 Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu) |
| 1. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: (M.D.): Teresa Sawicka w Irlandii. Teatr 1990 nr 5 s. 38 (Project Art Center, reż. Kazimierz Braun...) | szczegóły |
| odwołania do (alfabet tytułów) |
| 2. | odwołanie: Głowacki Janusz: Fortynbras się upił. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Broncell Zdzisław: "Fortinbras" i Nina. Tydzień [Londyn, 1989-2000] 1995 nr 7 s. 12 (Timepiece Productions, reż. Nina Marc [Marcińczyk]...) | szczegóły |
| artykuł: Cybulski Maciej: Co pił Fortinbras?. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1995 nr 46 s. 6 (Timepiece Production, reż. Nina Marc właśc. Marcińczyk...) | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1995 nr 4 s. 174 (Timepiece Productions...) | szczegóły |
| artykuł: "Fortinbras się upił". Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1995 nr 47 s. 5 (Timepiece Production, reż. Nina Marc nazw. właśc. Nina Marcińczyk...) | szczegóły |
| 3. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Wielka Brytania. Bristol. x | szczegóły |
| artykuł: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2003 nr 69 s. 1 (QEH Theatre, adapt. i reż. Klaudyna Rozhin...) | szczegóły |
| 4. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Wielka Brytania, Londyn. x (wystawione pod tytułem "Księżniczka Sharon" [Princess Sharon] wg "Iwon...) | szczegóły |
| artykuł: Mazurek Dorota: Dwie Iwony. Od dworskiej intrygi po kosmiczne nieporozumienie. Akcent 2000 nr 1/2 s. 150-152 (The Scarlet Theatre, reż. Katarzyna Deszcz, adapt. Andrzej Sadowski; w...) | szczegóły |
| 5. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1997 nr 6 s. 181 (Royal Albert Hall; adapt. Andrzej Sadowski, reż. Katarzyna Deszcz...) | szczegóły |
| artykuł: Okońska Agnieszka: Gombrowicz w ojczyźnie Szekspira. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2008 nr 1 s. 7 (na scenie Workhouse Theatre zespół Sturdy Beggars, reż. Kos Mantzakos...) | szczegóły |
| recenzja: Szum Małgorzata: Na kolana, Filipie!. Teatr 1997 nr 10 s. 28-29 (Scarlet Theatre w Royal Festival Hall w Londynie; adapt. Andrzej Sadow...) | szczegóły |
| 6. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Ślub. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1994 nr 130 s. 7 (Three Legged Company...) | szczegóły |
| artykuł: Kossakowska M.D.: Po "Tangu" - "Ślub". Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1994 nr 99 s. 7 (Three Legged Company...) | szczegóły |
| 7. | odwołanie: Grabania Anna Maria: Maria [Monodram o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Bobka Lesław: Fenella [Fielding] czy Maria?. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1996 nr 112 s. 6 (The New End Theatre, reż. Andrzej Wiśniewski...) | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1996 nr 7 s. 197 (New End Theatre; not....) | szczegóły |
| artykuł: Krata Weronika: "Maria" - 66 premiera Wiśniewskiego. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1996 nr 105 s. 6 (The New End Theatre, reż. Andrzej Wiśniewski...) | szczegóły |
| 8. | odwołanie: Kruczkowski Leon: Niemcy. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| 9. | odwołanie: Lem Stanisław: Solaris. Wielka Brytania. Newcastle. x | szczegóły |
| artykuł: Fantastyka 1989 nr 2 s. 63 (Gulbenkian Studio Theater; adapt. i reż. David Glass; 1987...) | szczegóły |
| 10. | odwołanie: Libera Antoni: [Wybór utworów]. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Libera w Royal Court. Gazeta Wyborcza 1990 nr 129 s. 8 (nota o realizacji spektaklu wg tekstu A. Libery; Royal Court Theatre, ...) | szczegóły |
| 11. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Emigranci. Wielka Brytania, Londyn. x | szczegóły |
| 12. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Letni dzień. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Bazarnik Teresa: Letni dzień w marcu. Tydzień [Londyn, 1989-2000] 2000 nr 12 s. 10 (nt. przygotowań do premiery w teatrze The Old Red Lion; tł. i reż. Dav...) | szczegóły |
| artykuł: Dobrołęcki Piotr: Rzecz o Książkach 2000 nr 3 s. E2 (notka o udziale Sławomira Mrożka w premierze sztuki...) | szczegóły |
| artykuł: Mrożek Sławomir: W zasadzie nie bywam. Rzeczpospolita 2000 nr 65 s. A10 (wyw. z dramaturgiem nt. premiery w Londynie; rozm. Ewa Turska...) | szczegóły |
| artykuł: Turska Ewa: David Graham-Young reżyser sztuki Mrożka. Rzeczpospolita 2000 nr 65 s. A10 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Turska Ewa: Premiera "Letniego dnia". Rzeczpospolita 2000 nr 63 s. A8 (Old Red Lion Theatre; tł. i reż. David Graham-Young; not....) | szczegóły |
| 13. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Na pełnym morzu. Witkiewicz Stanisław Ignacy: Wariat i zakonnica. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1992 nr 3 s. 175 (adapt. pt. "Devouring demons" (Pożerające demony), zespół The Cracked ...) | szczegóły |
