 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Whitman Walt |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Whitman Walt: Demokracja i personalizm. 1994 ([Tekst w języku polskim i angielskim]...) | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Whitman Walt: Kim ostatecznie jestem. Poezje wybrane. 2003 | szczegóły |
| recenzja: Dekada Literacka 2003 nr 7/8 s. 109 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Klejnocki Jarosław: Anty-Norwid i jego tłumacz. Lampa 2004 nr 3 s. 70 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Whitman Walt: Kobieta czeka na mnie. [Wiersze]. 1991 | szczegóły |
| recenzja: Łukaszewicz Michał: Whitman, amerykański patriarcha. Nowe Książki 1993 nr 6 s. 35-36 (z fot....) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Whitman Walt: Liryki najpiękniejsze. [Wybór wierszy]. 2000 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Whitman Walt: Pieśń o mnie i inne utwory. 1996 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Whitman Walt: Pieśń o sobie = Song of myself. [Wybór wierszy]. 1992 | szczegóły |
| recenzja: Łukaszewicz Michał: Whitman, amerykański patriarcha. Nowe Książki 1993 nr 6 s. 35-36 (z fot....) | szczegóły |
| recenzja: Sławek Tadeusz: "Dar" tłumaczenia. Na marginesie nowego wyboru poezji Walta Whitmana. Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 252-259 (nt. koncepcji przekł. Andrzeja Szuby...) | szczegóły |
| recenzja: Szaruga Leszek: Czytajcie, do cholery, poetów!. Ex Libris 1992 nr 24 s. 5 | szczegóły |
| recenzja: Szewc Piotr: Piewcy Ameryki. Życie Warszawy 1992 nr 149 s. 7 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Whitman Walt: Słyszę śpiew Ameryki. [Wybór wierszy]. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 8. | wiersz: Whitman Walt: Ach, od małego dziecka. VariArt 2011 nr 3 s. 13 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Whitman Walt: After the supper and talk = Po kolacji i po rozmowie. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 182-183 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Whitman Walt: As the time draws nigh = Gdy czas nadchodzi. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 178-179 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Whitman Walt: Bestie. Krzywe Koło Literatury 1989 nr z X s. 6 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Whitman Walt: Bezchmurna północ. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Whitman Walt: Było raz dziecko.... Fraza 1996 nr 11/12 s. 42-43 (z not., s. 293...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Whitman Walt: Chociaż pod koniec dnia dowiedziałem się. Twórczość 1993 nr 8 s. 3 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Whitman Walt: Choć nikt nie zapomni Przeszłości. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Whitman Walt: Chwile bezwstydne. NaGłos 1995 nr 21 s. 11 (z fot....) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Whitman Walt: Ciągłość. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 13 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Fa-Art 1992 nr 3 s. 54 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 50 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 51 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 51 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Kresy 1991 nr 8 s. 57 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Whitman Walt: Cudy. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 50 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Whitman Walt: Cudy. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 50 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Whitman Walt: Czasem, gdy kogoś kocham. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Whitman Walt: Czasem, gdy kogoś kocham. Zwierciadło 1989 nr 22 s. 11 (z not. o autorze...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Whitman Walt: Czcionki. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 12 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Whitman Walt: Czy nigdy na ciebie nie przyszła godzina. Przekrój 2003 nr 10 s. 21 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Whitman Walt: Czy nigdy na ciebie nie przyszła godzina. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 42 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Whitman Walt: Czy nigdy nie zaskoczyła cię godzina. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Whitman Walt: Darowane godziny. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Whitman Walt: Dary. