 Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Shakespeare William |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Shakespeare William: Antoniusz i Kleopatra. 2000 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. [Tekst dramatyczny]. 2012 | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. Zimowa opowieść. 1991 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1991 nr 46 s. 8 (nota...) | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. 1998 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. 1999 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet. | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet, królewicz duński. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, królewicz duński. 1994 | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, królewicz duński. 1999 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1990 | szczegóły |
| recenzja: Kaliszewski Wojciech: Spotkać Hamleta na Krakowskim Przedmieściu. Powściągliwość i Praca 1990 nr 12 s. 15 | szczegóły |
| recenzja: Karpiński Maciej: Barańczak. Kultura i Życie 1990 nr 12 s. 4 | szczegóły |
| recenzja: Komorowski Jarosław: "Z radością w jednym, a łzą w drugim oku...". Teatr 1990 nr 12 s. 19-20 (ocena przekładu S. Barańczaka...) | szczegóły |
| polemika: Barańczak Stanisław: O tłumaczeniu Szekspira. Teatr 1991 nr 4 s. 20-22 | szczegóły |
| polemika: Barańczak Stanisław: Odpowiedź. Teatr 1991 nr 6 s. 43 | szczegóły |
| polemika: Komorowski Jarosław: Berdysz i koper. Teatr 1991 nr 6 s. 42 | szczegóły |
| sprostowanie: Komorowski Jarosław: Teatr 1991 nr 2 s. 46 | szczegóły |
| recenzja: Zieliński Jan: Dusza sensu. Gazeta Wyborcza 1990 nr 125 s. 8 | szczegóły |
| 12. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1994 | szczegóły |
| 13. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet, książę duński. 1996 | szczegóły |
| 14. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę duński. 1997 | szczegóły |
| 15. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: (L.S.) : Poezja 1989 nr 2 s. 87 | szczegóły |
| 16. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 17. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 18. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 19. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. 2007 | szczegóły |
| 20. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. 2009 | szczegóły |
| 21. | książka twórcy: Szekspir William: Hamlet. [Tekst dramatyczny]. 2012 | szczegóły |
| 22. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1997 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Arcydramaty. Tygodnik Powszechny 1997 nr 26 s. 13 (nota...) | szczegóły |
| 23. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1997 | szczegóły |
| 24. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1999 | szczegóły |
| 25. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2001 | szczegóły |
| 26. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2002 | szczegóły |
| 27. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2003 | szczegóły |
| 28. | książka twórcy: Shakespeare William: Henryk IV. Część I i II. 1998 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Dwa teatry. Tygodnik Powszechny 1998 nr 37 s. 13 | szczegóły |
| 29. | książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993 | szczegóły |
| 30. | książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1993 nr 43 s. 11 (nota...) | szczegóły |
| 31. | książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 2001 | szczegóły |
| 32. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Jak wam się podoba. Wieczór trzech króli. Hamlet. 1999 | szczegóły |
| recenzja: K.M.: Kwartalnik Artystyczny 2000 nr 1 s. 201 (nota...) | szczegóły |
| 33. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Ryszard III. Koriolan. 2001 | szczegóły |
| 34. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 1993 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1993 nr 16 s. 11 | szczegóły |
| 35. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 2000 | szczegóły |
| 36. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedia omyłek. Stracone zachody miłości. 1994 | szczegóły |
| 37. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedia omyłek. 2000 | szczegóły |
| 38. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 1. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 39. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 1. 2000 ([Zawiera komedie:] Burza [The Tempest]; Dwaj panowie z Werony [Two gen...) | szczegóły |
| 40. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 2. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 41. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 2. 2000 ([Zawiera komedie:] Komedia omyłek [Comedy of errors]; Wiele hałasu o n...) | szczegóły |
| 42. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 3. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 43. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. [Tekst dramatyczny]. 2012 ([Zawiera:] Komedia omyłek; Poskromienie złośnicy; Stracone zachody mił...) | szczegóły |
| 44. | książka twórcy: Szekspir William: Komedie. 2000 | szczegóły |
| recenzja: (mp): Elżbietański, fantastyczny i żywy. Nowa Fantastyka 2000 nr 11 s. 60 | szczegóły |
| 45. | książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 1995 | szczegóły |
| recenzja: Bugajczyk Robert: Trybuna 1996 nr 20 s. 15 (nota...) | szczegóły |
| 46. | książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 2003 | szczegóły |
| recenzja: (at): Notes Wydawniczy 2003 nr 11 s. 75 (nota...) | szczegóły |
| 47. | książka twórcy: Shakespeare William: Kroniki. 1. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 48. | książka twórcy: Shakespeare William: Kroniki. 2. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 49. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Henryk IV. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 50. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Henryk V. 1999 (Na okładce : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Szekspir. Tygodnik Powszechny 1999 nr 15 s. 13 | szczegóły |
| 51. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 52. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1991 | szczegóły |
| recenzja: Cetera Anna: Lear w "reżyserii" Stanisława Barańczaka. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1999 t. 6 s. 115-128 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1991 nr 27 s. 8 (nota...) | szczegóły |
| 53. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1992 | szczegóły |
| 54. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1997 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Arcydramaty. Tygodnik Powszechny 1997 nr 26 s. 13 (nota...) | szczegóły |
| 55. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard III. Sen nocy letniej. Romeo i Julia. Kupiec wenecki. 1999 | szczegóły |
| recenzja: K.M.: Kwartalnik Artystyczny 2000 nr 1 s. 201 (nota...) | szczegóły |
| 56. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard III. 1996 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Biblioteka Barańczaka. Tygodnik Powszechny 1996 nr 20 s. 13 | szczegóły |
| 57. | książka twórcy: Shakespeare William: Kupiec wenecki. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 58. | książka twórcy: Shakespeare William: Kupiec wenecki. 2000 | szczegóły |
| 59. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet = Macbeth. 2003 | szczegóły |
| 60. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 61. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 62. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 63. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 64. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. 2009 | szczegóły |
| 65. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. [Tekst dramatyczny]. 2011 | szczegóły |
| 66. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1989 | szczegóły |
| 67. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1991 | szczegóły |
| 68. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1992 | szczegóły |
| 69. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1993 | szczegóły |
| 70. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1994 | szczegóły |
| 71. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1994 | szczegóły |
| 72. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. 1995 | szczegóły |
| 73. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. 1996 | szczegóły |
| 74. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997 | szczegóły |
| 75. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997 | szczegóły |
| 76. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997 | szczegóły |
| 77. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1998 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Dwa teatry. Tygodnik Powszechny 1998 nr 37 s. 13 | szczegóły |
| 78. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1999 | szczegóły |
| 79. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2001 ([Kasety zawierają zapis słuchowiska "Makbet" w reż. Waldemara Modestow...) | szczegóły |
| recenzja: Głowacki Paweł: Sprawa nie nasza. Przekrój 2001 nr 23 s. 63 (dot. dołączonego do książki słuchowiska na nośniku dźwiękowym...) | szczegóły |
| recenzja: (PD): Książki 2001 nr 7 s. 45 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Romanowska Agnieszka: Nowy polski "Makbet". Recepcja Transfer Przekład 2002 [t.] 1 s. 207-211 | szczegóły |
| 80. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Bolewski Jacek, Libera Antoni: Dialog o Szekspirze. Więź 2002 nr 11 s. 131-143 (wyw.; z notą podp. (Red.); z not. o Jacku Bolewskim i Antonim Liberze...) | szczegóły |
| omówienie: (m): "Dialog o Szekspirze" w Więzi. Tygodnik Powszechny 2002 nr 49 s. 20 | szczegóły |
| recenzja: K.M.: Kwartalnik Artystyczny 2002 nr 3 s. 164 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Lektor: "Makbet" Libery. Tygodnik Powszechny 2002 nr 13 s. 17 | szczegóły |
| recenzja: Libera Antoni: Wybiła godzina!. Książki 2002 nr 4 s. 24 (wyw. z autorem nowego przekładu "Makbeta"; rozm. Ewa Reicher; z not.: ...) | szczegóły |
| 81. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003 | szczegóły |
| 82. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003 | szczegóły |
| 83. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003 | szczegóły |
| 84. | książka twórcy: Szekspir William: Makbet. 2010 | szczegóły |
| 85. | książka twórcy: Shakespeare William: Miarka za miarkę. 1999 (Na okładce : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
| 86. | książka twórcy: Shakespeare William: Opowieści Szekspirowskie. Adaptacja klasycznej wersji. 1994 | szczegóły |
| recenzja: Tylicka Barbara: Opowieści Szekspirowskie. Guliwer 1996 nr 3 s. 43-44 | szczegóły |
| 87. | książka twórcy: Szekspir William: Opowieści Szekspirowskie. Adaptacja najsłynniejszych dramatów. 1996 ([Zawiera adaptacje dramatów:] Wieczór Trzech Króli. Król Lir. Burza. K...) | szczegóły |
| recenzja: Skotnicka Gertruda: Odkrywanie świata. Nowe Książki 1996 nr 3 s. 30-31 | szczegóły |
| recenzja: Tylicka Barbara: Opowieści Szekspirowskie. Guliwer 1996 nr 3 s. 43-44 | szczegóły |
| 88. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello. Król Lir. Makbet. Burza. 1999 | szczegóły |
| recenzja: K.M.: Kwartalnik Artystyczny 2000 nr 1 s. 201 (nota...) | szczegóły |
| 89. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 1993 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Podróż na wyspę. Tygodnik Powszechny 1994 nr 12 s. 11 (not....) | szczegóły |
| 90. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 2002 | szczegóły |
| 91. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello. 1998 | szczegóły |
| 92. | książka twórcy: Szekspir William: Pięć dramatów. [Tekst dramatyczny]. 2005 | szczegóły |
| 93. | książka twórcy: Shakespeare William: Poezje. [Wiersze]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 94. | książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Dwaj panowie z Werony. 1992 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1993 nr 1 s. 11 (not....) | szczegóły |
| 95. | książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. [Tekst dramatyczny]. 2007 | szczegóły |
| 96. | książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. 1999 | szczegóły |
| 97. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Hamlet. Makbet. [Tekst dramatyczny]. 2006 | szczegóły |
| 98. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Hamlet. 2002 | szczegóły |
| 99. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Makbet. Hamlet. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 100. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Makbet. Hamlet. 2002 | szczegóły |
| 101. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Parafraza sztuki Williama Shakespeare'a. 1997 | szczegóły |
| 102. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 103. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 104. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 105. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 106. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 107. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 108. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 109. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| 110. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 111. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2005 | szczegóły |
| 112. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2005 | szczegóły |
| 113. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2009 | szczegóły |
| 114. | książka twórcy: Szekspir William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2010 | szczegóły |
| 115. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. [Tekst dramatyczny]. 2012 | szczegóły |
| 116. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1990 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1991 nr 2 s. 8 (not....) | szczegóły |
| recenzja: Horodyska Ewa: Zrozumiałość czy zarozumiałość?. Kultura Niezależna 1991 nr 69 s. 107-112 | szczegóły |
| 117. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1991 | szczegóły |
| 118. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1992 | szczegóły |
| 119. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1993 | szczegóły |
| 120. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1994 | szczegóły |
| 121. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1994 | szczegóły |
| 122. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1997 | szczegóły |
| 123. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1997 | szczegóły |
| 124. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1998 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Barańczak - poeta i tłumacz. Tygodnik Powszechny 1998 nr 23 s. 13 | szczegóły |
| 125. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999 | szczegóły |
| 126. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999 | szczegóły |
| 127. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2001 | szczegóły |
| 128. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2002 | szczegóły |
| 129. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2003 | szczegóły |
| 130. | książka twórcy: Shakespeare William: Ryszard II. [Tekst dramatyczny]. 2009 | szczegóły |
| 131. | książka twórcy: Shakespeare William: Ryszard III. 2000 | szczegóły |
| 132. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Dwaj panowie z Werony. Figle kobiet. 2003 | szczegóły |
| 133. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1990 | szczegóły |
| 134. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1992 | szczegóły |
| recenzja: Bojarska Maria: Amant i wikołak. Nowe Książki 1992 nr 5 s. 25-26 (z fot. Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
| 135. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 136. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 1998 | szczegóły |
| 137. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Lektor: Półka z klasyką. Tygodnik Powszechny 2000 nr 5 s. 13 (nota...) | szczegóły |
| 138. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2002 | szczegóły |
| 139. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety = Sonnets. [Wiersz]. 2009 | szczegóły |
| 140. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. [Wiersz]. | szczegóły |
| 141. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. [Wiersz]. | szczegóły |
| 142. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1993 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Nadmierny Barańczak. Tygodnik Powszechny 1994 nr 4 s. 11 | szczegóły |
| recenzja: Kaliszewski Wojciech: Niezwykła wizja miłości. Życie Warszawy 1994 nr 10 dod. s. 4 | szczegóły |
| recenzja: Kędra-Kardela Anna: Szekspirowskie sonety według Barańczaka. Akcent 1995 nr 2 s. 196-199 | szczegóły |
| 143. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1993 | szczegóły |
| 144. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1994 | szczegóły |
| 145. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1994 | szczegóły |
