 Literatury obce / Literatura indiańska / Hasła szczegółowe (indiańska) / Antologie i zbiory (indiańska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Dobro będzie ci dane. Zbiór tekstów indiańskich. 1991 ([Zawiera utwory autorów:] Joseph Bruchac, Charlotte Declue, Nicole Fer...) | szczegóły |
| 2. | książka: Legendy indiańskie. 2006 | szczegóły |
| 3. | książka: Mity i legendy Indian Ameryki Północnej. Cz. 1. 2012 | szczegóły |
| 4. | książka: Pieśni i legendy indiańskie. 2002 | szczegóły |
| 5. | książka: Ptak który potrafi latać jest wolny. Duchowa poezja Indian. 1991 (Marek Maciołek: Wstęp. - [Zawiera utwory autorów:] Joseph Bruchac (Abe...) | szczegóły |
| 6. | książka: Święty krąg. Dawna i współczesna poezja Indian Ameryki Północnej. 1993 ([Zawiera wiersze anonimowe oraz poetów:] Ramona Carden, Peter Blue Cla...) | szczegóły |
| recenzja: kbr: Święty krąg. Tygiel 1994 nr 12 s. 70 | szczegóły |
| 7. | książka: Tylko ziemia przetrwa... Mała antologia dawnej i współczesnej literatury Indian Ameryki Północnej. 1992 (I. Legendy i opowieści [proza autorów:] Sun Bear, Louise Big Plume, Bl...) | szczegóły |
| 8. | książka: Zmieniłaś się w młodą gołąbkę czyli Z pradawnej i nowszej poezji Synów Słońca. 2008 | szczegóły |
| 9. | książka: Zmieniłaś się w młodą gołąbkę czyli Z pradawnej i nowszej poezji Synów Słońca. [Antologia, wiersz]. 2010 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura indiańska / Hasła szczegółowe (indiańska) / Hasła osobowe (indiańska) |
|
| Allen Paula Gunn |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 10. | wiersz: Allen Paula Gunn: Babcia. Tawačin 2008 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Allen Paula Gunn: Wioząc gościa na zwiedzanie ruin. Tawačin 2008 nr 2 s. 3-4 (z notą biogr....) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: Dżurak Ewa: W kręgu indiańskich babek. Paula Gunn Allen (1939-2008). Tawačin 2008 nr 2 s. 5-8 (sylwetka...) | szczegóły |
|
| Apess William |
| proza (alfabet tytułów) |
| 13. | proza: Apess William: Syn lasu. Rozdział VI. Tawačin 2009 nr 3 s. 1-3 (fragm. autobiografii; z notą o autorze...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 14. | artykuł: Jaskulski Józef: Opowieść syna lasu. William Apess i humanistyczna retoryka wczesnej autobiografii indiańskiej. Tawačin 2009 nr 3 s. 4-10 (z fragm. autobiografii na s. 1-3...) | szczegóły |
|
| Blue Cloud Peter |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 15. | wiersz: Blue Cloud Peter: Ostatni okręt do Alcatraz. x nr s. ([w ks.:] Odrębna rzeczywistość. Referaty z sesji "Indianie i indianiśc...) | szczegóły |
|
| Bruchac Joseph |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 16. | książka twórcy: Bruchac Joseph: Wietrzny Orzeł i inne opowieści Abenaków. 1995 | szczegóły |
| recenzja: Mendecki Bartłomiej: Mądrość dzieci lasu. Albo albo 1998 nr 2 s. 148-149 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 17. | wiersz: Bruchac Joseph: Inwokacje. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 138-139 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Bruchac Joseph: Jak powstało babie lato. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 136-137 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Bruchac Joseph: Klan żółwia (M. Dennis). Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 141 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Bruchac Joseph: Nudatlogit. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 142 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Bruchac Joseph: Obozując na zboczu góry. Hydra 1993 nr 7 s. 17 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Bruchac Joseph: Tworzenie. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 140 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Bruchac Joseph: Wierny myśliwy. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 135-136 (z notą, s. 220...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Bruchac Joseph: Wietrzny orzeł [ z tego cyklu:] Przyjście Gluskabi. W drodze 1989 nr 10 s. 86-87 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Bruchac Joseph: Wietrzny orzeł [z tego cyklu:] Gluskabi i Wietrzny Orzeł. W drodze 1989 nr 10 s. 88-89 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Bruchac Joseph: Wietrzny orzeł [z tego cyklu:] Jak Gluskabi ukradł tytoń. W drodze 1989 nr 10 s. 91-94 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 27. | proza: Bruchac Joseph: Biały łoś. W drodze 1990 nr 5 s. 55-62 | szczegóły |