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Whitman Walt: Dla ciebie Demokracjo. Literatura 1989 nr 1 s. 12 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Whitman Walt: Długo zastanawiałem się. Integracje 1993 nr 29 s. 92 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Whitman Walt: Dni niezmąconego spokoju. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Whitman Walt: Do chłopca z zachodu. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Whitman Walt: Do ciebie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 73 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Whitman Walt: Do czytelnika na pożegnanie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Whitman Walt: Do kogoś, kto umrze niedługo. Integracje 1993 nr 29 s. 93 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Whitman Walt: Do mecenasów. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Whitman Walt: Do nieznajomego. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Whitman Walt: Do ogrodu, który jest światem. Kresy 2004 nr 59 s. 168 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Whitman Walt: Do pewnego historyka. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 73 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Whitman Walt: Do pewnej śpiewaczki. Dekada Literacka 1991 nr 26 s. 4 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Whitman Walt: Do Prezydenta. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Whitman Walt: Do Stanów. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 1 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Whitman Walt: Doskonałości. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Whitman Walt: Dumna muzyka burzy. Fraza 1996 nr 11/12 s. 43-50 (z not., s. 293...) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Whitman Walt: Dumna muzyko burzy. VariArt 2011 nr 3 s. 12 | szczegóły |
| 50. | wiersz: Whitman Walt: Dumna muzyko burzy. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2000 nr 6 s. 38-42 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Whitman Walt: Dwa strumyki. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Whitman Walt: Dzisiaj i tobie. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 13 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Whitman Walt: Dzisiaj, o duszo. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Whitman Walt: Gdy czas dobiega końca. Fa-Art 1992 nr 4 s. 54 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Whitman Walt: Gdy czytałem książkę. Krzywe Koło Literatury 1989 nr z X s. 6 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Whitman Walt: Gdy odpływałem z oceanem życia. Autograf 1989 nr 4 s. 3-5 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Whitman Walt: Gdy słuchałem, co mówił uczony astronom. [Dwa] 2 B = Two B 1996 nr 9/10 s. 157 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Whitman Walt: Gdy słuchałem, jak mówił uczony astronom. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Whitman Walt: Gdy słuchałem, jak mówił uczony astronom. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Whitman Walt: Gdy usłyszałem uczonego astronoma. Krzywe Koło Literatury 1989 nr z X s. 6 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Whitman Walt: Gdy zaczynałem moje studia. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Whitman Walt: Gdy zgasło światło dnia. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Whitman Walt: Głos deszczu. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 64. | wiersz: Whitman Walt: Godziny długie jak tygodnie. NaGłos 1995 nr 21 s. 11-12 (z fot....) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Whitman Walt: I zawsze ta myśl natrętna. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 77 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Whitman Walt: Ja - pełen życia. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Whitman Walt: Ja niewzruszony. Krzywe Koło Literatury 1989 nr z X s. 6 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Whitman Walt: Jak myślisz, po co biorę pióro do ręki. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Whitman Walt: Jasna północ. Tytuł [Gdańsk] 1991 nr 3 s. 23 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Whitman Walt: Jedną godzinę szaleństwu i radości. Kresy 2004 nr 59 s. 172 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Whitman Walt: Jestem poetą rzeczywistości.... Kultura [Paryż] 1991 nr 1/2 s. 39-40 | szczegóły |
| 72. | wiersz: Whitman Walt: Kawaleria przechodzi rzekę w bród. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 42 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Whitman Walt: Kiedy badam żywoty sławne. Nurt [Poznań] 1989 nr 11 s. 30 | szczegóły |