| 146. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1996 | szczegóły |
| 147. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1997 | szczegóły |
| 148. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 2003 | szczegóły |
| recenzja: JOSZ: Sonety po raz trzeci. Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 2 | szczegóły |
| recenzja: Lektor: Tajemnice Szekspira. Tygodnik Powszechny 2003 nr 50 s. 13 | szczegóły |
| 149. | książka twórcy: Shakespeare William: [Sto] 100 słynnych monologów. 1996 | szczegóły |
| recenzja: Bugajczyk Robert: Trybuna 1996 nr 239 s. 19 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Dominko-Augustowska Izabela: Dla dusz wrażliwych. Kresy 1997 nr 29 s. 185-188 | szczegóły |
| recenzja: Drzewucki Janusz: Hamlet, Makbet i inni. Plus Minus 1996 nr 38 s. 18 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Antologia szekspirowska. Tygodnik Powszechny 1996 nr 35 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Frankowska Beata: Nowe Książki 1996 nr 11 s. 45 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Gibińska Marta: Dialog o monologach. Znak 1997 nr 12 s. 125-131 (wyw. nt. książki; rozm. Magda Heydel...) | szczegóły |
| recenzja: Kott Jan: Szekspir odkryty. Tygodnik Powszechny 1997 nr 18 s. 16 | szczegóły |
| sprostowanie: Kott Jan: Łomnicki, nie Woszczerowicz!. Tygodnik Powszechny 1997 nr 21 s. 4 (list do red....) | szczegóły |
| recenzja: Kott Jan: Szekspir odkryty. x 2000 ([w ks.:] Jan Kott: Lustro. O ludziach i teatrze. Warszawa 2000, s. 106...) | szczegóły |
| recenzja: MPIAS: [Sto] 100 razy Szekspir. Gazeta Wyborcza 1996 nr 166 s. 1 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Poprawa Adam: Nie tylko dramaty.... Tygodnik Powszechny 1996 nr 41 s. 14 | szczegóły |
| 150. | książka twórcy: Szekspir William: Szekspir o miłości. [Wybór tekstów]. 2000 | szczegóły |
| 151. | książka twórcy: Szekspir William: Szekspir o miłości. [Wybór tekstów]. 2001 | szczegóły |
| 152. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Macbetha. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 153. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Mackbetha. 1993 | szczegóły |
| 154. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Romea i Julii. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 155. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Romea i Julii. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 156. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedie. 1. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 157. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragedie. 2. [Tekst dramatyczny]. | szczegóły |
| recenzja: Rodziewicz Dobrosław: Dramat polityki, dramat Szekspira. Arte 2005 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 158. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii = The tragedy of Hamlet Prince of Denmark. 1999 (Podst. przekładu: The Arden Shakespeare : The tragedy of Hamlet....) | szczegóły |
| 159. | książka twórcy: Shakespeare William: Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 160. | książka twórcy: Shakespeare William: Trojlus i Kressyda. 1990 (wersja skrócona dla potrzeb teatru...) | szczegóły |
| recenzja: Szewc Piotr: Szekspir rekonstruowany. Życie Warszawy 1990 nr 234 s. 7 | szczegóły |
| 161. | książka twórcy: Shakespeare William: Tymon Ateńczyk. 1997 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Szekspir Barańczaka. Tygodnik Powszechny 1997 nr 14 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: M.K.: Literatura 1997 nr 2 s. 61 (nota...) | szczegóły |
| 162. | książka twórcy: Shakespeare William: Tytus Andronikus. 2000 | szczegóły |
| recenzja: JH: Magazyn Literacki 2001 nr 1 s. 59 (nota...) | szczegóły |
| 163. | książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 1998 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Szekspir Barańczaka - ciąg dalszy. Tygodnik Powszechny 1998 nr 14 s. 13 (nota...) | szczegóły |
| 164. | książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 2000 | szczegóły |
| 165. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie. [Tekst dramatyczny]. 2012 | szczegóły |
| 166. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli albo Co zechcecie. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 167. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Burza. 2002 | szczegóły |
| 168. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub co chcecie. 2000 | szczegóły |
| 169. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie. 2001 | szczegóły |
| 170. | książka twórcy: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie. 1994 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1994 nr 35 s. 13 | szczegóły |
| 171. | książka twórcy: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 1993 | szczegóły |
| 172. | książka twórcy: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 2001 | szczegóły |
| recenzja: Lektor: Szekspir Barańczaka. Tygodnik Powszechny 2001 nr 12 s. 21 (nota...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 173. | wiersz: Shakespeare William: Gdy fiołki kwitną i stokrocie. Arkusz 1993 nr 16 s. 1 | szczegóły |
| 174. | wiersz: Shakespeare William: Hamlet [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 69-72 | szczegóły |
| 175. | wiersz: Shakespeare William: Hamlet [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 65-66 | szczegóły |
| 176. | wiersz: Shakespeare William: Juliusz Cezar [fragm. dramatu]. Teatr 1991 nr 11 s. 6-9 | szczegóły |
| 177. | wiersz: Shakespeare William: Król Lear [fragm. dramatu]. Teatr 1990 nr 11 s. 17-20 | szczegóły |
| 178. | wiersz: Szekspir William: Makbet [fragm.]. Teatr 2001 nr 5 s. 42-43 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Shakespeare William: Makbet [fragm. dramatu]. Teatr 1992 nr 9 s. 14-15 | szczegóły |
| 180. | wiersz: Shakespeare William: Otello [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 37-38 | szczegóły |
| 181. | wiersz: Shakespeare William: Przyśpiewka błazna z "Króla Leara". Przekrój 2003 nr 48 s. 27 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 66-69 | szczegóły |
| 183. | wiersz: Shakespeare William: Sen nocy letniej [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 1 s. 4-5 | szczegóły |
| 184. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 10: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Przekrój 1993 nr 22 s. 20 | szczegóły |
| 185. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 102: Miłość ma sił nabrała.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 6 | szczegóły |
| 186. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 106: When in the chronicle of wasted time. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 187. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 107: Nor my own fears, nor the prophetic soul. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 188. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 115 (Those lines that I before have writ do lie...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 58 (tekst sonetu w języku angielskim i w tłumaczeniach na język polski tra...) | szczegóły |
| 189. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 116: Let me not to the marriage of true minds (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 190. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 116: Nie zerwie się małżeństwo.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 7 | szczegóły |
| 191. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 138: Że samą prawdą żyje.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 8 | szczegóły |
| 192. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 140: Bądź tak dobra.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 8 | szczegóły |
| 193. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 145: Z jej warg lepionych przez Amora.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 9 | szczegóły |
| 194. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 15: Gdy zważę, że li krótką wspaniałością błyska.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 4 | szczegóły |
| 195. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 15: When I consider everything that grows. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 196. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 150: Cóż za potęga dała ci taką potęgę.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 9 | szczegóły |
| 197. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 18. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 53 | szczegóły |
| 198. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 18: Do czego cię przyrównać?. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 65 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 199. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 19: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5-6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 200. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 19 (Żarłoczny Czasie...). Odra 2003 nr 12 s. 35 | szczegóły |
| 201. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 20 (Kobieca jest twarz twoja...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15 | szczegóły |
| 202. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 23 (Jak mierny aktor...). Odra 2003 nr 12 s. 35 | szczegóły |
| 203. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 24 (Moje oko radośnie...). Odra 2003 nr 12 s. 35 | szczegóły |
| 204. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 25 (Niech ci, dla których...). Odra 2003 nr 12 s. 36 | szczegóły |
| 205. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 29: When, in disgrace with Fortune andn men's eyes (W niełasce u Fortuny...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 206. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: Gdy przed trybunał myśli na rozprawę czułą. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
| 207. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: When to the sessions of sweet silent thought. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 208. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 31 (Thy bosom is endeared with all hearts...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 54-55 (tekst sonetu w języku angielskim i w tłumaczeniach na język polski tra...) | szczegóły |
| 209. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 33: Full many a glorious morning have I see (Wiele widziałem ranków...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 210. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 38 (How can my Muse want subject to invent...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 77-78 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) | szczegóły |
| 211. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 40 (Weź wszystkie me kochanki...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15 | szczegóły |
| 212. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 41 (Te wdzięczne grzeszki...). Odra 2003 nr 12 s. 36 | szczegóły |
| 213. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 43 (Gdy zamknę oczy...). Odra 2003 nr 12 s. 36 | szczegóły |
| 214. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 5: Godziny, co tworzyły wdzięczną swoją pracą.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 4 | szczegóły |
| 215. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 54 (O, how much more doth beauty beauteous seem...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 72-73 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) | szczegóły |
| 216. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 59: If there be nothing new, but that which is. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6-7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 217. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 60: Like as the waves make towards the pebbled shore. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 218. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 64: When I have seen by time's fell hand defaced. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7-8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 219. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 66: Strudzon tym wszystkim.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 5 | szczegóły |
| 220. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 66: Tired with all these, for restful death I cry. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 221. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 71: No longer mourn for me when I am dead (Gdy umrę, płacz nade mną...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 222. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 73: That time of year thou mayst in me behold (Ujrzysz we mnie tę porę roku...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 223. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 81 (Or I shall live your epitaph to make...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 77-78 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) | szczegóły |
| 224. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 87: Bądź zdrów! Za drogi jesteś abym cię posiadał.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 5 | szczegóły |
| 225. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 87 (Farewell, thou art too dear for my possessing...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 67-68 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) | szczegóły |
| 226. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 97: How like a winter hath my absence been (Jakże podobna zimie ta rozłąka z tobą...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 227. | wiersz: Szekspir William: Sonet 97 (Jakże podobna zimie jest rozłąka...). Cracovia Leopolis 2003 nr 2 s. 53 | szczegóły |
| 228. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 98: From you have I been absent in the spring. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8-9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 229. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 98: Nie byłeś przy mnie wiosną.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 6 | szczegóły |
| 230. | wiersz: Shakespeare William: Sonet CXVI: Niechże małżeństwu dusz.... Inspiracje [Pismo Katolickiego Stowarzyszenia "Civitas Christiana"] 1994 nr 24/26 s. 8 | szczegóły |
| 231. | wiersz: Shakespeare William: Sonet II (When forty winters = Gdy twoją twarz...). Teatr 1998 nr 10 s. 33 (tekst równoległy polski i angielski...) | szczegóły |
| 232. | wiersz: Szekspir William: Sonet XCII. Podkowiański Magazyn Kulturalny 2006 nr 3 s. 53 | szczegóły |
| 233. | wiersz: Shakespeare William: Sonet XVII. Ogród 1991 nr 3 s. 59 | szczegóły |
| 234. | wiersz: Shakespeare William: Sonet XXX (Kiedy na sesję...). Zeszyty Literackie 1993 nr 41 s. 64 | szczegóły |
| 235. | wiersz: Shakespeare William: Sonety 130: Z oczu mej kochanki.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 7 | szczegóły |
| 236. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Let me not to the marriage of true minds...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 237. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 238. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Niechaj do prawych umysłów złączenia...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 239. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (W małżeństwie wiernych dusz...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 240. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Zdrady są w związku dusz wiernych nie znane...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 241. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 18. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 53 | szczegóły |
| 242. | wiersz: Shakespeare William: Stracone zachody miłości (fragment). Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 20-21 | szczegóły |
| 243. | wiersz: Szekspir William: The passionate pilgrim = Zakochany pielgrzym. x 1996 ([W ks.:] Edward Stankiewicz: Poetyka i sztuka słowa. Kraków 1996, s. 8...) | szczegóły |
| 244. | wiersz: Shakespeare William: Wieczów Trzech Króli albo co zechcecie [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 35-36 | szczegóły |
| 245. | wiersz: Shakespeare William: Zimowa opowieść [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 12 s. 4 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 246. | proza: Shakespeare William: A Midsummer Night's Dream (Puck's Epilogue) = Sen nocy letniej (Epilog Pucka). Przekładaniec 2000 nr 7 s. 104, 105 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 247. | proza: Shakespeare William: As You Like It (Act II. scene I) = Jak wam się podoba (Akt II. scena I). Przekładaniec 2000 nr 7 s. 102, 103 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 248. | proza: Shakespeare William: Hamlet [fragm.]. Stegna 2006 nr 1 s. 23-24 | szczegóły |
| 249. | proza: Shakespeare William: Henryk IV, cz. 2 (W nowym tłumaczeniu Stanisława Barańczaka). Nowe Książki 1998 nr 1 s. 71-73 | szczegóły |
