 Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Literatura ludowa (rosyjska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Alonuszka. Rosyjskie baśnie ludowe. 1989 | szczegóły |
| recenzja: Zaleska Elżbieta: Piękno cokolwiek ułomne. Nowe Książki 1990 nr 10 s. 56 | szczegóły |
| 2. | książka: Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa. 2001 (Nota redaktora. - Nota wydawnicza. - Aleksander Afanasjew i jego rosyj...) | szczegóły |
| recenzja: Rzepnikowska Iwona: Bajki Afanasjewa po polsku. Literatura Ludowa 2002 nr 3 s. 58-61 | szczegóły |
| 3. | książka: Rzepnikowska Iwona: Rosyjska i polska bajka magiczna (AT 480) w kontekście kultury ludowej. 2005 | szczegóły |
| 4. | książka: Rzepnikowska Iwona: Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych (Na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej). 1997 (Wstęp. * Rozdz. I. Formuły rosyjskiej ludowej bajki magicznej. Rozdz. ...) | szczegóły |
| recenzja: Jajdelski Wojciech: Za górami, za lasami żył sobie tłumacz.... Literatura Ludowa 1998 nr 3 s. 55-59 | szczegóły |
| recenzja: Marszałek Marek: Slavia Orientalis 1999 nr 3 s. 463-464 | szczegóły |
| recenzja: Marszałek Marek: Przegląd Rusycystyczny 1999 r. 22 z. 3/4 s. 153-155 | szczegóły |
| 5. | książka: Sielicki Franciszek: Pieśni białoruskie i rosyjskie śpiewane na Wileńszczyźnie w okresie międzywojennym. 1992 | szczegóły |
| nawiązanie: Sielicki Franciszek: Za studiów nad kresami północno-wschodnimi. Slavia Orientalis 1998 nr 1 s. 17-26 (uzupełnienia...) | szczegóły |
| 6. | książka: Sielicki Franciszek: Russkijj fol'klor. Skrypt dla studentów filologii słowiańskiej. 1993 ([W wyd. poprzednich podtyt.: Skrypt dla studentów zaocznych filologii ...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 7. | wiersz: Gulała ja. Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur 2000 z. 4 s. 90-91 (z nut.; pieśń weselna staroobrzędowców pochodząca ze wsi Gabowe Grądy ...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Kalina s malinuszkoj. Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur 2000 z. 4 s. 91-92 (z nut.; pieśń weselna staroobrzędowców pochodząca ze wsi Gabowe Grądy ...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Och, ty mołodyść. Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur 2000 z. 4 s. 94 (z nut.; pieśń weselna staroobrzędowców pochodząca ze wsi Gabowe Grądy ...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Rozhdestvo Khristovo angel.... Studia i Szkice Slawistyczne 2003 [nr] 4 s. 204 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Snacha. Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur 2000 z. 4 s. 95-96 (z nut.; pieśń weselna staroobrzędowców pochodząca ze wsi Gabowe Grądy ...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: W kraju nienaskim w ciężkiej niewoli. Przekrój 1990 nr 2362 s. 12-13 (z not....) | szczegóły |
| 13. | wiersz: W naszom siele. Zeszyty Muzeum Warmii i Mazur 2000 z. 4 s. 91-92 (z nut.; pieśń weselna staroobrzędowców pochodząca ze wsi Gabowe Grądy ...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 14. | proza: Chłop i car (Bajka na dobranoc). Kraj Rad 1989 nr 37 s. 38 | szczegóły |
| 15. | proza: Chom zajacih majut roztjatu vorgu (Eston'ska bajjka). Lemkihvska Lastihvochka 2000 nr 13 s. 5 | szczegóły |
| 16. | proza: Czarodziejski pierścień (Bajka na dobranoc). Kraj Rad 1989 nr 30-33 | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 17. | artykuł: Labashhuk Oksana: Fol'klornyjj memorat v sovremennom russkom nauchnom diskurse. Studia Rusycystyczne Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego Jana Kochanowskiego = Russian Studies of the Jan Kochanowski University of Humanities and Sciences 2008 t. 17 s. 143-148 | szczegóły |
| 18. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: Kompozycyjno-fabularne właściwości rosyjskich baśni ludowych o macosze i pasierbicy (AT 480). Opuscula Polonica et Russica 1999 [t.] 6 s. 5-11 | szczegóły |
| 19. | artykuł: Nadel-Czerwińska Margarita: "Kot" i "myshi" ukrainskojj i russkojj pesni ("koril'naja" i "poteshnaja"). x 2001 ([w ks. zb.:] Konfrontacja języków słowiańskich na poziomie leksyki, sł...) | szczegóły |
| 20. | artykuł: Sielicki Franciszek: "Lituanica" w byłym powiecie wilejskim. Literatura Ludowa 1994 nr 4/6 s. 37-42 | szczegóły |