| 74. | wiersz: Whitman Walt: Kiedy tak siedzę i piszę. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 12 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Whitman Walt: Kiedy zgaśnie już blask dnia. Literatura 1990 nr 8 s. 29 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Whitman Walt: Kilka znajomych kropel. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 76 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Whitman Walt: Kim ostatecznie jestem. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Whitman Walt: Kronikarze z przeszłości. Opcje 1993 nr 3 s. 38 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Whitman Walt: Lepsza edukacja. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Whitman Walt: Łzy. Literatura 1990 nr 8 s. 29 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Whitman Walt: Majestat widzialnego świata. Kresy 1991 nr 8 s. 59 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Whitman Walt: Me dawne pieśni. Opcje 1993 nr 3 s. 39 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 83. | wiersz: Whitman Walt: Miasto okrętów. Opcje 1993 nr 3 s. 39 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 84. | wiersz: Whitman Walt: Miejsca i czasy. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 85. | wiersz: Whitman Walt: Miejska kostnica. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Whitman Walt: Migawka. Dekada Literacka 1991 nr 26 s. 4 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Whitman Walt: Miracles. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 50 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Whitman Walt: Mirages = Miraże. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 186-187 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Whitman Walt: Myśl. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Whitman Walt: Myśli. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 91. | wiersz: Whitman Walt: Na odwrót. Tytuł [Gdańsk] 1991 nr 3 s. 23 | szczegóły |
| 92. | wiersz: Whitman Walt: Na pokładzie, u steru statku. Literatura 1990 nr 8 s. 29 | szczegóły |
| 93. | wiersz: Whitman Walt: Na ścieżkach nie utartych. Literatura 1989 nr 1 s. 12 | szczegóły |
| 94. | wiersz: Whitman Walt: Nad brzegami szerokiego Potomaku. NaGłos 1995 nr 21 s. 12 | szczegóły |
| 95. | wiersz: Whitman Walt: Nad pobojowiskiem głos jakiś niósł się proroczy. Twórczość 1993 nr 8 s. 3-4 | szczegóły |
| 96. | wiersz: Whitman Walt: Nauka. Opcje 1993 nr 3 s. 39 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Whitman Walt: Nie cieszy mnie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 77 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Whitman Walt: Nie, nie chcę słyszeć, o czym piszą dziś gazety (Zima 1873 - Kongres obraduje). Śląsk 1995 nr 2 s. 23 | szczegóły |
| 99. | wiersz: Whitman Walt: Nie tak sternik. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 73 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 100. | wiersz: Whitman Walt: Nie wtedy, kiedy wzdycham ciężko. Literatura 1989 nr 1 s. 12 | szczegóły |
| 101. | wiersz: Whitman Walt: Niech inni sławią, co chcą. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Whitman Walt: Niedługo będzie zimie koniec. NaGłos 1995 nr 21 s. 12-13 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Whitman Walt: Noc na preriach. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 72-73 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 104. | wiersz: Whitman Walt: O Captain! My Captain. Przedproża 1991 nr 6 s. 6 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 105. | wiersz: Whitman Walt: O duszo moja.... VariArt 2011 nr 3 s. 12-3 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Whitman Walt: O straszliwej mylności pozorów. Nurt [Poznań] 1989 nr 11 s. 30 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Whitman Walt: O, ty którego tak często, nieśmiały, nachodzę. Dekada Literacka 1991 nr 26 s. 5 | szczegóły |
| 108. | wiersz: Whitman Walt: Obrazek z farmy. Odra 1989 nr 4 s. 39 | szczegóły |
| 109. | wiersz: Whitman Walt: Okręt starości i okręt przebiegłej śmierci. Górnośląski Diariusz Kulturalny 1993 nr 5/6 s. 30 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Whitman Walt: Okręt starości i okręt przebiegłej śmierci. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 76 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 111. | wiersz: Whitman Walt: Okręt wypływa. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 112. | wiersz: Whitman Walt: Opiewam elekryczność ciała. Opcje 1995 nr 4 s. 53-54 (z not. o Walcie Whitmanie i Andrzeju Szubie...) | szczegóły |