| 250. | proza: Shakespeare William: Henryk IV, król angielski (Anonimowy rękopis teatralny grany 21 sierpnia 1793). Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 71-103 (tekst dramatu zestawiony z rękopiśmiennych ról; ze wstępem Andrzeja Żu...) | szczegóły |
| 251. | proza: Shakespeare William: Król Henryk V [dramat, fragm.:] Z "Króla Henryka V" (Akt trzeci, scena druga). Plus Minus 1998 nr 44 s. 15 (z fragmentem posłowia do przekładu polskiego: Alfred Harbage: Bohater ...) | szczegóły |
| 252. | proza: Shakespeare William: Kupiec wenecki [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1990 nr 9 s. 4 | szczegóły |
| 253. | proza: Shakespeare William: Romeo e Julia. Stegna 2008 nr 8 [2] s. 25-29 (tekst w jęz. kaszubskim...) | szczegóły |
| 254. | proza: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru [fragm.]. Plus Minus 1996 nr 38 s. 16 | szczegóły |
| 255. | proza: Shakespeare William: Z "Ryszarda II" [fragm.] (Pamięci Jana Kotta - tłumacz). Zeszyty Literackie 2002 nr 79 s. 25-35 (tekst dram.; akt I, sc. 1 i 2...) | szczegóły |
| adaptacje utworów (alfabet tytułów) |
| 256. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2008 nr 4 s. 11-15 | szczegóły |
| 257. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2009 nr 1 s. 24-28 | szczegóły |
| 258. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2011 nr 1 | szczegóły |
| 259. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2010 nr 1-4 | szczegóły |
| 260. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2010 nr 1-4 | szczegóły |
| 261. | adaptacja: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm.]. Stegna 2009 nr 2, s. 20-22, nr 3, s. 24-27 (tekst dram....) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 262. | książka o twórcy: Alexandri Ferran: William Szekspir. | szczegóły |
| 263. | książka o twórcy: Bloom Allan: Szekspir i polityka. 1995 (Wprowadzenie. 1. Moralność bohatera pogańskiego "Juliusz Cezar". 2. Ry...) | szczegóły |
| recenzja: Cesarski Wojciech: Pożytki z Szekspira. Gazeta Wyborcza 1995 nr 65 s. 11 | szczegóły |
| recenzja: Gibińska-Marzec Marta: Szekspir polityczny. Znak 1996 nr 1 s. 166-170 | szczegóły |
| recenzja: Kurnik Agnieszka: Ruch Literacki 1995 z. 4 s. 565 | szczegóły |
| recenzja: Majcherek Janusz: Próba czytana. Teatr 1995 nr 7/8 s. 45 | szczegóły |
| recenzja: Merta Tomasz: Krótki kurs historii filozofii politycznej według Szekspira. Res Publica Nowa 1995 nr 5 s. 69-71 | szczegóły |
| recenzja: Miłkowski Marcin: Zamknięty umysł. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| recenzja: Suska Dariusz: Reszta jest polityką. Życie Warszawy 1995 nr 120 s. 12 | szczegóły |
| 264. | książka o twórcy: Bolewski Jacek: Objawienie Szekspira. 2002 ([Zawiera eseje o dwunastu wybranych dramatach W. Szekspira; w oparciu ...) | szczegóły |
| recenzja: Bieńkowska Ewa: Przeczytane. Tygodnik Powszechny 2002 nr 49 s. 16 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Bolewski Jacek, Libera Antoni: Dialog o Szekspirze. Więź 2002 nr 11 s. 131-143 (wyw.; z notą podp. (Red.); z not. o Jacku Bolewskim i Antonim Liberze...) | szczegóły |
| omówienie: (m): "Dialog o Szekspirze" w Więzi. Tygodnik Powszechny 2002 nr 49 s. 20 | szczegóły |
| recenzja: Gomola Aleksander: Teolog czyta Szekspira. Znak 2003 nr 6 s. 138-144 (z not. o autorze art....) | szczegóły |
| recenzja: K. M.: Kwartalnik Artystyczny 2002 nr 4 s. 165 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Owczarski Wojciech: Kapłan bez błazna. Dialog [Warszawa] 2002 nr 7 s. 152-157 | szczegóły |
| recenzja: Pomosty [Wrocław] 2004 t. 9 s. 290 (not. o promocji książki 27 I 2004 r. we Wrocławiu...) | szczegóły |
| recenzja: Prussak Maria: Szekspir jako exemplum. Teatr 2002 nr 9 s. 70-72 | szczegóły |
| recenzja: Przegląd Piśmiennictwa Teologicznego 2002 nr 2 s. 274-275 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Urbański Piotr: Szekspir paradoksalny. Przegląd Powszechny 2002 nr 7/8 s. 169-172 | szczegóły |
| recenzja: Zielińska Maryla: M jak miłość. Nowe Książki 2002 nr 9 s. 46 | szczegóły |
| recenzja: Zeszyty Literackie 2002 nr 79 s. 203 (not. o prezentacji książki podczas Targów Książki Katolickiej, 5 IV 20...) | szczegóły |
| recenzja: Zeszyty Literackie 2003 z. 82 s. 179 (not. o spotkaniu z aut. z okazji wydania książki, Warszawa 19 XI 2002...) | szczegóły |
| 265. | książka o twórcy: Brook Peter: Wywołując (i zapominając) Szekspira. 2006 | szczegóły |
| 266. | książka o twórcy: Cetera Anna: Enter Lear. The translator's part in performance. | szczegóły |
| 267. | książka o twórcy: Cetera Anna: Smak morwy. U źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce. | szczegóły |
| 268. | książka o twórcy: Czytanie Szekspira. 2004 | szczegóły |
| 269. | książka o twórcy: Dąbek-Derda Ewa, Ryś Sylwia: Płeć w projekcie. Modele tożsamości i cielesności w realizacjach szekspirowskich. ([Katalog wystawy]....) | szczegóły |
| 270. | książka o twórcy: Donkin Andrew: Dramatyczne wybryki Williama Szekspira. 2007 | szczegóły |
| 271. | książka o twórcy: Dunton-Downer Leslie, Riding Alan: Szekspir. 2005 | szczegóły |
| 272. | książka o twórcy: Fabiszak Jacek: Polish televised Shakespeares. A study of Shakespeare productions within the television theatre format. 2005 | szczegóły |
| 273. | książka o twórcy: Fabiszak Jacek, Gibińska Marta, Kapera Marta: Szekspir - leksykon. 2003 | szczegóły |
| recenzja: (at): Notes Wydawniczy 2003 nr 11 s. 76-77 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Baltyn Hanna: Stracone zachody miłości. Nowe Książki 2003 nr 12 s. 49-50 | szczegóły |
| recenzja: Lektor: Tajemnice Szekspira. Tygodnik Powszechny 2003 nr 50 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Pawłowski Roman: Księgi Prospera. Książki. Gazeta 2003 nr 1 s. 8 | szczegóły |
| recenzja: Wolak Jerzy: Książki 2003 nr 10 s. 68-69 (nota...) | szczegóły |
| 274. | książka o twórcy: Gadomski Sebastian: Szekspir w adaptacjach Sulajmana al-Bassama. | szczegóły |
| 275. | książka o twórcy: Girard Rene: Szekspir. Teatr zazdrości. 1996 (Wprowadzenie. 1. Miłość pragnie pochwał. Valentine i Proteus w "Dwóch ...) | szczegóły |
| recenzja: Kozłowski Krzysztof: Kłopoty z Girardem. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1998 t. 5 s. 337-348 | szczegóły |
| recenzja: Kubikowski Tomasz: Sztuka reklamy. Teatr 1996 nr 11 s. 34-35 | szczegóły |
| recenzja: Miodońska-Brookes Ewa: Prawo mimetycznego pragnienia. Didaskalia 1997 nr 17 s. 81-82 | szczegóły |
| recenzja: Mydla Jacek: Ruch Literacki 1997 z. 5 s. 765-768 | szczegóły |
| 276. | książka o twórcy: Greenblatt Stephen: Shakespeare. Stwarzanie świata. 2007 | szczegóły |
| recenzja: Bradecki Tadeusz: Skrzynka na emalie [z tego cyklu:] Jak mały Will stał się Shakespearem. Dialog [Warszawa] 2008 nr 3 s. 152-153 | szczegóły |
| recenzja: Cieślik Mariusz, Fuzowski Max: Człowiek, który był Szekspirem. Newsweek. Polska 2008 nr 17 s. 104-106 | szczegóły |
| recenzja: Materska Dominika: Szekspir i historia. Wiedza i Życie 2008 nr 6 s. 68 | szczegóły |
| 277. | książka o twórcy: Grzegorzewska Małgorzata: Kamienny ołtarz. Horyzonty metafizyczne w tragedii antycznej i dramacie Williama Szekspira. | szczegóły |
| 278. | książka o twórcy: Grzegorzewska Małgorzata: Scena we krwi. Williama Szekspira tragedia zemsty. | szczegóły |
| 279. | książka o twórcy: Holden Anthony: William Szekspir. Biografia ilustrowana. 2008 | szczegóły |
| recenzja: Cieślik Mariusz, Fuzowski Max: Człowiek, który był Szekspirem. Newsweek. Polska 2008 nr 17 s. 104-106 | szczegóły |
| recenzja: (j.w.): Red 2008 nr 2 s. 101-102 | szczegóły |
| 280. | książka o twórcy: Is Shakespeare still our contemporary?. 1989 ([Zapis dyskusji na międzynarodowym seminarium odbytym w Londynie w 198...) | szczegóły |
| 281. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Limon Jerzy: Nurt [Poznań] 1989 nr 10 s. 30 | szczegóły |
| 282. | książka o twórcy: Katafiasz Olga: Próby wrażliwości. Szekspirowskie ekranizacje Laurence'a Oliviera i Kennetha Branagha. 2005 | szczegóły |
| 283. | książka o twórcy: Katafiasz Olga: Shakespeare i kino. Strategie adaptacyjne i ich konteksty społeczno-kulturowe. 2012 | szczegóły |
| 284. | książka o twórcy: Kębłowska-Ławniczak Ewa: Shakespeare and the controversy over Baroque. 1994 (Introduction. I. The concept of Baroque and its contribution to Shakes...) | szczegóły |
| 285. | książka o twórcy: Kłamliwe posłanie. Lektury sonetów Shakespeare'a. | szczegóły |
| 286. | książka o twórcy: Kołos Sylwia: Nowe kino szekspirowskie. Adaptacje sztuk Williama Szekspira w kinie lat dziewięćdziesiątych. 2007 | szczegóły |
| 287. | książka o twórcy: Komorowski Jarosław: Nie tylko Shakespeare. Studia z dziejów teatru i dramatu XVI-XX wieku. 2011 | szczegóły |
| 288. | książka o twórcy: Kopytko Roman: Polite discourse in Shakespeare's English. 1993 | szczegóły |
| recenzja: Gibińska Marta, Tabakowska Elżbieta: Ruch Literacki 1994 z. 5/6 s. 581-584 | szczegóły |
| 289. | książka o twórcy: Kott Jan, Marowitz Charles: Roar of the Canon. Kott & Marowitz on Shakespeare. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Jarniewicz Jerzy: Zapasy Jana Kota. Literatura na Świecie 2002 nr 1/3 s. 403-406 | szczegóły |
| 290. | książka o twórcy: Kott Jan: Shakespeare, notre contemporain. [Szkic, esej]. 2006 | szczegóły |
| 291. | książka o twórcy: Kott Jan: Shakespeare, nuestro contemporáneo. 2007 | szczegóły |
| 292. | książka o twórcy: Kott Jan: Sheikusupia-wa warera-no dojidaijin. 2009 | szczegóły |
| 293. | książka o twórcy: Kott Jan: Szekspir współczesny. 1997 | szczegóły |
| recenzja: Baniewicz Elżbieta: Życie z Szekspirem. Twórczość 1999 nr 8 s. 92-96 | szczegóły |
| recenzja: Cichy Michał: A może na lwy by.... Gazeta Wyborcza 1998 nr 20 s. 20 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Goźliński Paweł: Zawsze współczesny. Zeszyty Literackie 1998 z. 63 s. 136-138 (z not. o Pawle Goźlińskim na s. 175...) | szczegóły |
| recenzja: Majcherek Janusz: Egzystencja i esencja. Nowe Książki 1998 nr 4 s. 7-8 | szczegóły |
| recenzja: MAZ: Książka zbójecka. Gazeta Wyborcza 1998 nr 145 s. 14 | szczegóły |
| recenzja: Warlikowski Krzysztof: Zamach na Szekspira. Gazeta Wyborcza 1998 nr 145 s. 14-15 (wywiad nt. książki; rozm. Maryla Zielińska; z not. o K. Warlikowskim i...) | szczegóły |
| 294. | książka o twórcy: Kott Jan: Szekspir współczesny. 1990 (edycja oparta na wyd. Warszawa: PIW 1965; tekst częściowo tłumaczony z...) | szczegóły |
| recenzja: Baranowska Maria Małgorzata: Szekspir współczesny. Powściągliwość i Praca 1990 nr 10 s. 15 | szczegóły |
| recenzja: Fik Marta: Cały teatr jest światem. Nowe Książki 1991 nr 6 s. 17-19 (z karykaturą J. Kotta; rys. David Levine...) | szczegóły |
| recenzja: Graczyk Ewa: Hiob, Lear i "Końcówka". Ogród 1992 nr 2 s. 119-136 (dot. eseju "Król Lear"; z fot. Ewy Graczyk...) | szczegóły |
| recenzja: M.R.: Odra 1990 nr 11 s. 104 | szczegóły |
| recenzja: Zaczkowski Piotr: Między teatrem a śmiercią. Studio 1993 t. 2 s. 46-50 | szczegóły |
| 295. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Shakespeare - vaer samtidige. 1995 | szczegóły |
| 296. | książka o twórcy: Kott Jan: Szekspir współczesny 2. Płeć Rozalindy i inne szkice. 1999 | szczegóły |
| recenzja: Baniewicz Elżbieta: Życie z Szekspirem. Twórczość 1999 nr 8 s. 92-96 | szczegóły |
| recenzja: Braun Kazimierz: Szekspir, Kott, współczesność, uniwersalność. Arkusz 1999 nr 11 s. 14-15 | szczegóły |
| recenzja: Braun Kazimierz: Szekspir, Kott, współczesność, uniwersalność. Przegląd Polski = Polish Review 1999 nr z 14 V s. 6 | szczegóły |
| recenzja: Dekada Literacka 1999 nr 4 s. 19 (not....) | szczegóły |
| recenzja: Kowalczyk Janusz R.: Doświadczanie Szekspira. Plus Minus 1999 nr 21 s. 2 | szczegóły |
| recenzja: Nowak Marcin: Odnawianie znaczeń. Gazeta Wyborcza 1999 nr 101 s. 16 | szczegóły |
| recenzja: Osterloff Barbara: Od Szekspira do Szekspira. Nowe Książki 1999 nr 6 s. 14 | szczegóły |
| 297. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Cagdasimiz Shakespeare. 1999 | szczegóły |
| 298. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Shakespeare heute. 1991 | szczegóły |
| 299. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Shakespeare heute. 1989 | szczegóły |
| 300. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Shakespeare, notre contemporain. 1993 | szczegóły |
| 301. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Sheikusupia kanibaru. 1989 | szczegóły |
| 302. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Sheikusupia-wa warera-no jidaijin. 1992 | szczegóły |
| 303. | książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Shekspir nash savremenik. 1990 | szczegóły |
| 304. | książka o twórcy: Kowzan Tadeusz: Hamlet ou Le miroir du monde. 1991 | szczegóły |
| recenzja: Gruszczyński Piotr: "Hamlet" Tadeusza Kowzana. Dialog [Warszawa] 1992 nr 7 s. 165-166 | szczegóły |
| recenzja: Komorowski Jarosław: Pamiętnik Teatralny 1993 z. 1/2 s. 293-295 | szczegóły |
| recenzja: Rembowska Aleksandra: Hamlet albo zwierciadło świata. Teatr 1993 nr 4 s. 40 | szczegóły |
| recenzja: Sinko Grzegorz: Kwartalnik Neofilologiczny 1993 t. 40 z. 2 s. 121-124 | szczegóły |
| 305. | książka o twórcy: Kujawińska-Courtney Krystyna: Królestwo na scenie. Sztuki Szekspira o historii Anglii na scenie angielskiej. 1997 (Wprowadzenie. I. Sztuki Szekspira o historii Anglii: zagadnienia ogóln...) | szczegóły |
| recenzja: Krawczyk Antoni: Res Historica 1999 z. 7 s. 181-188 | szczegóły |
| 306. | książka o twórcy: Kujawińska-Courtney Krystyna: "The interpretation of the time" the dramaturgy of Shakespeare's roman plays. 1992 | szczegóły |
| 307. | książka o twórcy: Kwapisz Williams Katarzyna: Deforming Shakespeare. Investigations in textuality and digital media. | szczegóły |
| 308. | książka o twórcy: Kydryński Juliusz: Przypisy do Szekspira. 1993 | szczegóły |
| recenzja: Kowalczyk Janusz R.: Podziw i irytacja. Rzeczpospolita 1993 nr 204 s. 4 | szczegóły |
| 309. | książka o twórcy: Mancewicz Aneta: Biedny Hamlet! Dekonstrukcje "Hamleta" i Hamleta w dramacie współczesnym. 2010 | szczegóły |
| 310. | książka o twórcy: Mroczkowski Przemysław: Szekspir elżbietański i żywy. 1993 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Podróż na wyspę. Tygodnik Powszechny 1994 nr 12 s. 11 (nota...) | szczegóły |
| 311. | książka o twórcy: Mydla Jacek: Spectres of Shakespeare. Appropriations of Shakespeare in the early English gothic. 2009 ([Zawiera:] I. Introduction. Scratching the Surface. II. Shakespeare's ...) | szczegóły |
| 312. | książka o twórcy: Mydla Jacek: The dramatic potential of time in Shakespeare. 2002 (Preface: The design of the analysis. I. Introduction: Time and drama. ...) | szczegóły |
| 313. | książka o twórcy: Mydla Jacek: The Shakespearean tide. Studies in the dynamics of human time. 2012 | szczegóły |
| 314. | książka o twórcy: Od Shakespeare'a do Szekspira. 1993 ( Od redaktorów. * I. Dlaczego Szekspir? Zbigniew Majchrowski: Pytania ...) | szczegóły |
| recenzja: Adaszyńska Natalia: Sztuka przekładu. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 4 s. 168-170 | szczegóły |
| recenzja: Pamiętnik Teatralny 1994 z. 3/4 s. 532 (nota...) | szczegóły |
| 315. | książka o twórcy: On page and stage. Shakespeare in Polish and World culture. 2000 ([M.in. zawiera:] Krystyna Kujawińska-Courtney: Foreword * I. Renaissan...) | szczegóły |
| recenzja: Sokolyansky Mark G.: Kwartalnik Neofilologiczny 2002 r. 49 z. 2 s. 198-200 | szczegóły |
| 316. | książka o twórcy: Palewicz Roman: Przewodnik po dramatach Szekspira. 2001 | szczegóły |
| 317. | książka o twórcy: Poetyka kulturowa polskiego Szekspira. 2011 | szczegóły |
| 318. | książka o twórcy: Polska bibliografia szekspirowska 1980-2000. | szczegóły |
| 319. | książka o twórcy: Romanowska Agnieszka: "Hamlet" po polsku. Teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze. 2005 | szczegóły |
| 320. | książka o twórcy: Sadowski Piotr: Hamlet mityczny. 1991 ([Motywy fabularne i symbole związane z postacią Hamleta - mitycznego h...) | szczegóły |
| recenzja: Kubikowski Tomasz: Młyn Amlodhiego. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 113-119 | szczegóły |
| recenzja: Uszczyńska Joanna: Ruch Literacki 1993 z. 1/2 s. 160-161 | szczegóły |
| 321. | książka o twórcy: Shakespeare in Europe. History and memory. 2008 | szczegóły |
| 322. | książka o twórcy: Shakespeare's local habitations. 2007 | szczegóły |
| 323. | książka o twórcy: Shakesplorations. Essays in honour of Professor Marta Gibińska. 2012 | szczegóły |
| 324. | książka o twórcy: Sławek Tadeusz: NICowanie świata. Zdania z Szekspira. 2012 | szczegóły |
| 325. | książka o twórcy: Sugiera Małgorzata: Inny Szekspir. 2009 | szczegóły |
| 326. | książka o twórcy: Szekspir. Teoria lancasterska - domysły i fakty. 2012 | szczegóły |
| 327. | książka o twórcy: Tieck Ludwig: O cudowności u Shakespeare'a i inne pisma krytyczne. 2006 | szczegóły |
| recenzja: (w.s.): Red 2008 nr 2 s. 107-108 | szczegóły |
| 328. | książka o twórcy: Tomasi di Lampedusa Giuseppe: Szekspir. 2001 (Biografia udokumentowana. Biografia domniemana. Chronologia dzieła.