|
| Henson Lance |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 28. | wiersz: Henson Lance: Dla Patrycji. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 186 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Henson Lance: Impresja o dzielnej pieśni szejeńskiego żołnierza-psa. Hydra 1993 nr 7 s. 17 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Henson Lance: Jesteśmy ludem. Hydra 1993 nr 7 okł. | szczegóły |
| 31. | wiersz: Henson Lance: Noc po pełni. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 185 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Henson Lance: Pieśń jesienna. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 183 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Henson Lance: W czerwcu. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 184 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Henson Lance: Wygasanie. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 187 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Henson Lance: Zimowa kronika. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 186 (z not., s. 221-222...) | szczegóły |
|
| Karoniaktatie * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 36. | wiersz: Karoniaktatie : Maniak. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 146 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Karoniaktatie : Moje dziecko. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 145 | szczegóły |
| 38. | wiersz: Karoniaktatie : Pedro Bissonette. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 143-144 (z not., s. 222...) | szczegóły |
|
| Kenny Maurice |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 39. | wiersz: Kenny Maurice: 15 maja 1982. Tawačin 2004 nr 1 s. 9-10 (z notą biogr....) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Kenny Maurice: A prowadzenie zostawcie nam. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 147-57 (z notą, s. 222...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Kenny Maurice: Jadąc do domu. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 159 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Kenny Maurice: Kroki. x 1995 ([W ks.:] Maria Głowacka: Droga pokoju Indian Hopi i inne tradycje. Kra...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Kenny Maurice: Kroki. Albo albo 1998 nr 2 s. 109 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Kenny Maurice: Molly. Tawačin 2004 nr 1 s. 8 (z notą biogr. na s. 10...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Kenny Maurice: Monter. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 160 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Kenny Maurice: Nieudany sonet. Tawačin 2004 nr 1 s. 10 (z notą biogr....) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Kenny Maurice: Pierwsza zasada. Albo albo 1998 nr 2 s. 110 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Kenny Maurice: Pojechałem na północ. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 158 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Kenny Maurice: Pojechałem na północ zimą. Tawačin 2004 nr 1(65) s. 5 (z notą biogr. na s. 10...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Kenny Maurice: Poziomki. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 162-163 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Kenny Maurice: Zimą na północy (Cheri Henson). Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 161 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 52. | proza: Kenny Maurice: Odświeżanie. Albo albo 1998 nr 2 s. 111-112 | szczegóły |
| 53. | proza: Kenny Maurice: Tremolo. Tawačin 2004 nr 1 s. 3-8 (esej; z notą biogr. na s. 10...) | szczegóły |
|