| 113. | wiersz: Whitman Walt: Osceola = Osceola. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 184-185 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 114. | wiersz: Whitman Walt: Ostatnie kropelki. Opcje 1993 nr 3 s. 39 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 115. | wiersz: Whitman Walt: Oto zjawił się poeta dojrzały. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 116. | wiersz: Whitman Walt: Patrol w Barnegat. Literatura 1990 nr 8 s. 29 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Whitman Walt: Patrzę na Zachód z Kalifornijskich Brzegów. Opcje 1993 nr 3 s. 39 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 118. | wiersz: Whitman Walt: Pensive and Faltering = Zamyślony i pełen wahania. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 175-176 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 119. | wiersz: Whitman Walt: Pierwszy mlecz. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Whitman Walt: Pieśń na sześćdziesiąte dziewiąte urodziny. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 12 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Whitman Walt: Pieśń o sobie. Opcje 1993 nr 3 s. 39-40 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 122. | wiersz: Whitman Walt: Pieśń o sobie [fragm.]. List Oceaniczny 1994 nr 10 s. 3 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 123. | wiersz: Whitman Walt: Pieśń o sobie (fragment). Akcent 1989 nr 1 s. 81-86 (z not. koment., s. 86-87....) | szczegóły |
| 124. | wiersz: Whitman Walt: Pieśń o sobie (fragmenty). Nowy Nurt 1994 nr 13 s. 11 | szczegóły |
| 125. | wiersz: Whitman Walt: Piękno okrętu. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 76 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 126. | wiersz: Whitman Walt: Po debacie. Fa-Art 1992 nr 4 s. 54 | szczegóły |
| 127. | wiersz: Whitman Walt: Po przerwie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 75 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 128. | wiersz: Whitman Walt: Pochodnia. Przekrój 2002 nr 19 s. 65 (z not. o aut., podp. (MS)...) | szczegóły |
| 129. | wiersz: Whitman Walt: Pochodnia. Integracje 1993 nr 29 s. 92 | szczegóły |
| 130. | wiersz: Whitman Walt: Podobno zarzucano mi. Literatura 1989 nr 1 s. 12 | szczegóły |
| 131. | wiersz: Whitman Walt: Podstawa wszelkiej metafizyki. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 132. | wiersz: Whitman Walt: Pogromca byków. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 3 | szczegóły |
| 133. | wiersz: Whitman Walt: Pomny tylu niecnych uczynków. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 134. | wiersz: Whitman Walt: Popioły żołnierzy: epigraf. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 75 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 135. | wiersz: Whitman Walt: Pośród mnóstwa. Śląsk 1995 nr 2 s. 22 | szczegóły |
| 136. | wiersz: Whitman Walt: Potężny, ironiczny, wirujący globie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 137. | wiersz: Whitman Walt: Pożegnanie żołnierza. Opcje 1993 nr 3 s. 40 (z not. o aut. i tłumaczu...) | szczegóły |
| 138. | wiersz: Whitman Walt: Przechadzając się rankiem. List Oceaniczny 1996 nr 28 s. 1 | szczegóły |
| 139. | wiersz: Whitman Walt: Przemieszczenia. Tytuł [Gdańsk] 1991 nr 3 s. 23 | szczegóły |
| 140. | wiersz: Whitman Walt: Prześlizgując się nad tym wszystkim. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 48 | szczegóły |
| 141. | wiersz: Whitman Walt: Przez mgłę omdlenia. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 75 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 142. | wiersz: Whitman Walt: Przytul mnie. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 143. | wiersz: Whitman Walt: Pytania do mego siedemdziesiątego roku. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 13 | szczegóły |
| 144. | wiersz: Whitman Walt: Raduj się, towarzyszko rejsu, raduj!. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 49 | szczegóły |
| 145. | wiersz: Whitman Walt: Rzeczy niezwykłe. Integracje 1993 nr 29 s. 93 | szczegóły |
| 146. | wiersz: Whitman Walt: Same tylko korzenie i liście. Nurt [Poznań] 1989 nr 11 s. 30 | szczegóły |
| 147. | wiersz: Whitman Walt: Samotny, na plaży, nocą. Literatura 1990 nr 8 s. 29 | szczegóły |
| 148. | wiersz: Whitman Walt: Sączcie się, krople. Śląsk 1995 nr 2 s. 22 | szczegóły |
| 149. | wiersz: Whitman Walt: Scena z obozu o świcie szarym i mglistym. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 150. | wiersz: Whitman Walt: Siedzę i patrzę. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 151. | wiersz: Whitman Walt: Siedzę pełen zadumy. Przekrój 2003 nr 37 s. 25 | szczegóły |
| 152. | wiersz: Whitman Walt: Siedzę teraz stęskniony i zadumany. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 153. | wiersz: Whitman Walt: Słyszę jak Ameryka śpiewa. Krzywe Koło Literatury 1989 nr z X s. 6 | szczegóły |