Ni...) | szczegóły |
| recenzja: Brzostowska Tamara: Szekspir "Ostatniego Lamparta". Nowe Książki 2001 nr 10 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Komar Michał: Komar [z tego cyklu:] Bez zachwycenia. Tygodnik Powszechny 2001 nr 43 s. 16 (fel....) | szczegóły |
| recenzja: Lektor: Szekspir prywatny. Tygodnik Powszechny 2001 nr 14 s. 21 | szczegóły |
| recenzja: Nyczek Tadeusz: Pisarz czyta pisarza. Książki poleca Tadeusz Nyczek. Gazeta Wyborcza 2001 nr 156 s. 15 | szczegóły |
| recenzja: Przegląd Polityczny 2001 nr 50 s. 152 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Ratajczak Mirosław: Książki pokupne. Odra 2001 nr 12 s. 120-121 | szczegóły |
| 329. | książka o twórcy: Topics in Shakespeare's English. 2010 | szczegóły |
| 330. | książka o twórcy: Vollmann Rolf: Arka Szekspira. Przewodnik po miłości i zbrodni. 2003 ([Zawiera uporządkowane alfabetycznie tytuły dzieł wraz z orientacyjnym...) | szczegóły |
| recenzja: Mizuro Marta: Otello i inni ((Prawie) wszystko o bohaterach sztuk Szekspira). Przekrój 2003 nr 24/25 s. 99 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Pawłowski Roman: Księgi Prospera. Książki. Gazeta 2003 nr 1 s. 8 | szczegóły |
| recenzja: Zielińska Maryla: Nowe Książki 2003 nr 11 s. 11 | szczegóły |
| 331. | książka o twórcy: Wicher Andrzej: Shakespeare's parting wondertales. A study of the elements of the tale of magic in William Shakespeare's late plays. 2003 (Preface. * Introduction: The connection between the tale of magic and ...) | szczegóły |
| 332. | książka o twórcy: Wyspiański Stanisław: Hamlet. | szczegóły |
| 333. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czubak Marzena: Feniks i sfinks literatury. Teatr 1990 nr 3 s. 25 | szczegóły |
| recenzja: Karpiński Maciej: Kultura i Życie 1989 nr 5 s. 4 | szczegóły |
| recenzja: Kydryński Juliusz: Życie Literackie 1989 nr 28 s. 7 | szczegóły |
| recenzja: Limon Jerzy: Nurt [Poznań] 1989 nr 6 s. 29-30 | szczegóły |
| recenzja: Rogalska Janina: Świat Książki 1989 nr 9 s. 14 | szczegóły |
| recenzja: Sadowski Piotr: Znów o Szekspirze w Polsce. Nowe Książki 1990 nr 1 s. 40-42 | szczegóły |
| recenzja: Strzemżalski Jacek: Kultura [Warszawa] 1989 nr 31 s. 4 | szczegóły |
| polemika: Żurowski Andrzej: Kultura [Warszawa] 1989 nr 36 s. 11 (z odp. J. Strzemżalskiego....) | szczegóły |
| 334. | książka o twórcy: Żurowski Andrzej: Citindu-l pe Shakespeare. 2010 | szczegóły |
| 335. | książka o twórcy: Żurowski Andrzej: Czytając Szekspira. 1996 ([Wstęp]. * [Zawiera eseje na temat poszczególnych dramatów Williama Sz...) | szczegóły |
| recenzja: Bugajczyk Robert: Trybuna 1996 nr 215 s. 15 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Mieszkowska Anna: Nowe Książki 1997 nr 6 s. 18-19 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Mydla Jacek: Ruch Literacki 1998 z. 2 s. 275-276 | szczegóły |
| 336. | książka o twórcy: Żurowski Andrzej: Sam z Szekspirem na scenie. O monodramie szekspirowskim. 2007 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 337. | artykuł: Artico Davide: William Shakespeare nelle traduzioni italiane di Goffredo Raponi. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2008 nr 55 (3062) s. 99-116 (ze streszczeniem w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| 338. | artykuł: (as): Znów Szekspir w Guinnessie. Notes Wydawniczy 2004 nr 3 s. 7 (nt. ustanowienia rekordu w głośnym czytaniu utworów przez grupę ameryk...) | szczegóły |
| 339. | artykuł: Barańczak Stanisław: Jak tłumaczyć humor Shakespeare'a?. Dialog [Warszawa] 1991 nr 9 s. 63-81 | szczegóły |
| polemika: Wolicki Krzysztof: Dialog [Warszawa] 1992 nr 1/2 s. 237-238 | szczegóły |
| polemika: Barańczak Stanisław: Dialog [Warszawa] 1992 nr 5 s. 134-135 | szczegóły |
| 340. | artykuł: Barańczak Stanisław: Od Shakespeare'a do Szekspira. Teatr 1990 nr 11 s. 11-16; nr 12 s. 13-17 (nt. pracy nad przekładem dramatów Szekspira...) | szczegóły |
| polemika: Barańczak Stanisław: Odpowiedź. Teatr 1991 nr 6 s. 43 (odp. na list Bohdana Drozdowskiego i art. "Kilka uwag starego filologa...) | szczegóły |
| polemika: Drozdowski Bohdan: Łzawe oko albo medice, cura te ipsum.... Teatr 1991 nr 6 s. 42-43 | szczegóły |
| polemika: Kilka uwag starego filologa. Teatr 1991 nr 3 s. 43 (uwagi dot. przekładu "Hamleta"; podp.: Czytelnik ze starszego pokoleni...) | szczegóły |
| 341. | artykuł: Barańczak Stanisław: Stanisław Barańczak mówi o tłumaczeniach Shakespeare'a. Goniec Teatralny 1990 nr 9 s. 4-5 (zapisała Maria Prussak...) | szczegóły |
| 342. | artykuł: Barton Anne: Stany Zjednoczone. Twórczość 1999 nr 12 s. 149-150 (rec. ks.: Berryma's Shakespeare. Red. John Hoffenden. New York 1999; o...) | szczegóły |
| 343. | artykuł: bj: Shakespeare po niemiecku. Dialog [Warszawa] 1992 nr 7 s. 157-159 (omów. artykułu Benjamina Henrichsa poświęconego najnowszym recenzjom n...) | szczegóły |
| 344. | artykuł: Boniecka Ewa: Zagadka Szekspira. Czy "prostak z zapyziałej dziury Stratford" mógł być genialnym poetą?. Związkowiec = The Alliancer 1994 nr 151 s. 56-58 | szczegóły |
| 345. | artykuł: Bradecki Tadeusz: Skrzynka na emalie [z tego cyklu:] Finis comediae. Dialog [Warszawa] 2009 nr 6 s. 170-171 (nt. twórczości komediowej Szekspira...) | szczegóły |
| 346. | artykuł: Branton Melanie: Bringing Home the Bacon. A Reassessment of Anti-Stratfordianism in the Context of its Romantic Roots. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 1999 z. 3 s. 13-25 | szczegóły |
| 347. | artykuł: Branton Melanie: Róża o innej nazwie?. Tygiel Kultury 1998 nr 9/10 s. 17-21 (nt. antystratfordyzmu - poglądu głoszącego, że sztuki uznawane za dzie...) | szczegóły |
| 348. | artykuł: Brook Peter: Każdy ma swój czas. Tytuł [Gdańsk] 2002 nr 1/2 s. 69-72 (wyw. z brytyjskim reżyserem teatralnym nt. sztuk Shakespeare'a; rozm.:...) | szczegóły |
| 349. | artykuł: Brook Peter: Zapomnieć Szekspira. Teatr 2003 nr 7/9 s. 16-17 | szczegóły |
| 350. | artykuł: Brown John Russel: Uniwersalność Szekspira. Didaskalia 2001 nr 42 s. 60-65 (nt. uniwersalności sztuk dramaturga...) | szczegóły |
| 351. | artykuł: Chiaromonte Nicola: Szaleństwo u Szekspira. Teatr 1991 nr 6 s. 23 (z notą Konstantego A. Jeleńskiego, podp. C.J., nt. Nicoli Chiaromonte,...) | szczegóły |
| 352. | artykuł: Czubaj Mariusz: Król litr. Polityka 2001 nr 20 s. 44-47 (nt. nowoczesnych adaptacji filmowych i teatralnych twórczości Williama...) | szczegóły |
| 353. | artykuł: DJ: Człowiek milenium. Gazeta Wyborcza 1999 nr 2 s. 2 (z portr....) | szczegóły |
| 354. | artykuł: Dominów Marcin: Krew bohaterów. Kartki [Białystok] 2004 nr 32 s. 51 (esej nt. twórczości...) | szczegóły |
| 355. | artykuł: Drabik Grażyna: Nowojorska kronika. Przegląd Polski = Polish Review 2011 nr z 25 III s. 5 (dot. historii utworu "Cardenio" oraz jego adaptacji teatralnej Lewisa ...) | szczegóły |
| 356. | artykuł: Drazdauskiene Maria Ludvika: Address and the use of its potential in Shakespeare's plays. Studia Anglica Posnaniensia 2000 t. 35 s. 179-203 | szczegóły |
| 357. | artykuł: Drewniak Łukasz: Wakacje z Szekspirem. Przekrój 2001 nr 27 s. 40-41 (nt. teatralnych festiwali szekspirowskich w Europie...) | szczegóły |
| 358. | artykuł: Eckhardt Ewa: Szekspir wiecznie żywy. Film 1996 nr 3 s. 68-70 (nt. ekranizacji sztuk pisarza...) | szczegóły |
| 359. | artykuł: E.Cz.: Szekspir katolikiem?. Rzeczpospolita 2003 nr 150 s. A2 (nota...) | szczegóły |
| 360. | artykuł: Esden-Tempski Stanisław: Tajny agent Szekspir. Ex Libris 1995 nr 73 s. 6-7 ([rec. ks.:] Graham Philips, Martin Keatman: The Shakespeare conspiracy...) | szczegóły |
| 361. | artykuł: Format Literacki [1994-1997] 1997 nr 3 (1996/1997) s. 16 (nota o odkryciu nieznanego poematu Szekspira "A funeral elegy"...) | szczegóły |
| 362. | artykuł: Gerould Daniel C.: Terroryzm w dramacie. Dialog [Warszawa] 1991 nr 2 s. 121-126 (terror i cywilizacja jako temat dramatów: Christopher Marlowe: Tamerla...) | szczegóły |
| 363. | artykuł: Gibińska Marta: Szekspir będzie wciąż bardzo polski. Dekada Literacka 1993 nr 4 s. 3 (wywiad z badaczką twórczości W. Szekspira; szerzej nt. utworzenia Pols...) | szczegóły |
| 364. | artykuł: Gibson Rex: Szekspir w szkole angielskiej. Polityka - Kultura 1993 nr 11 s. III | szczegóły |
| 365. | artykuł: Głowacki Paweł: Smacznego, profesorze Kott. Przekrój 2001 nr 39 s. 67 (recenzja filmu "Stracone zachody miłości" Kennetha Branagha na podstaw...) | szczegóły |
| 366. | artykuł: Goeller Karl Heinz: Falstaff in King Arthur's Bosom: Shakespeare and Arthurian Literature. x 1995 ([W ks. zb.:] Studies in English and American Literature and Language. ...) | szczegóły |
| 367. | artykuł: Gorczyńska Anna, Popielewicz Anna: Po polsku i angielsku o szekspirowskim teatrze. Języki Obce w Szkole 2002 nr 3 s. 72-76 (scenariusz lekcji dwujęzycznej; dot. kontekstów...) | szczegóły |
| 368. | artykuł: Greenblatt Stephen J.: Szkspir i Egzorcyści. Teksty Drugie 2003 nr 1 s. 173-203 (dot. związków między dramaturgią Szekspira a XVI-wiecznym, anglikański...) | szczegóły |
| 369. | artykuł: Grzegorzewska Małgorzata: Barok 1994 nr 1 s. 178-179 ([rec. ks.:] Terence Hawkes: Meaning by Shakespeare. London, New York 1...) | szczegóły |
| 370. | artykuł: Grzegorzewska Małgorzata: Bezdomni zmarli. Rzecz o Szekspirowskich widmach. Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo 2012 nr 2(5) s. 257-270 (dot. "Hamleta" i "Makbeta"; z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 371. | artykuł: Guderian-Czaplińska Ewa: Szekspir u Foylesa albo "as you like it". Czas Kultury 1995 nr 5/6 s. 104-105 (nt. brytyjskich wydań dzieł Szekspira...) | szczegóły |
| 372. | artykuł: Haas Renate: The "Ruhrfestspiele": European Shakespeare - Industrial and Post-Industrial. x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| 373. | artykuł: Hansen Adam: "Some falls are means the happier to arise". Processes of Jeopardy in Shakespeare's Late Plays. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 2002 z. 5 s. 87-102 (tekst w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| 374. | artykuł: hb: Kręcimy Shakespeare'a. Dialog [Warszawa] 1996 nr 8 s. 169-171 (omówienie artykułu Victorii McKee poświęconego filmowym adaptacjom dzi...) | szczegóły |
| 375. | artykuł: Hobbs Claire, Rachwał Tadeusz: Family plots. Father's "yes" and the power of the word. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1993 nr 1337 s. 41-55 (dot. twórcz. Jamesa Carkesse i Williama Shakespeare'a; ze streszcz. w ...) | szczegóły |
| 376. | artykuł: Hollender Barbara: Zwyczajny geniusz. Rzeczpospolita 1999 nr 63 s. 23 (rec. filmu amerykańskiego "Zakochany Szekspir", reż. John Madden...) | szczegóły |
| 377. | artykuł: (ibo): Szekspir w kreskówce. Przekrój 1995 nr 4 s. 33 (nt. realizacji filmów animowanych na podstawie utworów pisarza...) | szczegóły |
| 378. | artykuł: (jak): Shakespearian Publications 1993-1997. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1997 nr 4 s. 39-40 (omówienie publikacji polskich...) | szczegóły |
| 379. | artykuł: (jak): Skakespearian Publications 1991-1992. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 1 s. 37-38 (w Polsce...) | szczegóły |
| 380. | artykuł: Kałużyński Zygmunt, Raczek Tomasz: Perły do lamusa? [z tego cyklu:] Gdyby Szekspir robił filmy.... Wprost 2002 nr 49 s. 122-123 (dot. m.in. relacji między twórczością Szekspira a filmem "Droga do zat...) | szczegóły |
| 381. | artykuł: Kapera Marta: "School" i "shoal" czyli transmisja tekstu szekspirowskiego. x 1994 ([W ks. zb.:] Prace młodych bibliotekoznawców. Kraków 1994 s. 22-27 [pr...) | szczegóły |
| 382. | artykuł: Kębłowska-Ławniczak Ewa: Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 2001 nr 37 (2319) s. 167-169 ([rec. ks.:] Philip Armstrong: Shakespeare's Visual Regime. Tragedy, Ps...) | szczegóły |
| 383. | artykuł: Kiełkiewicz-Janowiak Agnieszka: Sociolinguistics and the computer: Pronominal address in Shakespeare. Studia Anglica Posnaniensia 1995 t. 29 (1994) s. 49-56 | szczegóły |
| 384. | artykuł: Kim był autor "Hamleta" (60 kandydatów na Szekspira, w tym dwóch poważnych). Życie Warszawy 1994 nr 155 dod. s. 5 (hipotezy dot. pochodzenia dramaturga...) | szczegóły |
| 385. | artykuł: Kim był autor "Hamleta"? Kim był Szekspir?. Związkowiec = The Alliancer 1994 nr 87 s. 8 (nt. przypisywania autorstwa dzieł Szekspira Edwardowi de Vere, XVII gr...) | szczegóły |
| 386. | artykuł: Kloska Alicja: Dzieło dramatyczne Williama Shakespeare'a (Szekspira) pod redakcją Józefa Ignacego Kraszewskiego (1875-1877). Sztuka Edycji 2012 t. 2 (1/2012) s. 57-63 (dot. kształtu edytorskiego trzytomowego ilustrowanego wydania dzieł Wi...) | szczegóły |
