 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Hoffman Eva |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Hoffman Eva: Sztetl. Świat Żydów polskich. 2001 | szczegóły |
| recenzja: Bartosiak Agnieszka: Porządki w domu. Polityka 2001 nr 30 s. 49 | szczegóły |
| recenzja: Boruszkowska Agnieszka: Miasteczko, jakiego już nie ma. Życie 2001 nr 165 s. 9 | szczegóły |
| recenzja: Budzyński Adam: Pozostały resztki pamięci. Aneks Trybuny 2001 nr 174 s. E | szczegóły |
| recenzja: (JAZ): Przekrój 2001 nr 30 s. 72 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Likowska Ewa: Przegląd 2002 nr 46 s. 67 (w rec. podano datę wyd.: 2002...) | szczegóły |
| recenzja: Nowacka Ewa: "Genius loci" nie umiera. Nowe Książki 2001 nr 10 s. 32 | szczegóły |
| recenzja: (RZEP): Zaginiony świat. Trybuna 2001 nr 165 s. 10 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Hoffman Eva: Tajemnica. Przypowieść na nasze czasy. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Frankowska Beata: Siostra Frankensteina. Nowe Książki 2003 nr 5 s. 24-25 | szczegóły |
| recenzja: Okłot Michał: Życie seksualne klonów. Przegląd Polski = Polish Review 2003 nr z 28 II s. 10 | szczegóły |
| recenzja: Piwkowska Anna: Jedyni niepowtarzalni. Twój Styl 2003 nr 5 s. 132 | szczegóły |
| recenzja: Sowula Grzegorz: Strach przed sobą. Rzeczpospolita 2002 nr 283 s. A11 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Hoffman Eva: Zagubione w przekładzie. 1995 | szczegóły |
| recenzja: [Dunin Kinga] kid: Ex Libris 1995 nr 71 s. 21 | szczegóły |
| recenzja: Esden-Tempski Stanisław: Stan wygnania. Ex Libris 1995 nr 74 s. 14 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Zmiana skóry. Tygodnik Powszechny 1995 nr 10 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Górnicka Aneta: Dom w słowach. Polityka - Kultura 1995 nr 4 s. 7 | szczegóły |
| recenzja: Jastrun Tomasz: Ból przesadzania korzeni. Życie Warszawy 1995 nr 93 s. 11 | szczegóły |
| recenzja: Kraskowska Ewa: Opowieści dipisów. Ex Libris 1996 nr 93 s. 11-12 | szczegóły |
| recenzja: (mpias): Jak zachować tożsamość. Gazeta Wyborcza 1995 nr 46 s. 10 | szczegóły |
| recenzja: Rawson-Jones Elżbieta: "Zagubione w przekładzie". Tydzień [Londyn, 1989-2000] 1995 nr 10 s. 10 | szczegóły |
| recenzja: Sadkowski Wacław: Zagubione - czy uzyskane?. Literatura na Świecie 1995 nr 1/2 s. 338-343 | szczegóły |
| recenzja: Szewc Piotr: Zagubione, odnalezione. Nowe Książki 1995 nr 5 s. 22-23 (z fot. Evy Hoffman...) | szczegóły |
| recenzja: Zarembina Jolanta: Podróż w świat języka. Rzeczpospolita 1995 nr 182 s. 29 | szczegóły |
| recenzja: Żółciński Tadeusz J.: Kłopoty z tożsamością. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1995 nr 8 s. 16 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 4. | proza: Hoffman Eva: Sztetl. Gazeta. Magazyn 1998 nr 6 s. 10-14 (esej...) | szczegóły |
| 5. | proza: Hoffman Eva: Sztetł. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 77-87 (z not. o Evie Hoffman na s. 172 i o tł. na s. 173...) | szczegóły |
| 6. | proza: Hoffman Eva: Zagubione w przekładzie. Gazeta. Magazyn 1994 nr 50 s. 22-24 | szczegóły |
| 7. | proza: Hoffman Eva: Zagubione w przekładzie [fragm.]. Przekrój 1995 nr 4 s. 36-38 | szczegóły |
| 8. | proza: Hoffman Eva: Zagubione w przekładzie (Fragmenty). Przekrój 1990 nr 2349 s. 15-16, 23 (z not....) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 9. | tekst paraliteracki: Hoffman Eva: "Lost in Translation" Five Years Later. [Dwa] 2 B = Two B 1994 nr 3/4 s. 67 | szczegóły |
| 10. | tekst paraliteracki: Hoffman Eva: Sztetł [fragm.]. Zeszyty Literackie 1999 nr 66 s. 77-87 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 11. | artykuł: Jaźwiecka Dominika: Odnaleźć siebie. Przekrój 1995 nr 4 s. 38-39 | szczegóły |
| 12. | artykuł: Levine Madeline: Eva Hoffman: fałszując postmodernistyczną tożsamość. x 2001 ([w ks. zb.:] Życie w przekładzie. Barańczak, Frajlich, Głowacki, Grynb...) | szczegóły |
| 13. | artykuł: Ziółkowska-Boehm Aleksandra: Polska - to moje dzieciństwo. Przegląd Polski = Polish Review 1992 nr z 15 X s. 10-11 (z fot....) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 14. | wywiad: Borkowska Grażyna: Ex Libris 1990 nr 1 s. 8 | szczegóły |
