts, Trends and Technologies = Tradycja i nowoczesność w scenografii: pomysły, mody, techniki - konfedrencja (2001). | szczegóły |
| artykuł: Łarionow Dominika: Odwrócona sofa. Dialog [Warszawa] 2001 nr 9 s. 195-196 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| 78. | impreza: "Warsztat scenografa. Tradycja i współczesność" (2005). | szczegóły |
| artykuł: Konferencje XI 2005 - XII 2006. Rzeczy Teatralne 2007 nr 18/20 (2005/2007) s. 22 (not....) | szczegóły |
| 79. | impreza: "Wideotechniki audiowizualne w spektaklach" - konferencja (2002). | szczegóły |
| artykuł: Rzeczy Teatralne 2002 nr 9/10 s. 30-42 (m.in. wykaz referatów...) | szczegóły |
English version