| 387. | artykuł: Kołos Sylwia: Nowe kino Szekspirowskie. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 1999 nr 6 s. 101-105 (o filmowych adaptacjach sztuk Williama Szekspira...) | szczegóły |
| 388. | artykuł: Komorowski Jarosław: Czy to łoś, czy jednorożec?. Teatr 2003 nr 7/9 s. 18-21 (dot. motywów zwierzęcych u Szekspira...) | szczegóły |
| 389. | artykuł: Komorowski Jarosław: Okruchy zwierciadła. Goniec Teatralny 1990 nr 4 s. 4 (nt. pisowni nazwiska pisarza...) | szczegóły |
| 390. | artykuł: Komorowski Jarosław: Polskie Szekspiriana: Shakespeare księdza Kefalińskiego. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 11-17 (nt. pierwszego tłumacza dramatów Szekspira z oryginału przez Ignacego ...) | szczegóły |
| 391. | artykuł: Komorowski Jarosław: Shakespeare and the birth of Polish romanticism: Vilna 1786-1846. Theatre Research International 1996 nr 2 s. 141-146 (recepcja twórczości Williama Szekspira w Wilnie - nt. przekładów jego ...) | szczegóły |
| 392. | artykuł: Komorowski Jarosław: Szekspir księdza Kefalińskiego. Kalendarz Teatralny na rok zwykły 1989 1989 s. 150-153 (dot. przekładu w wydaniu: Dzieła Williama Shakespeara. Przekł. Ignacy ...) | szczegóły |
| 393. | artykuł: Kondracka-Zielińska Anna: Czy Szekspir był feministą? Atrakcyjność psychologiczna bohaterek Szekspira. Język Polski w Liceum 2007 nr 2 (2007/2008) s. 24-36 | szczegóły |
| 394. | artykuł: Konieczna Jolanta: Szekspir wrócił nad Tamizę. Przekrój 1997 nr 33 s. 13 (o odbudowie szekspirowskiego teatru Globe w Londynie...) | szczegóły |
| 395. | artykuł: Kopytko Roman: Control theory and the infinitival complementation in the language of William Shakespeare plays. Kwartalnik Neofilologiczny 1990 t. 36 (1989) z. 1 s. 25-34 | szczegóły |
| 396. | artykuł: Korzeniewicz Maria: Żywot Williama. Plus Minus 1999 nr 13 s. 14 | szczegóły |
| 397. | artykuł: Kott Jan: A "Kortarsunk S." uj kiadasa ele. x 1989 ([w czasopiśmie:] Nagyvilag (Budapest) 1989 nr 1 s. 110-113 [inf...) | szczegóły |
| 398. | artykuł: Kott Jan: Jeszcze współczesny?. Przegląd Polski = Polish Review 1991 z 25 IV s. 5, 15 | szczegóły |
| 399. | artykuł: Kott Jan: Ostatnie słowo. Plus Minus 1998 nr 52 s. 3 (o powtarzalności współczesności w utworach William Szekspira...) | szczegóły |
| 400. | artykuł: Kott Jan: Płeć Rozalindy [fragm.:] Reżyserzy i duch w "Hamlecie". Przekrój 1992 nr 2474 s. 9 | szczegóły |
| 401. | artykuł: Kott Jan: Predgovor za novo poljsko izdanje "Savremenog Shekspira". x 1989 ([w czasopiśmie:] Medjaj (Titovo Uzhia) 1989 nr 20 s. 63-66 [inf...) | szczegóły |
| 402. | artykuł: Kott Jan: Romans Szekspira. Plus Minus 1999 nr 5 s. 14 (rec.filmu "Shakespeare in Love" [Zakochany Szekspir], reż. John Madden...) | szczegóły |
| 403. | artykuł: Kott Jan: Szekspir to supermarket. Teatr 1997 nr 10 s. 4-10 (wyw. głównie nt. insc. Szekspira w teatrze awangardowym, także w filmi...) | szczegóły |
| 404. | artykuł: Kott Jan: W obronie współczesnego Szekspira. Teatr 1998 nr 3 s. 34-35 (odpowiedź na krytyczne wypowiedzi zachodnich krytyków teatralnych i ba...) | szczegóły |
| 405. | artykuł: Kott Jan: Wciąż współczesny. Dialog [Warszawa] 1991 nr 9 s. 58-62 (przedmowa do wydania amerykańskiego tomu szkiców Szekspirowskich "The ...) | szczegóły |
| 406. | artykuł: Kott Jan: Współczesność Szekspira. Przegląd Polski = Polish Review 1997 nr z 5 VI s. 6 (różne aspekty współczesności twórczości Williama Szekspira...) | szczegóły |
| 407. | artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Sfinks literatury (Tajemnice biografii Williama Szekspira). Rzeczpospolita 1999 nr 63 s. 23 | szczegóły |
| 408. | artykuł: Krutel Monika: Geniusz - naturszczyk?. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 17 VIII s. 16 | szczegóły |
| 409. | artykuł: Kubiak Zygmunt: Stratford. Tygiel Kultury 1998 nr 9/10 s.15-16 (fel....) | szczegóły |
| 410. | artykuł: Kubińska Ola: "To nie grzech z pewnością" - dramat grzechu w dramatach Szekspira. Punkt po punkcie 2003 z. 4 s. 105-112 (nt. obrazu grzechu (definiowanego i postrzeganego przez bohaterów) w d...) | szczegóły |
| 411. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Classical sources of the concept of female character's in Shakespeare's works. Collectanea Philologica 2002 t. 4 s. 173-184 | szczegóły |
| 412. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Co dalej, Szekspirze? Prognozy kierunków badań nad Szekspirem. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 1998 t. 51 (1997) s. 191-208 | szczegóły |
| 413. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Controversies over Sahakespeare's classical education. Collectanea Philologica 1999 t. 3 s. 207-215 | szczegóły |
| 414. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Historia Anglii a sztuki Szekspira o historii ojczystej. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1991 z. 31 s. 135-151 | szczegóły |
| 415. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Pozycja łaciny w życiu naukowo-literackim Anglii elżbietańskiej i jej odbicie w twórczości dramatycznej Williama Szekspira. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1994 z. 36 s. 61-70 | szczegóły |
| 416. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Rodzinne rytuały: zależności pomiędzy ojcem i córką w wybranych sztukach Szekspira. Studia i Materiały Polonistyczne 1999 t. 4 s. 155-163 | szczegóły |
| 417. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Szekspir Pierwszego Folio: kontrowersje i opinie. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 1996 t. 50 s. 181-198 (analiza portretu autora i tekstów umieszczonych na frontyspisie i stro...) | szczegóły |
| 418. | artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: William Szekspir a łacina. Collectanea Philologica 1995 t. 1 s. 131-141 | szczegóły |
| 419. | artykuł: Kurz Iwona: Shakespeare uniwersalny?. Dialog [Warszawa] 1998 nr 6 s. 92-101 (nt. obcych fimowych adaptacji sztuk Williama Szekspira...) | szczegóły |
| 420. | artykuł: Kusiak-Skotnicka Łucja: Zagadnienia Rodzajów Literackich 2001 t. 44 z. 1/2 s. 154-158 ([rec. ks.:] Mark Sokoljanskijj: Perecityvaja Shekspira. (Raboty raznyk...) | szczegóły |
| 421. | artykuł: Kwapisz Katarzyna: Shakespeare in the Net. x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| 422. | artykuł: Kydryński Juliusz: Kalendarz i wiersze. Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 5 s. 4 (fel. o twórczości W. Szekspira i o odnalezieniu jego nieznanych dotąd ...) | szczegóły |
| 423. | artykuł: Limon Jerzy: Od "Wiele hałasu o nic" po "Monologi waginy", czyli z dziejów kuciapki w dramacie. Teatr 2002 nr 7/8 s. 74-79 (kobieca seksualność w twórczości Williama Szekspira w kontekście wspó...) | szczegóły |
| 424. | artykuł: Łęska-Chabrowska Krystyna: Teatr w nauczaniu języka angielskiego. Języki Obce w Szkole 2001 nr 2 s. 111-113 (propozycja lekcyjnych inscenizacji i interpretacji wybranych fragmentó...) | szczegóły |
| 425. | artykuł: Ł.G.: Dzieła wszystkie Szekspira. Rzeczpospolita i Książki 1997 nr 1 s. 6 (o stronie internetowej "The Complete Works of William Shakespeare" (ht...) | szczegóły |
| 426. | artykuł: Łopatka Paweł: Trzy sposoby na Szekspira. Kwartalnik Filmowy 1999 nr 26/27 s. 199-209 (nt. adaptacji filmowych dramatów Williama Szekspira: "Romeo i Julia", ...) | szczegóły |
| 427. | artykuł: ŁUK: Katolicka przeszłość mistrza. Życie 1998 nr 145 s. 7 (dot. domniemanej historii z życia dramaturga...) | szczegóły |
| 428. | artykuł: Maciejewski Łukasz: Moda na Szekspira. Tarniny 1997 nr 6 s. 29-30 (o adaptacjach filmowych dzieł Szekspira...) | szczegóły |
| 429. | artykuł: Majchrowski Zbigniew: Pytania o polskiego Szekspira. Kultura i Życie 1992 nr 2 s. 10 (recepcja twórczości pisarza w Polsce...) | szczegóły |
| 430. | artykuł: Maraton z Shakespearem. Głos Ludu 2004 nr 23 s. 2 (nota o głośnym czytaniu wszystkich utworów pisarza w jednym z college'...) | szczegóły |
| 431. | artykuł: Matynia Andrzej: Aktorzy komedii ludzkiej. Teatr 1992 nr 9 s. 17-18 (nt. rysunków Otto Axera do dramatów Szekspira; z rys....) | szczegóły |
| 432. | artykuł: Mazur Piotr: Szekspir po stronie Kościoła. Nasz Dziennik 2003 nr 151 s. 8 (nt. hipotezy o rzekomej przynależności Szekspira do Kościoła katolicki...) | szczegóły |
| 433. | artykuł: Melchior Jacek: Szekspir współczesny. Wprost 2002 nr 2002 s. 120-121 (dot. m.in. światowych inscenizacji i ekranizacji sztuk Szekspira, m.in...) | szczegóły |
| 434. | artykuł: Milanović Vujadin: Shakespeare and the Question of National Identity. x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| 435. | artykuł: Mydla Jacek: Konia z rzędem za autora! Shakespeare, Szekspirowie i szekspirologie u progu nowego tysiąclecia. Er(r)go 2005 nr 2 (11) s. 171-174 (rec. ks.: George Volceanov: The Shakespeare canon revisited. Bucuresti...) | szczegóły |
| 436. | artykuł: Nakayasu Minako: Studia Anglica Posnaniensia 2002 t. 37 s. 401-403 ([rec ks.:] Norman Francis Blake: A grammar of Shakespeare's language. ...) | szczegóły |
| 437. | artykuł: Nałęcz-Korzeniowski Apollo: An enquire into Shakespeares dramatic art. Yearbook of Conrad Studies (Poland) 2009 vol. 4 s. 97-101 | szczegóły |
| 438. | artykuł: Niećko Jacek: Szekspirolog Auden. Kresy 2002 nr 50 s. 46-50 (twórczość Szekspira w odbiorze Wystana Hugh Audena...) | szczegóły |
| 439. | artykuł: Nowe Książki 1996 nr 2 s. 72 (nota o odkryciu przez Donalda Fostera nieznanego utworu Shakespeare'a ...) | szczegóły |
| 440. | artykuł: O przekładach Barańczaka. Teatr 1990 nr 12 s. 18 (wypowiedzi nt. przekładu S. Barańczaka: Krzysztof Globisz (not. Włodzi...) | szczegóły |
| 441. | artykuł: Obszańska Monika: Shakespeare's late style as reflected in his versification. Acta Philologica 1990 t. 18 s. 79-91 | szczegóły |
| 442. | artykuł: Pasternak Borys: Uwagi do tłumaczeń z Szekspira (Fragment). Rosyjska Ruletka 1995 [nr] 2 s. 16-20 | szczegóły |
| 443. | artykuł: Pieczara Marek: Kott współczesny. Dialog [Warszawa] 1991 nr 1 s. 100-105 (nt. książek Jana Kotta dot. twórczości Williama Szekspira: Szkice o Sz...) | szczegóły |
| 444. | artykuł: Pietrzykowska Anna M.: The Shakespearian metaphor - an overview of methods and its functions in a dramatic text. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Studia Anglica Resoviensia 2003 z. 2 s. 151-159 | szczegóły |
| 445. | artykuł: Pisarska Katarzyna: The fool in the Shakespeare's Comedies. A study in the typology of the character. Lubelskie Materiały Neofilologiczne = Lublin Studies in Modern Languages and Literature 2002 nr 26 s. 75-99 | szczegóły |
| 446. | artykuł: Podziomek-Zakrzewski Piotr: Szekspir. Powściągliwość i Praca 1995 nr 12 s. 21 (fel....) | szczegóły |
| 447. | artykuł: Potomek Szekspira. Głos Ludu 1999 nr 98 s. 4 (nt. rzekomego pokrewieństwa księcia Williama z poetą...) | szczegóły |
| 448. | artykuł: Poturała Wioletta: Bóg, religia, metafizyka a Szekspir (między renesansem a barokiem). Język Polski w Liceum 2007 nr 2 (2007/2008) s. 17-23 | szczegóły |
| 449. | artykuł: Prus Maciej: Szekspir i dusza. Cinema 1997 nr 4 s. 22 (nt. realizacji teatralnych i filmowych sztuk Szekspira, felieton; z no...) | szczegóły |
| 450. | artykuł: Prussak Maria: "Niech baśń się odwraca". Gazeta Wyborcza 1992 nr 150 s. 19 (dramaty Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
| 451. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2008 nr z 22 VIII s. 12 (nota o odkryciu ww wschodnim Londynie fundamentów teatru, w którym wys...) | szczegóły |
| 452. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2005 nr z 29 IV s. 12 (nt. obchodów urodzin Williama Shakespeara w Stradford w 20005 r....) | szczegóły |
| 453. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2010 nr z 26 III s. 8 (nota o ustaleniu współautorstwa Williama Szekspira sztuki "Double Fals...) | szczegóły |
| 454. | artykuł: Puschmann-Nalenz Barbara: "Had I been there, which am a silly woman". Gender, Nationality and the Tudor Myth in Shakespeare's York Teatrology. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Humanities and Social Sciences. English Studies 1999 z. 9 s. 143-151 | szczegóły |
| 455. | artykuł: Pytania o polskiego Szekspira. [Dyskusja]. Kultura i Życie 1991 nr 25 s. 10 (fragm. dyskusji nt. recepcji Szekspira w Polsce przeprowadzonej w tra...) | szczegóły |
| 456. | artykuł: Radecki Piotr: Szekspirowskie scenariusze. Antena 1995 nr 12 s. 24-25 (nt. film. adaptacji utworów pisarza...) | szczegóły |
| 457. | artykuł: Rogozińska-Wickers Anna: Zakochany Szekspir. Rzeczpospolita 2002 nr 48 s. A8 (nt. koncertu Stanisława Soyki w Nowym Jorku, podczas którego muzyk wyk...) | szczegóły |
| sprostowanie: Rogozińska-Wickers Anna: Sprostowanie. Rzeczpospolita 2002 nr 51 s. A10 (not....) | szczegóły |