| 21. | artykuł: Potoczniak Anthony: Ludowy wiersz rosyjski na warsztacie amerykańskiego filologa. Etnolingwistyka 1999 t. 11 s. 241-244 (rec. ks.: James Bailey: Three Russian Lyric Folk Songs Meters. Columbu...) | szczegóły |
| 22. | artykuł: Judin Aleksejj V.: Mifotoponimija russkikh zagoborov. Etnolingwistyka 1999 t. 11 s. 177-196 | szczegóły |
| 23. | artykuł: Dzjadosh Dorota: Motivirujushhie priznaki nominacii personazhejj russkikh i pol'skikh volshe'nykh skazok. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Slavica Stetinensia 1998 nr 7 (198) s. 117-130 (dot. bajek ludowych; ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 24. | artykuł: Wójcicka Urszula: Motyw nitki w dawnych ruskich zaklęciach-zamawianiach. Slavia Orientalis 1998 nr 3 s. 379-383 | szczegóły |
| 25. | artykuł: Niebrzegowska-Bartmińska Stanisława: Najstarsze rosyjskie zaklinania. Etnolingwistyka 2001 t. 13 s. 289-291 ([rec. ks.:] Velikorusskie zaklinanijja. Sbornik [zebrał] Leonid N. Maj...) | szczegóły |
| 26. | artykuł: Czarina Olga I.: Obrzęd i pieśni weselne Rosjan nad Leną. Literatura Ludowa 2000 nr 6 s. 89-95 | szczegóły |
| 27. | artykuł: Infant'ev Boris, Mikhajjlov Ivan: Obshhee, skhodnoe i razlichnoe v russkikh i latyshskikh narodnykh pesnjakh. Acta Baltico-Slavica 2000 t. 25 s. 151-178 (m.in. motywy związane ze śmiercią wojownika w rosyjskich i łotewskich ...) | szczegóły |
| 28. | artykuł: Gołębiowska-Suchorska Agnieszka: Pech' v russkom fol'klore. Slavia Orientalis 2000 nr 2 s. 175-186 (nt. pieca w folklorze rosyjskim m.in. na przykładzie tekstów ludowych,...) | szczegóły |
| 29. | artykuł: Sielicki Franciszek: Prace rusycystów krakowskich z dziedziny folkloru rosyjskiego (1961-1989). Slavia Orientalis 1992 nr 3 (1991) s. 259-262 (z not. s. 390...) | szczegóły |
| 30. | artykuł: Pavlenko Irina: Rol' khristianizacii v stanovlenii i razvitii vostochnoslavjanskojj (russkojj i ukrainskojj) neskazochnojj prozy. Studia Rossica Posnaniensia 2001 z. 29 s. 17-25 | szczegóły |
| 31. | artykuł: Węcławska Urszula: Rosyjskie przysłowie jako zdanie izolowane. Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 1992 nr 72 (1373) s. 69-73 | szczegóły |
| 32. | artykuł: Pavlenko Irina: Specifika sovremennogo funkcionirovanija russkogo fol'klora na jugo-vostoke Ukrainy. K voprosu o dialoge kul'tur. Studia i Szkice Slawistyczne 2003 [nr] 4 s. 201-209 (dot. współczesnego funkcjonowania rosyjskiego folkloru w południowo-ws...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Brzozowska-Krajka Anna, Maciejewski Zbigniew: Stałość i zmienność w tradycji folkloru. Literatura Ludowa 1992 nr 2 s. 64-72 (rec. ks. zb.: Tradicii russkogo folklora. Moskwa 1986....) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Mleczko Joanna: Typologia rosyjskich pieśni obrzędowych. Etnolingwistyka 1999 t. 11 s. 249-252 (rec. ks.: J. G. Kruglov: Russkie obrjadovye pesni. Moskva 1991...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: Uwagi o polskich przekładach rosyjskich ludowych bajek społeczno-obyczajowych. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne. Filologia Rosyjska 1994 z. 3 (267) s. 25-37 (z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: Uwagi o polskich przekładach rosyjskiej ludowej bajki magicznej. Literatura Ludowa 1993 nr 1 s. 19-32 | szczegóły |
| 37. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: W świecie rosyjskich bajek i przysłów ludowych. Literatura Ludowa 1998 nr 3 s. 51-53 (rec. ks.: Narodnyje russkije skazki nie dla piechati, zavietnyje poslo...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Łużny Ryszard: Z badań nad rosyjską ludową pieśnią religijną. Roczniki Humanistyczne 1993 t. 39/40 (1991/1992) z. 7 s. 39-55 | szczegóły |
| 39. | artykuł: Gos Elżbieta: Z problematyki przezwisk świętych w języku polskim i rosyjskim. Przegląd Rusycystyczny 2003 nr 3 s. 97-102 (na przykładzie aforystyki ludowej...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: Z problemów przekładu tradycyjnych epitetów rosyjskiej bajki magicznej. Opuscula Polonica et Russica 1994 [t.] 2 s. 20-29 | szczegóły |
| 41. | artykuł: Rzepnikowska Iwona: Z zadagnień tłumaczenia rosyjskich tekstów folklorystycznych (Na materiale polskich przekładów ludowej bajki magicznej). Roczniki Humanistyczne 1999 t. 45 (1997/1998) z. 7 s. 203-222 | szczegóły |
| 42. | artykuł: Łysiak Wojciech: Lud 1990 t. 73 (1989) s. 203-206 (rec. ks.: Neonila Krynichnaja: Russkaja narodnaja istoricheskaja proza...) | szczegóły |
English version