| 154. | wiersz: Whitman Walt: Spontaniczne ja. Kresy 2004 nr 59 s. 170-171 | szczegóły |
| 155. | wiersz: Whitman Walt: Spójrz na tę smagłą twarz. Literatura 1989 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 156. | wiersz: Whitman Walt: Śniło mi się. NaGłos 1995 nr 21 s. 10 (z fot....) | szczegóły |
| 157. | wiersz: Whitman Walt: Śpiący. Borussia 1995 nr 10 s. 5-12 (z not....) | szczegóły |
| 158. | wiersz: Whitman Walt: Tak długo nas zwodzono, mnie i ciebie. Fa-Art 1992 nr 4 s. 54 | szczegóły |
| 159. | wiersz: Whitman Walt: Tamowane, bolesne rzeki. Kresy 2004 nr 59 s. 168-170 | szczegóły |
| 160. | wiersz: Whitman Walt: Te pieśni. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 49 (z not., s. 92...) | szczegóły |
| 161. | wiersz: Whitman Walt: Tears = Łzy. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 175-176 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 162. | wiersz: Whitman Walt: Ten cień, mój portret. Dekada Literacka 1991 nr 26 s. 5 | szczegóły |
| 163. | wiersz: Whitman Walt: Teraz Azja, Afryka opuszczają mnie.... VariArt 2011 nr 3 s. 15 | szczegóły |
| 164. | wiersz: Whitman Walt: Teraz, gdy dobiegają kresu. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 49 (z not., s. 92...) | szczegóły |
| 165. | wiersz: Whitman Walt: The Wallabout martyrs = Męczennicy z Wallabout. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 178-179 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 166. | wiersz: Whitman Walt: To nie wrogowie moi mącą mój spokój. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 74 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 167. | wiersz: Whitman Walt: To one shortly to die = Do umierającego. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 176-177 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 168. | wiersz: Whitman Walt: To ty jesteś tą nową istotą, która ma się ku mnie?. Nurt [Poznań] 1989 nr 11 s. 30 | szczegóły |
| 169. | wiersz: Whitman Walt: Twenty years = Dwadzieścia lat. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 180-181 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 170. | wiersz: Whitman Walt: Twilight = Półmrok. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 180-181 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 171. | wiersz: Whitman Walt: Tymczasem, w tle, na mocnych nogach. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 77 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 172. | wiersz: Whitman Walt: Unseen buds = Niewidoczne pąki. Scriptores Scholarum 1999 nr 1 s. 182-183 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 173. | wiersz: Whitman Walt: W pościgu za okrętem. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 75 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 174. | wiersz: Whitman Walt: Widmo jakieś pieściło mnie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 73 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 175. | wiersz: Whitman Walt: Widziałem w Luizjanie dąb dziarsko rosnący. Nurt [Poznań] 1989 nr 11 s. 30 | szczegóły |
| 176. | wiersz: Whitman Walt: Widziane w obozie o szarym i ciemnym świcie. Tygodnik Powszechny 1990 nr 21 s. 4 | szczegóły |
| 177. | wiersz: Whitman Walt: Wiejski obraz. Kultura [Paryż] 1991 nr 1/2 s. 40 | szczegóły |
| 178. | wiersz: Whitman Walt: Wiersz o trzymaniu się za ręce. Śląsk 1995 nr 2 s. 22 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Whitman Walt: Włoska muzyka w stanie Dakota. VariArt 2011 nr 2 s. 21 | szczegóły |
| 180. | wiersz: Whitman Walt: Wówczas lekko przebudzony.... VariArt 2011 nr 3 s. 15 | szczegóły |
| 181. | wiersz: Whitman Walt: Wspaniały jest świat widzialny. Integracje 1993 nr 29 s. 92 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Whitman Walt: Wspomnienia. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 183. | wiersz: Whitman Walt: Wszystko jest prawdą. Kresy 1991 nr 8 s. 58 | szczegóły |
| 184. | wiersz: Whitman Walt: Wydobyć kształt ostatni pieśni. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 13 | szczegóły |
| 185. | wiersz: Whitman Walt: Wyruszając z Paumanok. Tygodnik Literacki 1990 nr 2 s. 10-11 (z notą o aut. podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki...) | szczegóły |
| sprostowanie: Tygodnik Literacki 1990 nr 5 s. 19 (dot. błędu druk....) | szczegóły |
| 186. | wiersz: Whitman Walt: Wzlecieć swobodnym, majestatycznym lotem. Fa-Art 1992 nr 4 s. 55 | szczegóły |
| 187. | wiersz: Whitman Walt: Z moich ostatnich lat. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 75 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 188. | wiersz: Whitman Walt: Z wszystkimi twymi darami. VariArt 2011 nr 2 s. 21 | szczegóły |