| 458. | artykuł: Rolska Alwida: Szekspir z profilu. Kurier Wileński 1999 nr 22 s. 8 (biografia...) | szczegóły |
| 459. | artykuł: Romaniec Aleksandra: Początki młodopolskich fascynacji twórczością Williama Szekspira. Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie 1998 nr 36 (2011) s. 49-79 | szczegóły |
| 460. | artykuł: Rudalska Aleksandra: "Come back to Shakespeare". Enigma 1996 nr 23 (1996/1997) s. 5 (nt. popularności dzieł Szekspira...) | szczegóły |
| 461. | artykuł: Salter Denis: Między słowami, między światami. Cykl Szekspirowski Lapage'a. Dialog [Warszawa] 1994 nr 11 s. 129-136 (nt. teatralnych adaptacji sztuk: "Burza", "Makbet", "Koriolan" dokonan...) | szczegóły |
| 462. | artykuł: Sanders Anna: Szekspir i duchy. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2007 nr 47 [właśc. 48] s. 10 (m.in. nt. związków poety ze Stratford...) | szczegóły |
| 463. | artykuł: Schwartz-Gastine Isabelle: Get Thee to a Stage: Sarah Bernhardt's Shakespearean Success. x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| 464. | artykuł: Shakespeare współczesny?. Dialog [Warszawa] 1991 nr 1 s. 92-99 (dyskusja o znaczeniu twórczości Williama Szekspira dzisiaj; [wypowiedz...) | szczegóły |
| 465. | artykuł: Sokolyansky Mark G.: Zagadnienia Rodzajów Literackich 2001 t. 44 z. 1/2 s. 152-154 ([rec. ks.:] Lawrence Danson: Shakespeare's dramatic genres. Oxford 200...) | szczegóły |
| 466. | artykuł: (stg): Zagadka Szekspira. Gazeta Wyborcza. Weekend 1992 nr 18 s. 19 (szachy w twórczosci pisarza...) | szczegóły |
| 467. | artykuł: Stolarski Łukasz: Selected Shakespeare's Metaphors in Translation. Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 2004 nr 42 (2649) s. 157-172 | szczegóły |
| 468. | artykuł: Sugiera Małgorzata: Szekspir współczesny?. Didaskalia 1999 nr 31/32 s. 114 (rec. książki: Peter Brook: Evoking Shakespeare, London 1998...) | szczegóły |
| 469. | artykuł: Syrycki Stanisław: Edward de Vere vel William Szekspir. Dziś 1996 nr 1 s. 127-129 (hipoteza przypisująca autorstwo dzieł W. Szekspira Edwardowi de Vere; ...) | szczegóły |
| 470. | artykuł: Szekspir cały w sieci. Dziennik Polski [Londyn] 2008 nr 64 s.3 (nt. projektu zdygitalizowania szekspirowskich dramatów...) | szczegóły |
| 471. | artykuł: Szekspir dla ziomali. Dziennik Polski [Londyn] 2008 nr 85 s. 2 (dot. tłumaczenia 15 sztuk Szekspira na język młodego pokolenia, autor ...) | szczegóły |
| 472. | artykuł: Szekspir pop-kultury. Kino 1997 nr 7/8 s. 34-38, 64-65 (dyskusja nt. filmowania utworów Williama Szekspira; wypow.: Witold Jab...) | szczegóły |
| 473. | artykuł: Szekspir przed Churchillem. Rzeczpospolita 1999 nr 1 s. 28 (not. o uznaniu w sondażu BBC pisarza za największego Brytyjczyka II ty...) | szczegóły |
| 474. | artykuł: Szelągowska Grażyna: Szekspir i spotkanie dwóch monarchów. Mówią Wieki 1998 nr 4 s. 8-11 (wpływ spotkania z Jakubem I i królem duńskim Chrystianem IV na dramaty...) | szczegóły |
| 475. | artykuł: Szewczyk Katarzyna: Jak przekłada się komizm?. Polonistyka 2000 nr 6 s. 363-369 (trudności związane z przekładem komicznych fragmentów dzieł Szekspira...) | szczegóły |
| 476. | artykuł: Szwach Agnieszka: Voltaire's Impact on the Initial Reception of Shakespeare in Poland. Studies in English Drama and Poetry 2007 vol. 1 s. 165-173 (w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| 477. | artykuł: Śmiałkowski Kamil: Otello superstar. Newsweek. Polska 2001 nr 13 s. 110-112 (nt. licznych ekranizacji filmowych sztuk Szekspira...) | szczegóły |
| 478. | artykuł: Tarlinska Marina: Zróżnicowanie rytmiczne wypowiedzi postaci w dramatach Szekspira. Pamiętnik Literacki 1992 z. 3 s. 196-209 | szczegóły |
| 479. | artykuł: Tomasi di Lampedusa Giuseppe: Szekspir. Teatr 1999 nr 1-3, 7/9 (c.d. z 1998; studium pośw. twórczości Szekspira...) | szczegóły |
| 480. | artykuł: Tomasi di Lampedusa Giuseppe: Szekspir. Teatr 1998 nr 9, 10, 12 (biogr. i twórczość, z portretami Szekspira i Giuseppe Tomasiego di Lam...) | szczegóły |
| 481. | artykuł: Uszyński Jerzy: Król scenarzystów (Szekspir na ekranie). Antena 1999 nr 46 s. 4-5 | szczegóły |
| 482. | artykuł: Wełna Jerzy: On transcribing Shakespeare. Anglica 1990 t. 3 s. 115-126 (omówienie problemów związanych z transkrypcją poezji i dramatów Shakes...) | szczegóły |
| 483. | artykuł: Wengorek Klaudia: Language and culture. An analysis of the concept of love in selected works of Wiliam Shakespeare. Lubelskie Materiały Neofilologiczne = Lublin Studies in Modern Languages and Literature 1996 nr 20 s. 97-127 | szczegóły |
| 484. | artykuł: Wieczorek Małgorzata: Nasz ci on!. Nowa Fantastyka 1997 nr 11 s. 77 (m.in. nt. związków Szekspira z fantastyką; felieton...) | szczegóły |
| 485. | artykuł: William Szekspir. Rzeczpospolita 2000 nr 222 s. F8 (nota biograficzna...) | szczegóły |
| 486. | artykuł: Włodarczyk Jarosław: Koniunkcje czyli spotkania planet. Wiedza i Życie 1991 nr 10 s. 72-73 (m.in. nt. astrologicznych odniesień w twórczości Wiliama Szekspira...) | szczegóły |
| 487. | artykuł: Wójciak Tadeusz: Odkrycie poematu Szekspira ("Elegia pogrzebowa" nosi cechy stylu autora "Hamleta"). Plus Minus 1996 nr 3 s. 19 (nt. przypisywania rzekomego autorstwa poematu "A Funeral Elegie" Szeks...) | szczegóły |
| 488. | artykuł: Yeats William Butler: W Stratfordzie nad Avonem. Didaskalia 2001 nr 41 s. 47-50 (esej...) | szczegóły |
| 489. | artykuł: Zbierski Henryk: Człowiek z zielonego hrabstwa. Gazeta Poznańska 1989 nr 181 s. 11 (wywiad, rozm. Kazimierz Feliczak....) | szczegóły |
| 490. | artykuł: Zbierski Henryk: Some notes on Polish translations of Shakespeare's plays: Past and present. Studia Anglica Posnaniensia 1994 t. 28 s. 209-217 | szczegóły |
| 491. | artykuł: Zbierski Henryk: Wprost 1989 nr 26 s. 27-28 (wywiad nt. recepcji twórczości W. Szekspira w Polsce; rozm. Janusz Mic...) | szczegóły |
| 492. | artykuł: Ziółkowski Grzegorz: Przedziwnie atrakcyjna Kleopatra. Hariett Hawking odczytuje Szekspira przez teorię chaosu. Teatr 1997 nr 10 s. 42-44 (rec. ks. Hariett Hawking: Strange attractors. Prentice Hall - Harveste...) | szczegóły |
| 493. | artykuł: Zuba Elżbieta: Solon, Shakespeare i siedem. Classica Catoviciensia Scripta Minora 2001 t. 2 z. 1 s. 32-33 (m.in. nt. motywu liczby 7 w twórczości Wiliama Shakespeare'a...) | szczegóły |
| 494. | artykuł: Żurowski Andrzej: Szekspiromania oświecona. Autograf 2005 nr 1 s. 20-24 (zainteresowanie czasów stanisławowskich Szekspirem...) | szczegóły |
| 495. | artykuł: Żurowski Andrzej: ...Tylko wędrujące cienie. Litery 1997 nr 2 s. 33-34 (ostatnie realizacje utworów dramaturga na świecie...) | szczegóły |
| ikonografie (alfabet autorów) |
| 496. | ikonografia: Polityka 2002 nr 30 s. 5 (portr....) | szczegóły |
| 497. | ikonografia: Teatr 1998 nr 9 okł. (portr....) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 498. | impreza: "Bard on the box = Bard na kasecie" - telewizyjny sezon szekspirowski (1995). | szczegóły |
| artykuł: agu: Festiwale Szekspirowskie. Dialog [Warszawa] 1995 nr 1 s. 157-159 | szczegóły |
| 499. | impreza: Burza wokół "Burzy" - sesja naukowa. | szczegóły |
| artykuł: Konferencje teatrologiczne, które się odbyły. Rzeczy Teatralne 2003 nr 12 s. 31-38 (m.in. wykaz referatów...) | szczegóły |
| artykuł: Topos 2003 nr 4/5 s. 264 (zapowiedź...) | szczegóły |
| 500. | impreza: "Czytanie Szekspira" - cykl wykładów (2001). | szczegóły |
| artykuł: Wydarzenia. Rzeczy Teatralne 2001 nr 6 s. 46-49 (zawiera m.in. program wykładów w okresie I-XII 2001...) | szczegóły |
| 501. | impreza: "Everybody's Shakespeare = Szekspir dla każdego" - festiwal teatralny (1994). | szczegóły |
| artykuł: agu: Festiwale Szekspirowskie. Dialog [Warszawa] 1995 nr 1 s. 157-159 | szczegóły |
| 502. | impreza: "Od Shakespeare'a do Szekspira" - konferencja naukowa (1991). | szczegóły |
| artykuł: Czekanowicz Anna: Jeżeli Szekspir, to jesteśmy w Gdańsku. Gazeta Wyborcza 1992 nr 283 s. 11 | szczegóły |
| artykuł: JK: Od Shakespeare'a do Szekspira. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 2 s. 391-392 | szczegóły |
| artykuł: (K.&P.): Graczyk polemizuje z Kottem (Gdańskie spotkanie szekspirologów). Goniec Teatralny 1991 nr 37 s. 8 | szczegóły |
| artykuł: Kubikowski Tomasz: Szekspir gedanensis. Teatr 1992 nr 3 s. 35 | szczegóły |
| artykuł: Owczarski Wojciech: Od Shakespeare'a do Szekspira. Gazeta Uniwersytecka [Gdańsk] 1992 nr 1 s. 6 | szczegóły |
| 503. | impreza: Płeć w projekcie. Modele tożsamości i cielesności w realizacjach szekspirowskich [Katowice; 20 XI 2012 - 8 II 2013]. (wystawa prezentująca wybrane propozycje scenograficzne do inscenizacji...) | szczegóły |
| 504. | impreza: "Shakespeare - staging the world" - wystawa (2012). | szczegóły |
| artykuł: Borkowski Andrzej Maria: Świat w dramatach Szekspira. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2012 nr 45 s. 5 (omówienie wystawy prezentującej przedmioty, dokumenty, obrazy z czasów...) | szczegóły |
| 505. | impreza: "Shakespeare in Spitalfields" - festiwal szekspirowski (2003). | szczegóły |
| 506. | impreza: "Shakespeare na ekranie" - wystawa (1995). | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 10 s. 165 (nota...) | szczegóły |
| 507. | impreza: "William Szekspir. Wybrane wydawnictwa z Biblioteki Głównej UMCS" - wystawa (1992). | szczegóły |
| artykuł: Maśko Teresa: Działalność wystawiennicza Biblioteki Głównej UMCS w latach 1992-1993. Folia Bibliologica 1995 r. 40/41 (1992/1993) s. 173-174 (m.in. not. spraw....) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 508. | utwór: Burza [The Tempest]. | szczegóły |
| artykuł: Adamiecka Agata: Słowo, ciało, obraz ("Księgi Prospera" Petera Greenawaya). Didaskalia 2000 nr 36 s. 8-12 (nt. filmowej adaptacji dramatu w reż. Petera Greenawaya...) | szczegóły |
| artykuł: Cichoń Anna, Szynal Edward: Nowe wcielenia Prospera i Kalibana: O "Burzy", "Morzu i zwierciadle" [W.H. Audena] oraz "Magu" [J. Fowlesa]. Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 1999 nr 35 (2128) s. 251-264 | szczegóły |
| artykuł: Greenaway Peter: Księgi Prospera. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 135-142 ([fragm. ks.:] Peter Greenaway: Prospero's books. London 1991 [nt. sfil...) | szczegóły |
| artykuł: Greenaway Peter: Obrazy z paintboxu (Komentarz do scenariusza "Ksiąg Prospera"). Ogród 1994 nr 2 s. 124-133 (nt. scenariusza do filmu "Księgi Prospera" w reż. Petera Greeneway'a, ...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Burza albo Powtórzenie [fragm.]. Gazeta Wyborcza 2003 nr 4 s. 4 (z not. o Janie Kotcie, z fot....) | szczegóły |
| artykuł: Radkiewicz Małgorzata: Dramat i teatr. x ([w ks.:] Małgorzata Radkiewicz: Derek Jarman - portret indywidualisty....) | szczegóły |
| artykuł: Solski Zbigniew Władysław: Epistemiczna wartość teatralnej fikcji (Analiza "wiązki" gier językowych w "Burzy" Williama Szekspira). Parergon 2003 (2002/2003) s. 194-201 | szczegóły |
| artykuł: Wiszniowska Marta: Worlds of words. "The tempest" on film. Acta Universitatis Nicolai Copernici. Humanities and Social Sciences. English Studies 2001 z. 10 (345) s. 193-210 (dot. adaptacji filmowych autorstwa Johna Gorrie'ego, Dereka Jarmana i ...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Uciszenie burzy. Autograf 1996 nr 5 s. 3-7 (esej...) | szczegóły |
| artykuł: Kowalczuk Magda: Szekspir w kabuki. Japonica 1997 nr 7 s. 209-210 (nt. adaptacji dramatu dla teatru kabuki...) | szczegóły |
| 509. | utwór: Cymbelin [Cymbeline]. | szczegóły |
| artykuł: Bradbury Richard: "Howsoe'er tis strange, [...] yet is it true". The problems of Cymbeline. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1993 z. 34 s. 19-28 | szczegóły |
| 510. | utwór: Edward III. | szczegóły |
| artykuł: (AS): Nieznany dramat Williama Shakespeara. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1996 nr 209 s. 6 (nt. anonimowego utworu "Edward III", którego autorstwo szekspirolog Er...) | szczegóły |
| 511. | utwór: Hamlet [Hamlet, prince of Denmark]. | szczegóły |
| artykuł: Ananiew Zuzanna: Would the Real Gertrude Please Stand: The Significance of the Role of Gertrude in Three Film Adaptations of William Shakespeare's "Hamlet". Folio 2002 nr 11 s. 55-60 (nt. filmowych adaptacji "Hamleta" w reżyserii Laurence'a Oliviera, Fra...) | szczegóły |
| artykuł: Barker Francis: "Hamlet" and the need of memory. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1990 nr 1084 s. 97-108 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Barnes Julian: Hamlet na Dzikim Zachodzie. Tygodnik Powszechny 1994 nr 43 s. 16 | szczegóły |