| 14. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Policja. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1990 nr 8 s. 159 (Teatr Soho Poly...) | szczegóły |
| 15. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Policja. Wielka Brytania. Plymouth. x | szczegóły |
| artykuł: Raczek Tomasz: Policjanci i dzieci. Przegląd Tygodniowy 1990 nr 15 s. 11 (Teatr Royal, reż. Jerzy Gruza...) | szczegóły |
| 16. | odwołanie: Perzyński Włodzimierz. Aszantka. Wielka Brytania. Reading. x | szczegóły |
| artykuł: Murjas Teresa: Międzyludzkie relacje to temat wciąż trudny. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2010 nr 4 s. 10 (Teatr "Samowar" Uniwersytetu w Reading; wyw. z tłumaczką dramatu na ję...) | szczegóły |
| artykuł: Wiśniewska Aleksandra: "Aszantka" w Teatrze Samowar. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2010 nr 5 s. 4 (Teatr "Samowar" Uniwersytetu w Reading, tł. i reż. Teresa Murjas, rece...) | szczegóły |
| 17. | odwołanie: Potocki Jan: Rękopis znaleziony w Saragossie. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Getman Michał: Opowieści z pamiętnika (Przed edynburską premierą). Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1997 nr 207 s. 6 (Cherub Company; reż. Andrev Visnevski...) | szczegóły |
| 18. | odwołanie: Różewicz Tadeusz: Białe małżeństwo. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Bobka Lesław: Londyńska premiera "Białego małżeństwa" Różewicza. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1994 nr 146 s. 6-7 (studenci Arts Educational Centre; tł. Adam Czerniawski, reż. Andrzej W...) | szczegóły |
| 19. | odwołanie: Różewicz Tadeusz: Pułapka. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Okońska Agnieszka: W kafkowskiej pułapce. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2002 nr 186 s. 4 (The White Bear Theatre; tł. Adam Czerniawski; reż. Julek Neumann; art....) | szczegóły |
| artykuł: Turska Ewa: Czeskie spojrzenie. Rzeczpospolita 2002 nr 165 s. A8 (White Bear Theatre; reż. Julek Neumann; not....) | szczegóły |
| 20. | odwołanie: Schulz Bruno: Ulica krokodyli. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Basara Zbigniew: Ulica Krokodyli na Manhattanie. Gazeta Wyborcza 1998 nr 180 s. 12 (nt. prezentacji spektaklu w wykonaniu Theatre de Complicite na III Lin...) | szczegóły |
| artykuł: Bruno i kangury. Gazeta Wyborcza 1993 nr 186 s. 8 (Theatre de Complicite; reż. Simon Mc Burney...) | szczegóły |
| artykuł: Bubnicki Rafał: Londyńska "Ulica krokodyli". Rzeczpospolita 1993 nr 131 s. 4 (Theatre de Complicite i Royal National Theatre; adapt. Simon Mac Burne...) | szczegóły |
| artykuł: Komar Maryla: Ulica Krokodyli nad Tamizą. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1993 nr 5 s. 16 (Teatre de Complicite, reż. Simon Mac Burney...) | szczegóły |
| artykuł: Miklaszewski Krzysztof: Rewelacja sezonu. Schulz nad Tamizą. Teatr 1993 nr 5 s. 38-39 (Royal National Theatre and Theatre de Complicite Co-Production, adapt....) | szczegóły |
| artykuł: (pl): Nic jak dawniej. Gazeta Wyborcza 1993 nr 122 s. 9 (Theatre de Complicite, adapt. Simon Mc Burney, Mark Wheatley; not. o w...) | szczegóły |
| 21. | odwołanie: Słobodzianek Tadeusz: Nasza Klasa. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Londyńska premiera Tadeusza Słobodzianka. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 2009 nr 10 s. 8 (not. o wystawieniu dramatu przez National's Cottesloe Theatre w reż. B...) | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2009 nr z 21 VIII s. 11 ("Our Class", National Theatre, reż. Bijan Sheibani...) | szczegóły |
| 22. | odwołanie: Stanisław Ignacy Witkiewicz: Matka. Wielka Brytania. Londyn. x | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2009 nr z 6 II s. 11 (grupa teatralna Art Project; reż. Agata Szymańska, Malwina Sworczuk...) | szczegóły |
| 23. | odwołanie: Villqist Ingmar: Noc Helvera. Anglia. Londyn. x | szczegóły |
| 24. | odwołanie: Zapolska Gabriela: Moralność Pani Dulskiej. Anglia. Reading. x (Uniwersytet w Reading; reż. Teresa Murjas...) | szczegóły |
| artykuł: Olliffe Krystyna: Zapraszamy na Zapolską. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 17 s. 7 (zaproszenie na spektakle w Teatrze Polskiego Ośrodka Społeczno-Kultura...) | szczegóły |
| artykuł: Podhorodecka Aleksandra: Pani Dulska po angielsku. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 47 s. 7 (dot. wystawienia szutki w teatrze Polskiego Ośrodka Społeczno-Kultural...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Obce realizacje radiowe polskich utworów literackich |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 25. | audycja radiowa: Fredro Aleksander: Śluby panieńskie. | szczegóły |
English version