| 189. | wiersz: Whitman Walt: Zachód słońca na prerii. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 76 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| 190. | wiersz: Whitman Walt: Zagasło światło dnia. Czas Kultury 1991 nr 31 s. 12 | szczegóły |
| 191. | wiersz: Whitman Walt: Zalążki. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 48 | szczegóły |
| 192. | wiersz: Whitman Walt: Zamyślony i drżącą ręką. Integracje 1993 nr 29 s. 92 | szczegóły |
| 193. | wiersz: Whitman Walt: Zbrodniarze, którzy stajecie przed sądem. Integracje 1993 nr 29 s. 92 | szczegóły |
| 194. | wiersz: Whitman Walt: Zdumienie dziecka. Tytuł [Gdańsk] 1991 nr 3 s. 22 | szczegóły |
| 195. | wiersz: Whitman Walt: Ziemio, moja podobizno. Literatura 1989 nr 1 s. 12 | szczegóły |
| 196. | wiersz: Whitman Walt: Zwartym szykiem szliśmy drogą nieznaną. Śląsk 1995 nr 2 s. 23 | szczegóły |
| 197. | wiersz: Whitman Walt: Źdźbła trawy. Twórczość 1993 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 198. | wiersz: Whitman Walt: Żegnaj ma Wyobraźni!. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 9 s. 13 (z not. o aut. podp. (lż)...) | szczegóły |
| 199. | wiersz: Whitman Walt: Żegnaj, moja Wyobraźni!. Integracje 1993 nr 29 s. 93 | szczegóły |
| 200. | wiersz: Whitman Walt: Życie. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 76 (z not. s. 206-207...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 201. | proza: Whitman Walt: Myśl. Pismo Literacko-Artystyczne 1989 nr 2 s. 3 | szczegóły |
| 202. | proza: Whitman Walt: Na skraju drogi [z tego cyklu:] Myśl. Włócząc się myślą (Po lekturze Hegla). Pismo Literacko-Artystyczne 1989 nr 2 s. 66 ([aforyzmy]...) | szczegóły |
| 203. | proza: Whitman Walt: Tatarak [z tego cyklu:] Marzyłem we śnie. Pismo Literacko-Artystyczne 1989 nr 2 s. 66 (aforyzmy; z portr. W. Whitmana, rys. B. Kurdziel....) | szczegóły |
| listy (alfabet tytułów) |
| 204. | listy: Whitman Walt: Listy z Camden. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 78-86 (fragm. listów z lat 1885-1892 m.in. do: Samuela Clemensa (Marka Twain'...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 205. | tekst paraliteracki: Whitman Walt: Personalizm. Personalizm 2001 nr 1 s. 91-101 (z fot. i not. o aut....) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 206. | książka o twórcy: Skwara Marta: "Polski Whitman". O funkcjonowaniu poety obcego w kulturze narodowej. | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 207. | artykuł: Borges Jorge Luis: Notatka na temat Walta Whitmana. Kwartalnik Artystyczny 1997 nr 1 s. 61-66 (o twórczości poetyckiej...) | szczegóły |
| 208. | artykuł: Cavanagh Clare: Whitman, Mayakowski i ciało polityczne. Teksty Drugie 1998 nr 3 s. 63-88 | szczegóły |
| 209. | artykuł: Drabik Katarzyna: Krzyczę, więc jestem. Motyw krzyku w wybranych utworach Zbigniewa Herberta i Walta Whitmana. Las Rzeczy 2002 nr 1 s. 21-25 | szczegóły |
| 210. | artykuł: Gacka Bogumił: Personalizm Walta Whitmana. Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1998 r. 40 (1997) nr 1/2 s. 3-34 (m.in. o poezji z tomu "Leaves of Grass"; z fragmentami wierszy w tłuma...) | szczegóły |
| 211. | artykuł: Gieżyński Stanisław: The Heterosexual and the Homoerotic in the Chosen Poems of Walt Whitman's "Children of Adam" and "Calamus" Sequences. Folio 1998 nr 2 s. 19-22 | szczegóły |
| 212. | artykuł: Krutel Monika: Ze świata kultury. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 9 III s. 16 (o odnalezionych czterech notatnikach Walta Whitmana...) | szczegóły |
| 213. | artykuł: Lizakowski Adam: Walt Whitman. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2000 nr 6 s. 36-38 (o życiu i twórczości poetyckiej; z tekstem wiersza, s. 38-42...) | szczegóły |
| 214. | artykuł: Szuba Andrzej: Amerykańskie wnuki Whitmana. Literatura na Świecie 1992 nr 3 s. 59-71 | szczegóły |
| 215. | artykuł: Szuba Andrzej: Walta Whitmana pieśń o sobie. Dekada Literacka 1991 nr 26 s. 4-5 | szczegóły |
| 216. | artykuł: Tapscott Stephen: Mickiewicz, Walt Whitman, and the performative rhetoric of the nation. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1996 nr 1521 s. 375-395 (ze streszcz. w języku polskim...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 217. | utwór: Łzy (druk. Literatura 1990 nr 8). | szczegóły |
| sprostowanie: Kreczmar Agnieszka: Literatura 1991 nr 8/9 s. 63 (dot. błędów w tłumaczeniu; list do red....) | szczegóły |
| 218. | utwór: Patrol w Barnegat (druk. Literatura 1990 nr 8). | szczegóły |
| sprostowanie: Kreczmar Agnieszka: Literatura 1991 nr 8/9 s. 63 (dot. błędów w tłumaczeniu; list do red....) | szczegóły |
English version