| artykuł: Basiak Edyta: The Cinematic Design of Elsinore in Franco Zeffirelli's and Kenneth Branagh's "Hamlet". Folio 1999 nr 3/4 s. 19-24 | szczegóły |
| artykuł: Bolewski Jacek: Alternatywa Hamleta. Przegląd Powszechny 1990 nr 10 s. 112-124; nr 11 s. 271-292 | szczegóły |
| artykuł: Broda Regina: Scena na cmentarzu z aktu piątego "Hamleta" w przekładzie Witolda Chwalewika. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 108-109 (analiza przekładu...) | szczegóły |
| artykuł: Cenny egzemplarz Hamleta w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego. Przegląd Uniwersytecki [Wrocław] 2001 nr 7 s. 3 (nota o egzemplarzu "Hamleta" z 1604 w zbiorach biblioteki...) | szczegóły |
| artykuł: Cetera Anna: The two-ways mirror. Hamlet's advice to the players vs. the here-and-now of the theatrical reception. Approaches to Literature 2001 [nr 1] s. 39-51 (dot. wymowy wybranych scen w przekładzie Wojciecha Bogusławskiego i St...) | szczegóły |
| artykuł: Chesterton Gilbert Keith: Hamlet i psychoanalityk. Nasz Dziennik 2001 nr 93 s. 9 (fragment eseju...) | szczegóły |
| artykuł: Cieślak Magdalena: Michael Almereyda's "Hamlet" - Abusive Parents and Rebellious Children. Studies in English Drama and Poetry 2007 vol. 1 s. 103-111 (tekst w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Cieślak Magdalena: Presentation of Hamlet and Gertrude in Franco Zeffirell's "Hamlet". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 2002 z. 5 s. 41-59 (tekst w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Czeczot-Gawrak Zbigniew: Polski Poloniusz (Na marginesie pytań o "polskiego Szekspira"). Kultura i Życie 1992 nr 5 s. 10 | szczegóły |
| artykuł: Czeczot-Gawrak Zbigniew: Polski Poloniusz. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1993 nr 226 s. 4 (o polskich rysach w postaci Poloniusza...) | szczegóły |
| artykuł: Czeczot-Gawrak Zbigniew: Przyczynki do sarmackiego portretu Poloniusza. Kultura i Życie 1991 nr 16 s. 2 | szczegóły |
| artykuł: Czeczot-Gawrak Zbigniew: Wokół Poloniusza. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 13 s. 19 | szczegóły |
| artykuł: Dąbrowski Andrzej Józef: Krzyż nad Elsynorem. Przekrój 2001 nr 28 s. 34 (nt. wystawienia sztuki przez Teatr Narodowy z Londynu w Nowym Jorku...) | szczegóły |
| artykuł: Duda Artur: Struś, herbata i piła tarczowa nad Elsynorem. Dialog [Warszawa] 1997 nr 8 s.134-141 (nt. sztuki i jej teatralnej realizacji w teatrze Meno Fortas w Wilnie,...) | szczegóły |
| artykuł: Fabiszak Jacek: Elizabethan stage vs. cinema in Kenneth Branagh's "Hamlet". Studia Anglica Posnaniensia 1999 t. 34 s. 333-340 (dot. filmu "Hamlet" w reż. Kennetha Branagha...) | szczegóły |
| artykuł: Fabiszak Jacek: "Hamlet"'s "mousetrap on screen. The versions of Olivier (1948), Zeffirelli (1990) i Branagh (1996). Approaches to Literature 2001 [nr 1] s. 25-37 (dot. adaptacji filmowych...) | szczegóły |
| artykuł: Galewicz Włodzimierz: Hamlet, czyli pułapki racjonalnego działania. Twórczość 1998 nr 9 s. 82-100 | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: Polskie Hamlety. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 107 (spraw. z seminaryjnego cyklu spotkań pośw. studiom nad "Hamletem" po p...) | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: "The play's the thing" - the play scene in "Hamlet". Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie 1992 z. 80 (1054) s. 37-50 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Glebova Olga: The influence of neoclassical aesthetics on the theory and practice of transliteration: Sumarov and his "Ham;et". x 2001 ([w ks. zb.:] Ślady obecności. Księga pamiątkowa ofiarowana Urszuli Dąm...) | szczegóły |
| artykuł: Górski Tomasz P.: Selected Aspects of Cultural (Un)translatability on the Example of W. Shakespeare's "Hamlet" and Its Polish Translations by M. Słomczyński and S. Barańczak. Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 2005 nr 43 (2782) s. 95-111 | szczegóły |
| artykuł: Grzegorzewska Małgorzata: The mousetrap, or the purposes and pitfalls of Rennaisance representation. Approaches to Literature 2001 [nr 1] s. 7-24 (dot. kontekstu kulturowego problemu reprezentacji dramacie renesansowy...) | szczegóły |
| artykuł: Herbert Zbigniew: Hamlet na granicy milczenia. Zeszyty Literackie 2001 nr 76 s. 55-63 | szczegóły |
| artykuł: Heydel Magda: Rozmowa Hamleta z Klaudiuszem z trzeciej sceny czwartego aktu w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 110-113 (analiza przekładu...) | szczegóły |
| artykuł: Jeszcze raz o cennym egzemplarzu ?Hamleta". Przegląd Uniwersytecki [Wrocław] 2001 nr 8 s. 4 (nota o egzemplarzu "Hamleta" z 1604 w zbiorach Biblioteki Uniwersyteck...) | szczegóły |
| artykuł: jug: "Hamlet" Roberta Wilsona. Dialog [Warszawa] 1996 nr 1 s. 163-164 (nt. adaptacji teatralnej utworu pod tytułem "Hamlet: monolog" w reżys...) | szczegóły |
| artykuł: jug: Pechowy Lepage. Dialog [Warszawa] 1997 nr 2 s. 173-174 (nt. realizacji teatralnej dramatu dokonanej przez Roberta Lepage w Not...) | szczegóły |
| artykuł: Kapera Marta: Sense and hierarchy in Paszkowski's translation of Hamlet's monologue in act 3, scene 4, v. 53-88. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 114-118 (analiza przekładu...) | szczegóły |
| artykuł: Katafiasz Olga: Po nas nic nie będzie (O ekranizacjach "Hamleta" Lavrence'a Oliviera i Kennetha Branagha). Didaskalia 1999 nr 34 s. 18-21 | szczegóły |
| artykuł: Kępiński Andrzej: Od Sumarokowa do Pasternaka. Z dziejów rosyjskich przekładów i inscenizacji "Hamleta". Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych [Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie] 2004 t. 46 (2002) z. 2 s. 99-101 (streszczenie referatu...) | szczegóły |
| artykuł: Kołos Sylwia: Hamlet 2000. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2002 nr 5/6 s. 126-129 (nt. filmowej adaptacji utworu; reż. Michel Almereyda...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Osiemnastu Hamletów. Plus Minus 1999 nr 39 s. 2 (o polskich przekładach utworu...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Osiemnastu Hamletów. x 2000 ([w ks.:] Jan Kott: Lustro. O ludziach i teatrze. Warszawa 2000, s. 115...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Szekspirowskie "nothing". Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 117-118 (nt. różnego sposobu tłumaczenia słowa "nothing" w dramacie....) | szczegóły |
| artykuł: Kowzan Tadeusz: Hamlet's theme as a macrosign. x 1989 ([czasopiśmie:] Assaph. Studies in the theatre. Tel Aviv 1989; t...) | szczegóły |
| artykuł: Kowzan Tadeusz: La Pologne dans "Hamlet", "Hamlet" en Pologne. x 1994 ([w czasopiśmie:] Revue de la Societe d'Histore di Theatre IV (P...) | szczegóły |
| artykuł: Kowzan Tadeusz: La semiologie appliquee a l'etude de themes - exemple: "Hamlet". x 1991 ([W ks. zb.:] Litterature comparee = Litterature mondiale. Actes du XI-...) | szczegóły |
| artykuł: Kowzan Tadeusz: Polska w "Hamlecie", "Hamlet" w Polsce. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 120-130 | szczegóły |
| artykuł: Krzysztoforska Marta: Platonic "anamnesis" - an echo of spirituality in the fallen world. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1999 nr 1777 s. 46-63 | szczegóły |
| artykuł: Kubicki Roman: Czy Hamlet może być postmodernistą?. x 1992 ([W ks. zb.:] Oblicza postmoderny. Teoria i praktyka uczestnictwa w kul...) | szczegóły |
| artykuł: Leithart Peter J.: Wąż nosi dziś koronę. Typologiczne czytanie "Hamleta". Reformacja w Polsce 2003 nr 3 s. 36-44 | szczegóły |
| artykuł: Łoś, jeleń, daniel i inny zwierz. Teatr 1992 nr 9 s. 12 (zestawienie 15 polskich przekładów czterowiersza: "Niech ryczy z bólu ...) | szczegóły |
| artykuł: Łukaszewska Katarzyna: Hamlet - etyczne asocjacje. Aspekty Filozoficzno-Prozatorskie 2005 nr 9/16 (2004/2005) s. 143-145 (z not. o autorce art. na s. 267...) | szczegóły |
| artykuł: Małocha Mirosława: Kalambury v tragedii Shekspira "Gamlet" i ikh perevod na pol'skijj i russkijj. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 143-149 (dot. przekładów M. Łozińskiego, B. Pasternaka, Józefa Paszkowskiego i ...) | szczegóły |
| artykuł: Mikołejko Zbigniew: Byt i niebyt Hamleta. Dialog [Warszawa] 1996 nr 4 s. 177-179 (Hamlet jako temat we współczesnej dramaturgii; dot. sztuk: Ivo Bresan:...) | szczegóły |
| artykuł: Ostrowski Witold: Od "Hamleta" do Lajkonika. Esej o pewnym powiedzeniu. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 2001 t. 55 s. 143-152 | szczegóły |
| artykuł: Pawłowski Roman: Mały Książę. Gazeta Wyborcza 1999 nr 211 s. 13 (nt. spektaklu w reż. Petera Zadeka na deskach berlińskiej Schaubuehne ...) | szczegóły |
| artykuł: Piekut Marek: Hamlet, czyli "biedny chłopiec z książką w ręku". Życie Warszawy 1994 nr 121 dod. s. 5 (analiza postaci głównego bohatera...) | szczegóły |
| artykuł: Pietrzak-Franger Monika: "Hamlet" jako medialny palimpsest. Ha!art 2007 nr 27 s. 66-71 | szczegóły |
| artykuł: Pisarkowa Krystyna: Pułapka w "Miłości na Krymie". Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 374-378 (porównanie fragmentu "Hamleta" zamieszczonego w dramacie Sławomira Mro...) | szczegóły |
| nawiązanie: Pisarkowa Krystyna: O pułapce "Miłości", jabłku i śmierci. Literatura na Świecie 1994 nr 10 s. 342-347 | szczegóły |
| artykuł: Romaniec Aleksandra: Odczyty Włodzimierza Spasowicza o "Hamlecie". Orbis Linguarum 1998 t. 9 s. 21-34 (nt. dwóch odczytów publicznych W. Spasowicza w Warszawie w 1880 r. dr...) | szczegóły |
| artykuł: Romanowska Agnieszka: Shakespeare's implicit stage directions in Polish translations of "Hamlet". Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Studia Anglica Resoviensia 2002 z. 1 s. 170-180 (dot. przekładów tłumaczy: Stanisław Barańczak, Maciej Słomczyński, Jar...) | szczegóły |
| artykuł: Rougemont Denis de: Mity i miłości [fragm.:] Dwaj duńscy książęta - Kierkegaard i Hamlet. Przegląd Powszechny 2002 nr 6 s. 341-356 (m.in. nt. podobieństw między pisarzem a postacią Hamleta...) | szczegóły |
| artykuł: Rowiński Krzysztof: O nas w świecie. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2003 nr 170 s. 3 (nt. pochodzenia imienia Polonius w sztuce oraz prototypu tej postaci...) | szczegóły |
| artykuł: Schultze Brigitte: "The time is out of joint": recepcja Hamleta Szekspira w polskiej dramaturgii. x 1999 ([W ks.:] Brigitte Schultze: Perspektywy polonistyczne i komparatystycz...) | szczegóły |
| artykuł: Showalter Elaine: Przedstawiając Ofelię: kobiety, szaleństwo i zadania krytyki feministycznej. Teksty Drugie 1997 nr 4 s. 147-167 (dot. recepcji postaci Ofelii w interpretacjach literaturoznawczych i p...) | szczegóły |
| artykuł: Skucińska Anna: Monolog Hamleta z drugiej sceny aktu pierwszego w przekładzie Romana Brandstaettera i Stanisława Barańczaka. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 119-123 (analiza porównawcza...) | szczegóły |
| artykuł: Skwarnicki Marek: Tratwa Noego [z tego cyklu:] Być albo nie być. Wprost 2002 nr 12 s. 71 (dot. m.in. wyjątkowości twórczości słownej na tle innych środków przek...) | szczegóły |
| artykuł: Smużniak Karol: "Konieczność przeklęta". Mitograficzna interpretacja "Hamleta" Williama Szekspira. Litteraria [Wrocław] 1992 t. 22 s. 89-101 | szczegóły |
| artykuł: Smużniak Karol: "Konieczność przeklęta". Mitograficzna interpretacja "Hamleta" Williama Szekspira. x 1996 ([W ks. id.:] Teatr milczenia i dramat przemilczeń. Zielona Góra 1996, ...) | szczegóły |
| artykuł: Sułkowski Bogusław: Filmowe "Hamlety" i politykująca publiczność. Dialog [Warszawa] 1989 nr 6 s. 155-165 (nt. odbioru dwóch filmowych adaptacji utworu: w reż. Laurence'a Olivie...) | szczegóły |
| artykuł: Swatowska Monika: "Crow-flowers, nettles, daisies and long purples' in winter? Ophelia's drowning in the film version of "Hamlet" by Kenneth Branagh. Folio 2000 nr 7/8 s. 51-55 | szczegóły |
| artykuł: Taborski Roman: Z refleksji nad polskimi przekładami "Hamleta". Przegląd Humanistyczny 1992 nr 2 (1991) s. 135-143 | szczegóły |
| artykuł: Tambling Jeremy: "Hamlet": the wounded ear and the woundless air. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1990 nr 1084 s. 84-96 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: The concept of "Amlodhi's Mill" (A study of Scandinavian sources of "Hamlet"). Anglica 1992 t. 4 s. 59-74 | szczegóły |
| artykuł: Turgieniew Iwan S.: Hamlet i Don Kichot. Przegląd Polityczny 2003 nr 60 s. 2-11 (dot. postaw w stosunku do ideału w "Hamlecie" i "Don Kichocie" Miguela...) | szczegóły |
| nawiązanie: Walicki Andrzej: Dwa portrety. Przegląd Polityczny 2003 nr 60 s. 12-14 (z not. o Andrzeju Walickim...) | szczegóły |
| artykuł: Tym Stanisław: Danka, idziesz! Danka, musisz! [z tego cyklu:] O czym jest "Hamlet"?. Plus Minus 2003 nr 46 s. A13 (m.in. o dramacie...) | szczegóły |