| Lawless Gary |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 54. | wiersz: Lawless Gary: Dla 10 tys. Caribu, utopionych w północnym Quebecu, 1984. Hydra 1993 nr 7 s. 16 | szczegóły |
|
| Littlebear Richard |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 55. | wiersz: Littlebear Richard: Odzyskane kości, nieodzyskane dusze. Tawačin 2004 nr 4 s. 9 | szczegóły |
|
| Momaday Novarro Scott |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 56. | wiersz: Momaday N. Scott: Cztery myśli na temat miłości i małżeństwa (dla Judith i Richardsona Morse'ów z okazji ich ślubu). Fa-Art 1998 nr 4 s. 35 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 57. | wiersz: Momaday N. Scott: Historia kunsztownie wykonanej tarczy. Fa-Art 1998 nr 4 s. 35 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 58. | wiersz: Momaday N. Scott: Pieśń zachwytu Tsoaitalec. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 173 (z not., s. 173...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Momaday N. Scott: Płoniemy. Fa-Art 1998 nr 4 s. 35 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Momaday N. Scott: Północna Dakota, północne światło. Fa-Art 1998 nr 4 s. 34 (z not. o aut. , s. 35...) | szczegóły |
| 61. | wiersz: Momaday N. Scott: Radosna pieśń Tsoai-talee. Fa-Art 1998 nr 4 s. 34 (z not. o aut., s. 35...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Momaday N. Scott: Strach Bo-talee. Fa-Art 1998 nr 4 s. 34 (z not. o aut., s. 35...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 63. | utwór: House Made of Down. | szczegóły |
| artykuł: Dżurak Ewa: Literatura i rytuał. Elementy tradycyjne we współczesnej powieści indiańskiej. Konteksty 1995 nr 3/4 s. 172-176 (dot. także pow. "Ceremony" Leslie Marmon Silko...) | szczegóły |
| omówienie: Bonowicz Wojciech: Dwa tematy. Znak 1996 nr 10 s. 220-225 (z not. o aut....) | szczegóły |
|
| Silko Leslie Marmon |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 64. | wiersz: Silko Leslie Marmon: Biały człowiek oczami Indian amerykańskich. x 1995 ([W ks.:] Maria Głowacka: Droga pokoju Indian Hopi i inne tradycje. Kra...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Silko Leslie Marmon: Dawno temu na samym początku.... Kresy 1998 nr 33 s. 122-126 | szczegóły |
| 66. | wiersz: Silko Leslie Marmon: Gdy wspinaliśmy się na Wężową Górę. Tawačin 2007 nr 1 s. 39 (z wybraną bibliografią dzieł twórcy...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 67. | proza: Silko Leslie Marmon: Ceremony [pow., fragm.:] Po prostu pamiętaj o tej historii. x 1995 ([W ks.:] Maria Głowacka: Droga pokoju Indian Hopi i inne tradycje. Kra...) | szczegóły |
| 68. | proza: Silko Leslie Marmon: Kołysanka. Tawačin 2007 nr 2 s. 3-8 | szczegóły |
| artykuł: Dżurak Ewa: Ukołysać popękany świat. Tawačin 2007 nr 2 s. 8-9 | szczegóły |
| 69. | proza: Silko Leslie Marmon: Storyteller. Tawačin 2008 nr 1 s. 3-11 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 70. | książka o twórcy: Maszewska Jadwiga: Between center and margin. Contemporary native American women novelists - Leslie Marmon Silko and Louise Erdrich. 2000 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 71. | artykuł: Dżurak Ewa: Kobieta Pająk. O twórczości Leslie Marmon Silko. Tawačin 2007 nr 1 s. 40-43 (z fot.; z wybraną bibliografią dzieł na s. 39; z notą o autorce artyku...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 72. | utwór: Ceremony. | szczegóły |
| artykuł: Dżurak Ewa: Literatura i rytuał. Elementy tradycyjne we współczesnej powieści indiańskiej. Konteksty 1995 nr 3/4 s. 172-176 (dot. także pow. Scotta N. Momadaya "House Made of Down"...) | szczegóły |
| omówienie: Bonowicz Wojciech: Dwa tematy. Znak 1996 nr 10 s. 220-225 (z not. o aut....) | szczegóły |
| artykuł: Zazula Piotr: Eclecticism as powor: the functional reversal of traditional wasteland imagery in Leslie Marmon Silko's "Ceremony". Orbis Linguarum 1995 t. 2 s. 35-46 | szczegóły |
|
| Silva Bonnie Jean |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 73. | wiersz: Silva Bonnie Jean: Moja lekcja historii. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 112 (z not., s. 224...) | szczegóły |
|
