 Literatury obce / Literatura gwatemalska / Hasła szczegółowe (gwatemalska) / Hasła osobowe (gwatemalska) |
|
| Vasquez-Velasquez Renato |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Ayer = Wczoraj. Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Ayer = Wczoraj. Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 3. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Cuando encuentro mi ser... = Kiedy spotykam siebie.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Cuando encuentro mi ser... = Kiedy spotykam siebie.... Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Czym są książki.... Pomosty [Piotrków] 2009 nr 27 s. 14 | szczegóły |
| sprostowanie: Pomosty [Piotrków] 2009 nr 28 s. 15 (errata...) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El sol sale... = Słońce wschodzi.... Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El sol sale = Słońce wschodzi.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El tiempo = Czas. Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Mam Boga któremu chciałbym podziękować.... Pomosty [Piotrków] 2007 nr 19 s. 12 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Mam farby w których brakuje kolorów.... Pomosty [Piotrków] 2007 nr 19 s. 12 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Moriria = Umrzeć już.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Que son los libros... = Czym są książki.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Sensación de amor... = Uczuciem miłości.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Si muero y no te tengo... = Jeśli umrę i cię nie posiądę.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (tekst równoległy w jęz.polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Sone Te sone = Śniłem Ciebie śniłem.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo la acuarela que le falta el color... = Mam farby w których brakuje kolorów.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo un Dios al cual darle gracias = Mam Boga któremu chciałbym podziękować.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tiempo = Czas. Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Umrzeć.... Pomosty [Piotrków] 2009 nr 28 s. 10 | szczegóły |
English version