| 15. | wywiad: Halikowska-Smith Teresa: Powrót do płynności czasu. Kultura [Paryż] 1993 nr 4 s. 115-120 | szczegóły |
| 16. | wywiad: Litka Piotr: Ocalanie pamięci. Midrasz 2002 nr 1 s. 46 | szczegóły |
| 17. | wywiad: Pieszczachowicz Jan: Przekrój 1989 nr 2301 s. 6-7 | szczegóły |
| 18. | wywiad: Semkowicz Anna: Między Manhattanem a Krakowem. Plus Minus 2001 nr 51 s. D3 (z not. i fot....) | szczegóły |
| 19. | wywiad: Semkowicz Anna: O cierpieniu i chłodzie Zachodu. Charaktery 2002 nr 8 s. 53-54 (z fot. i notą o E. Hoffman...) | szczegóły |
| 20. | wywiad: Stasik Elżbieta: Untergegangene Welt = Zaginiony świat. Dialog [Niemcy] 2001 nr 57 s. 108-110 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; rozm. nt. tożsamości, an...) | szczegóły |
| 21. | wywiad: Zimmerer Katarzyna: Pamięć i czas. Przekrój 2001 nr 30 s. 70-72 (z notą biogr.; z fot....) | szczegóły |
| 22. | wywiad: Ziółkowska-Boehm Aleksandra: Odnalezione w języku. Twój Styl 1995 nr 7 s. 82 (z fot. Evy Hoffman...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 23. | utwór: After such Knowledge. Memory, History and the Legacy of the Holocaust. New York 2004. | szczegóły |
| artykuł: Rostropowicz-Clark Joanna: Między pamięcią a historią. Przegląd Polski = Polish Review 2004 nr z 20 VIII s. 4 | szczegóły |
| 24. | utwór: Exit into history. A journey through new Eastern Europe. New York 1993. | szczegóły |
| artykuł: Book Review. Polish Cultural News 1995 nr 53 s. 22-23 | szczegóły |
| artykuł: Halikowska-Smith Teresa: Nowa Europa Wschodnia w oczach Zachodu. Kultura [Paryż] 1994 nr 4 s. 123-127 | szczegóły |
| artykuł: The Kościuszko Foundation Newsletter 1993 nr 3 s. 12 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Watkins Anthony: W kalejdoskopie zmian. Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 16 XII s. 5 | szczegóły |
| 25. | utwór: Illuminations. Londyn 2008. | szczegóły |
| artykuł: Okońska Agnieszka: Między słowem a muzyką. Dziennik Polski [Londyn] 2008 nr 131 s. 6 | szczegóły |
| 26. | utwór: Hoffman Eva: Lost in translation. A life in a new language. New York 1989. | szczegóły |
| artykuł: Adamczyk-Garbowska Monika: Pamięć jako terapia. Akcent 1990 nr 1/2 s. 267-271 | szczegóły |
| artykuł: Borkowska Grażyna: Przypływy (nie)pamięci. Ex Libris 1990 nr 1 s. 8 | szczegóły |
| artykuł: Cybulska Maja Elżbieta: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1990 nr 44 s. 6 | szczegóły |
| artykuł: Geran Pilon Juliana: Kraków i własne ja, odkryte na nowo. Znak 1990 nr 2/3 s. 185-190 | szczegóły |
| artykuł: Gorczyńska Renata: Tłumaczyć siebie: dwa języki, dwa życia. Kultura [Paryż] 1990 nr 7/8 s. 193-197 | szczegóły |
| artykuł: Karcz Andrzej: W poszukiwaniu straconego języka. x 2003 ([w ks.:] Andrzej Karcz: Teksty z daleka i z bliska. Szkice nie tylko o...) | szczegóły |
| artykuł: Kraskowska Ewa: Ziemia odzyskana. Teksty Drugie 1990 nr 3 s. 128-133 | szczegóły |
| artykuł: Łatyńska Maja: Opisywanie nieopisanego. Res Publica 1990 nr 2 s. 109-111 | szczegóły |
| artykuł: Nagurski Irene: The Polish Review 1990 t. 35 nr 2 s. 168-170 | szczegóły |
| artykuł: Passent Daniel: Pytanie bez odpowiedzi. Polityka 1990 nr 2 s. 16 | szczegóły |
| artykuł: Wróbel Piotr: "Nowy Świat" i "Raj utracony". Więź 1990 nr 5/6 s. 174-179 | szczegóły |
| artykuł: Zaborowska Magdalena: Eva Hoffman's Observing Consciousness: translating the culture of strangers. [Dwa] 2 B = Two B 1994 nr 3/4 s. 62-66 | szczegóły |
| artykuł: Zieliński Jan: Odnalezione. Res Publica 1990 nr 2 s. 111-113 | szczegóły |
| 27. | utwór: Shtetl. The History of a Small Town and an Extinguished World. Secker and Warburg 1998. | szczegóły |
| artykuł: Halikowska-Smith Teresa: "Nie masz już, nie masz w Polsce żydowskich miasteczek...". Kultura [Paryż] 1998 nr 6 s. 139-144 | szczegóły |
| 28. | utwór: The Life and the Death of a Small Town and the World of Polish Jews. | szczegóły |
| artykuł: Bernstein Richard: Updating the Jewish Image of Poles. New Horizon 1998 nr 3/4 s. 25-26 (z fot. Evy Hoffman...) | szczegóły |
English version