| Swanson Robert A. |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 74. | wiersz: Swanson Robert A.: Dziecko nadziei. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 134 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Swanson Robert A.: Mały wojownik. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 130 (z not., s. 224...) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Swanson Robert A.: Melancholijne duchy. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 132 | szczegóły |
| 77. | wiersz: Swanson Robert A.: Są wojownicy co.... Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 131 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Swanson Robert A.: Wiersz dla weteranów. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 133 | szczegóły |
|
| Tehanetorens (Ray Fadden) |
| proza (alfabet tytułów) |
| 79. | proza: Tehanetorens (Ray Fadden): Czternaście pasemek fioletowego wampumu dla piszących o Indianach. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 194-196 (z not., s. 224...) | szczegóły |
|
| Thomas Jake |
| proza (alfabet tytułów) |
| 80. | proza: Thomas Jake: Przynosiciel Pokoju i ludożerca (Fragment narracji o powstaniu Konfederacji Irokezów). Czas Kultury 2001 nr 4 s. 35-36 | szczegóły |
|
| Trudell John |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 81. | artykuł: Johansen Bruce E.: AIM, FBU i Pine Ridge. Postscriptum. Tawačin 2009 nr 2 s. 25-33 (m.in. nt. dzialalności politycznej i twórczości twórcy; z notą o autor...) | szczegóły |
| 82. | artykuł: Sienkiewicz Ewa: John Trudell. Poeta z grubą teczką w FBI. Tawačin 2005 nr 2 s. 48-49 (sylwetka twórcy; z fragm. utworów i fot....) | szczegóły |
|
| Westerman Floyd Red Crow |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 83. | wiersz: Westerman Floyd Red Crow: Going back = Wracam. Tawačin 2007 nr 4 s. 51 (tekst piosenki; równlegle w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 84. | artykuł: Nowocień Marek: Floyd Westerman. Ambasador indiańskiej kultury (1936-2007). Tawačin 2007 nr 4 s. 49-52 (sylwetka; z fot....) | szczegóły |
|
| Whitecrow Tahana |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 85. | wiersz: Whitecrow Tahana: Wnikliwości. Hydra 1993 nr 7 s. 16 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Whitecrow Tahana: Wnikliwość. Hydra 1993 nr 7 s. 16 | szczegóły |
|
| Wilson Darryl |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 87. | wiersz: Wilson Darryl: Drzewa Pokoju. x nr s. ([w ks.:] Odrębna rzeczywistość. Referaty z sesji "Indianie i indianiśc...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura indiańska / Hasła szczegółowe (indiańska) / Literatura ludowa (indiańska) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 88. | wiersz: Kwishkwei Piskeke = Cicha noc. Tawačin 2006 nr 4 s. 25 (równolegle w jęz polskim i lenape (jeden z języków indiańskich); z kom...) | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 89. | artykuł: Pohl Dariusz: Iktomi - stwórca czy chochlik?. Tawačin 2004 nr 1 s. 11-15 (nt. Człowieka-Pająka w legendach i podaniach indiańskich; z przykładam...) | szczegóły |
| 90. | artykuł: Szemiński Jan: Los Reyes de Thiya Wanaku en las tradiciones orales del siglo XVI y XVII. Estudios Latinoamericanos 1995 t. 16 s. 11-72 (dot. Indian andyjskich posługujących się językiem quechua...) | szczegóły |
| 91. | artykuł: Zazula Piotr: Metafora i elipsa w ustnych kulturach indiańskich: apackie "słowa mądrości" i zagadkowe pieśni Odżibwejów. Literatura Ludowa 1995 nr 3 s. 51-59 | szczegóły |
| 92. | artykuł: Michalik Piotr Grzegorz: Mity o mezaliansie człowieka z istotą nadprzyrodzoną wśród Indian Ameryki Północnej. Tawačin 2005 nr 4 s. 22-29 | szczegóły |
| 93. | artykuł: Tatarata Magdalena: Some remarks on peyote legends. Beyond Philology 2002 nr 2 s. 179-192 | szczegóły |
| 94. | artykuł: Olsen Loran: Stare pieśni, nowy nauczyciel. Pieśni proroctwa Nez Perez. Tawačin 2009 nr 2 s. 1-7 (z fragmentami pieśni i proroctwami...) | szczegóły |
| 95. | artykuł: Witherspoon Gary: Upiększanie świata przez sztukę. Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 164-166 (nt. artystycznych uzdolnień Indian z plemienia Nawahów (także poetycki...) | szczegóły |
| 96. | artykuł: Wollny Mariusz: Z zakurzonej półki. Tawačin 2005 nr 1, 2, 3, 4 s. 52-53, 52-53, 49, 53-54 (cykl dot. książek m.in. o historii, kulturze i literaturze indiańskiej...) | szczegóły |
| 97. | artykuł: Wollny Mariusz: Z zakurzonej półki. Tawačin 2004 nr 1, 2, 4 s. 50-51, 52-53, 52-53 (cykl dot. książek m.in. o historii, kulturze i literaturze indiańskiej...) | szczegóły |
| 98. | artykuł: Momaday N. Scott: Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 167-172 (nt. wierzeń ludowych...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura indiańska / Hasła szczegółowe (indiańska) / Utwory anonimowe (indiańska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 99. | książka: Czarny Łoś. Opowieść indiańskiego szamana. Dzieje świętego człowieka Siuksów Oglala. Opowiedziane przez Johna G. Neihardta (Płomienną Tęczę). 1994 | szczegóły |
| recenzja: Czubaj Mariusz: Klatka i krąg, czyli Opowieść Czarnego Łosia. Regiony 1995 nr 2 s. 120-122 | szczegóły |
| 100. | książka: Pieśni z Dzitbalché. Majów pieśni o miłości i o umieraniu. 2012 | szczegóły |
| 101. | książka: Świat, który istniał przed naszym. 2009 (na podst. podań Irokezów Seneka...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 102. | wiersz: Modlitwa. Kresy 1998 nr 33 s. 107-108 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Modlitwa. W drodze 1992 nr 11 s. 44 | szczegóły |
| 104. | wiersz: Modlitwa Indian Navajo. W drodze 1992 nr 1 s. 108-109 | szczegóły |
| 105. | wiersz: Modlitwa wieczorna. Kresy 1998 nr 33 s. 109-110 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Mowa do zmarłego. Kresy 1998 nr 33 s. 108 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Pieśń duszy. Kresy 1998 nr 33 s. 107 | szczegóły |
| 108. | wiersz: Pieśń uzdrowienia. Kresy 1998 nr 33 s. 110 | szczegóły |
| 109. | wiersz: Pieśń wojownika. Kresy 1998 nr 33 s. 111 (z notą od tłumaczki, podp. E.P....) | szczegóły |
| 110. | wiersz: Pieśń ze snu kobiety. Kresy 1998 nr 33 s. 107 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Prośba o rozwianie chmur. Kresy 1998 nr 33 s. 110 | szczegóły |
| 112. | wiersz: Śpiew Azteków o życiu i śmierci. W drodze 1990 nr 3 s. 35, 39 | szczegóły |
| 113. | wiersz: Śpiew Dinków o przemijaniu. W drodze 1990 nr 3 s. 81 | szczegóły |
| 114. | wiersz: Widzisz, żyję, żyję.... Literatura na Świecie 1989 nr 2 s. 167 | szczegóły |
| 115. | wiersz: Wierzby nad wodą. Kresy 1998 nr 33 s. 108-109 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 116. | proza: Canasetego, sachem Onondagów w lipcu 1744 roku w Lancaster, w czasie negocjowania traktatu pomiędzy Ligą Irokezów, a trzema koloniami brytyjskimi: Pensylwanią, Wirginią i Marylandem. Czas Kultury 1998 nr 5 s. 56 (ze wstępem tłumacza: Mowy Czerwonoskórych...) | szczegóły |
| 117. | proza: Iktomi i francuski handlarz. Tawačin 2004 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 118. | proza: Mowa Czarnego Łosia na szczycie świętej góry Harney Peak. Czas Kultury 1998 nr 5 s. 57 (ze wstępem tłumacza: Mowy Czerwonoskórych...) | szczegóły |
| 119. | proza: Mowa Czarnego Łosia przy zapalaniu fajki pokoju. Czas Kultury 1998 nr 5 s. 55-56 (ze wstępem tłumacza: Mowy Czerwonoskórych...) | szczegóły |
| 120. | proza: Mówi Czarny Łoś. Za Wielką Wodą. W drodze 1992 nr 11 s. 51-59 ([fragm. opowieści Hehaki Sapy (Czarnego Łosia) zamieszcz. w ks.: Mówi ...) | szczegóły |
| 121. | proza: "Ona legends, tales, etc." - the text by Lucas Bridges. Estudios Latinoamericanos 2001 t. 21 s. 129-132 (z komentarzem: Piotr Klafkowski: "Ona legends, tales, etc.", an unpubl...) | szczegóły |
| 122. | proza: Opowiadanie według mowy wodza Indian Seattle ze szczepu Dwumiak wygłoszonej na terytorium Waszyngtonu w 1854 r.. Topos 1993 nr 6 s. 6-7 | szczegóły |
| 123. | proza: Sagoyewatha, Sachem Seneków, na spotkaniu z misjonarzami Evangelical Missionary Society, w 1805 roku w Buffalo, N.Y.. Czas Kultury 1998 nr 5 s. 56-57 (ze wstępem tłumacza: Mowy Czerwonoskórych...) | szczegóły |
| 124. | proza: Sztuczka narratora. Tawačin 2004 nr 1 s. 15 | szczegóły |
English version