| artykuł: wars: ...Albo nie być. Dialog [Warszawa] 2001 nr 3 s. 182-183 (nt. dramatu i jego teatralnej inscenizacji pt. "The Tragedy of Hamlet"...) | szczegóły |
| artykuł: Wicher Andrzej: Hamlet as an "Ash-Boy". i.e. a Male Cinderella. Anglica 1998 t. 9 s. 43-57 (paralele pomiędzy "Hamletem" a ludową bajką magiczną "Kopciuszek"...) | szczegóły |
| artykuł: Wiśniewska Dorota J.: Supernatural Agents of the Unconscious Mind. The Gothic Mode in "Hamlet" and "Macbeth". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 2002 z. 5 s. 183-191 (tekst w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Włodarczyk Jarosław: Kosmos Szekspira. Plus Minus 2002 nr 29 s. A11-A12 (dot. śladów geo- i heliocentrycznych poglądów pisarza w dramacie...) | szczegóły |
| artykuł: Romaniec Aleksandra: Władysław Matlakowski i początki polskiej hamletologii. Acta Universitatis Wratislaviensis. Prace Literackie 2000 nr 37 (2200) s. 79-104 | szczegóły |
| artykuł: Timoszewicz Jerzy: "Hamlet" Henryka Józewskiego. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 99-114 (nt. wydanej pod pseud. B.[rat] Hubert w 1924 w bibliofilskiej serii Bi...) | szczegóły |
| 512. | utwór: Henryk IV [King Henry IV]. | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Similarities and dissimilarities between the first and the second part of "Henry IV" by William Shakespeare. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1990 z. 29 s. 119-135 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: "Henryk IV" - czyli dorastanie. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 104-112 | szczegóły |
| 513. | utwór: Henryk IV, król angielski (Anonimowy rękopis teatralny grany 21 sierpnia 1793) (druk. Dialog 1993 nr 10). | szczegóły |
| artykuł: Komorowski Jarosław: Szanowna Redakcjo!. Dialog [Warszawa] 1993 nr 12 s. 179-180 (list do redakcji...) | szczegóły |
| sprostowanie: Komorowski Jarosław: Dialog [Warszawa] 1994 nr 2 s. 197 (list do redakcji...) | szczegóły |
| polemika: Żurowski Andrzej: Dialog [Warszawa] 1994 nr 1 s. 173 (list do redakcji...) | szczegóły |
| 514. | utwór: Henryk V [King Henry V]. | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: "Des royaumes combattants" dans "Henri V" de William Shakespeare. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1990 z. 26 s. 309-324 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Rentflejsz Iwona: Dlaczego "Henryk V", czyli krótka historia trzech premier. Kwartalnik Filmowy 1999 nr 26/27 s. 172- (dot. dramatu oraz jego filmowych adaptacji w reżyserii Laurence'a Oliv...) | szczegóły |
| 515. | utwór: Henryk VI [King Henry VI]. | szczegóły |
| artykuł: Rosiak Dariusz: Marlowe autorem Henryka VI - nie Shakespeare. Życie Warszawy 1994 nr 126 s. 13 (hipoteza brytyjskich naukowców przypisująca autorstwo dwóch części dra...) | szczegóły |
| 516. | utwór: Jak wam się podoba [As you like it]. | szczegóły |
| artykuł: A.P.: Róbcie "Jak wam się podoba". Cinema 1996 nr 4 s. 54-56 (nt. realizacji filmu "Jak wam się podoba" reż. Trevor Nunn na podstaw...) | szczegóły |
| artykuł: Iwasiów Inga: Redukcja, mowa i pożądanie = Reduktion, Sprache und Begehren. Secesja 2007 nr 2 s. 104-109 (nt. utworu jako prototypu dramatu lesbijskiego; tekst równoległy w jęz...) | szczegóły |
| 517. | utwór: Juliusz Cezar [Julius Caesar]. | szczegóły |
| artykuł: Barańczak Stanisław: Dusza i podeszwa. Czas Kultury 1995 nr 5/6 s. 95-97 | szczegóły |
| artykuł: Cytowska Magda: Kto zabije George'a Busha?. Foyer 2005 nr 12 s. 50-55, 125-126 (teatralne i filmowe adaptacje dramatu, obszerniej nt. inscenizacji z 2...) | szczegóły |
| artykuł: Miazek Monika: Rola snu w "Juliuszu Cezarze" Szekspira w porównaniu z relacją Plutarcha. Meander 2000 nr 1 s. 39-44 (zawartą w "Żywotach równoległych"...) | szczegóły |
| artykuł: Taviani Paolo, Taviani Vittorio: Brutus na spacerniaku. Newsweek. Polska 2012 nr 9 s. 88-89 (wyw. z reżyserami filmowej adaptacji sztuki Williama Szekspira; rozm. ...) | szczegóły |
| artykuł: Zbierski Henryk: Kilka refleksji na temat "Juliusza Cezara" Williama Shakespeare'a. Czas Kultury 1995 nr 5/6 s. 102-103 | szczegóły |
| 518. | utwór: Koriolan [Coriolanus]. | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: Shakespeare's "Coriolanus" - A Survey of Genre-Concept Studies. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1994 z. 36 s. 163-176 | szczegóły |
| artykuł: Sadowska Małgorzata: Szekspir na Bałkanach. Newsweek. Polska 2012 nr 23 s. 110 (notka o filmowej adaptacji sztuki w reż. Ralpha Fiennesa...) | szczegóły |
| artykuł: Sugiera Małgorzata: Świadectwo ran: męskie ciało w dramacie. Opcje 2002 nr 4/5 s. 46-49 (dot. pokrytego ranami ciała bohatera (i aktora) jako centrum dramatu S...) | szczegóły |
| artykuł: Żmij-Zielińska Danuta: Krótka próba odczytania Grassa. Dialog [Warszawa] 1992 nr 7 s. 123-130 (nt. odczytu Guentera Grassa "Przedredakcja i poredakcja tragedii Corio...) | szczegóły |
| 519. | utwór: Król Jan [King John]. | szczegóły |
| artykuł: Nitka Małgorzata: Confounded royality: gender, genealogy, and degeneration in "King John". Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1993 nr 1337 s. 28-39 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 520. | utwór: Król Lear [King Lear]. | szczegóły |
| artykuł: ach: Król kobieta Lear. Dialog [Warszawa] 1997 nr 6 s. 176-178 (nt. sztuki i jej teatralnej realizacji w Haymarket Theatre w Leicester...) | szczegóły |
| artykuł: Bayley John: Lear i tragedia. Dialog [Warszawa] 1991 nr 9 s. 83-92 ([fragm. ks.:] John Bayley: Shakespeare and tragedy; ze wstępem Tomasza...) | szczegóły |
| artykuł: Bolewski Jacek: Tragizm głupoty. Wokół "Króla Leara". Przegląd Powszechny 1992 nr 2 s. 463-470, nr 3 s. 142-152 | szczegóły |
| artykuł: Budrewicz Aleksandra Z.: Stanisława Egberta Koźmiana przekład(y) "Króla Leara". Palanihstyka = Polonistika = Polonistyka [Palanistyka = Polonistika = Polonistyka] 2005 (2004/2005) s. 331-348 | szczegóły |
| artykuł: Czubak Marzena: Life and sterility in "King Lear". Studia Anglica Posnaniensia 1990 t. 22 (1989) s. 163-174 | szczegóły |
| artykuł: Dobiecki Grzegorz: Pokręcona bajka. nr s. (dot. premiery filmowej adaptacji utworu w reż. Jean-Luka Godarda we fr...) | szczegóły |
| artykuł: Harbage Alfred: Król Lear nadchodzi. Plus Minus 1996 nr 38 s. 16-17 | szczegóły |
| artykuł: jug: "Król Lear" Ronconiego. Dialog [Warszawa] 1995 nr 5 s. 160-162 (nt. inscenizacji sztuki; reż. Luca Ranconi, teatr Argentina w Rzymie, ...) | szczegóły |
| artykuł: Kubińska Olga: "O look upon me, sir" - Discourse and Communication in "King Lear". x 2001 ([w ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: "Król Lir" Szekspira - interpretacje. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 1999 t. 53 s. 205-224 | szczegóły |
| artykuł: Mastalerz Paweł: The Presentation of "King Lear" in Three Production by the RSC. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 1997 z. 1 s. 125-140 | szczegóły |
| artykuł: Wawrzyszko Paweł: Tragiczny wymiar władzy. Studia Iberystyczne 1994 nr [0] s. 19-29 (próba analizy porównawczej dramatów "Król Lear" Willima Shakespeare'a ...) | szczegóły |
| artykuł: Słota Małgorzata: Tragedia króla Leara. Przekładaniec 2000 nr 6 s. 116-128 (dot. przekładów monologu króla Leara autorstwa Stanisława Barańczaka i...) | szczegóły |
| 521. | utwór: Kupiec wenecki [The Merchant of Venice]. | szczegóły |
| artykuł: ASD: Pacino jako kupiec. Gazeta Wyborcza 2003 nr 210 s. 12 (not. o planowanej ekranizacji sztuki w reż. Michaela Radforda...) | szczegóły |
| artykuł: kd: Shylock niepoprawny politycznie. Dialog [Warszawa] 2001 nr 10 s. 193-194 (nt. dramatu i jego inscenizacji w Comedie Francaise w Paryżu w reżyser...) | szczegóły |
| artykuł: Paziński Piotr: Przypadek Shylocka. Midrasz 2002 nr 11 s. 6-10 (nt. konstrukcji bohatera, a także genezy, recepcji oraz wymowy dzieła ...) | szczegóły |
| artykuł: Siekacz Marek: Diaspora żydowska w Japonii w latach 1853-1945. Midrasz 2007 nr 3 s. 30-38 (m.in. akapit poświęcony recepcji utworu na gruncie japońskim w kontekś...) | szczegóły |
| artykuł: Szajlok. Ambiwalentny stereotyp. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 2005 nr 14/15 s. 10-11 ([W ks.:] Julius H. Schoeps, Joachim Schlor: Antysemityzm. Uprzedzenia ...) | szczegóły |
| 522. | utwór: Makbet [The Tragedy of Macbeth]. | szczegóły |
| artykuł: Borawska Katarzyna: Szekspirowski dramat władzy wobec tragedii antycznej na podstawie "Makbeta" Williama Szekspira. Parnasik 2011 nr 68 s. 44-47 | szczegóły |
| artykuł: Galewicz Włodzimierz: Glossy do Szekspira (1). Makbeta sen o nieśmiertelności. Znak 1996 nr 8 s. 97-115 (z not. o aut....) | szczegóły |
| artykuł: Gronek Barbara: "Makbet", czyli refleksja o odwadze. Język Polski w Liceum 2007 nr 2 (2007/2008) s. 7-16 | szczegóły |
| artykuł: Marion Corinne: Ten, który pociąga za sznurki. Communio 2000 nr 1 s. 68-78 (nt. kłamstwa na przykładzie "Makbeta" Williama Shakespeare`a...) | szczegóły |
| artykuł: Mydla Jacek: The Earth's bubbles and slughter's pencil: "Macbeth" and the philosophy of imagination. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1999 nr 1777 s. 95-116 | szczegóły |
| artykuł: Pierzchała Aneta: Pajęcze gniazdo (Wokół "Makbeta" Akiry Kurosawy). Kwartalnik Filmowy 1999 nr 26/27 s. 181-198 (nt. filmowej adaptacji dramatu pt. "Tron we krwi" w reż. Akiry Kurosa...) | szczegóły |
| artykuł: Pietrzykowska Anna: Lady Macbeth second soliloquy in Polish translation. Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie. Seria Filologiczna: Studia Anglica Resoviensia 2000 nr 1 (38) s. 93-104 (dot. przekładu na język polski monologu Lady Macbeth autorstwa tłumacz...) | szczegóły |
| artykuł: Smużniak Karol: "Makbet" Williama Szekspira w perspektywie mitograficznej. x 1996 ([W ks. id.:] Teatr milczenia i dramat przemilczeń. Zielona Góra 1996, ...) | szczegóły |
| artykuł: Śmiałkowska Monika: "Unnatural deeds do breed unnatural troubles": Children, procreation, nursing and succession in Macbeth. Kwartalnik Neofilologiczny 1997 t. 43 (1996) z. 4 s. 321-329 | szczegóły |
| artykuł: Wiśniewska Dorota J.: Supernatural Agents of the Unconscious Mind. The Gothic Mode in "Hamlet" and "Macbeth". Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica 2002 z. 5 s. 183-191 (tekst w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Kultura [Warszawa] 1989 nr 23 s. 8 | szczegóły |
| książka o utworze: Pierzchała Aneta: Film japoński a kultura europejska. Obcość przezwyciężona?. ([Zawiera m.in.] Rozdz. II: Pajęcze gniazdo - wokół "Makbeta" ["Tronu w...) | szczegóły |
| książka o utworze: Kałuża Irena: The language of deception in "Macbeth". A study in equivocation and hidden meaning. 1990 | szczegóły |
| artykuł: Romanowska Agnieszka: Translating Shakespeare: Poetic Language in the Theater. Przekładaniec 2000 nr 6 s. 101-115 (analiza przekładów fragmentów dramatu na jęz. polski; z not. o Agniesz...) | szczegóły |
| książka o twórcy: Szekspir William: Makbet. | szczegóły |
| 523. | utwór: Miarka za miarkę [Measure for Measure]. | szczegóły |
| artykuł: Poniatowska Patrycja: "Measure for Measure": the Problem of Gender. Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 1998 nr 33 (2000) s. 31-46 | szczegóły |
| artykuł: Rutkowski Paweł: Utopia in Motion: Vienna in "Measure for Measure" as a Perfect (?) Moral Commonwealth. Anglica 1998 t. 8 s. 53-60 | szczegóły |
| 524. | utwór: Opowieść zimowa [The Winter's Tale]. | szczegóły |
| artykuł: Bernat Leszek: Nowe premiery w Opera National de Lyon. Ruch Muzyczny 2000 nr 7 s. 28-30 (m.in. nt. skomponowania przez Philippe'a Boesmansa opery na podstawie ...) | szczegóły |
| artykuł: Fabiszak Jacek: A portrait of the artist as a Shakespearean character in "The Winters Tale". Studia Anglica Posnaniensia 1996 t. 30 s. 149-157 | szczegóły |
| artykuł: Kawachi Yoshiko: "In this wide gap of time" - Shakespeare's Idea of Time in "The Winter's Tale". x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| artykuł: Szymor Piotr: The pastoral and its use in "The Winter's Tale" by William Shakespeare. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1990 z. 29 s. 189-207 | szczegóły |
| artykuł: Wicher Andrzej: Znak niedźwiedzia, albo związki między "Opowieścią zimową" Szekspira a baśnią magiczną. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych [Łódzkie Towarzystwo Naukowe] 1999 t. 52 (1998) s. 183-194 | szczegóły |
| 525. | utwór: Otello, Maur wenecki [Othello. The Moor of Venice]. | szczegóły |
| artykuł: ap: Otello. Cinema 1996 nr 3 s. 86 (rec. filmu "Othello" na podstawie dramatu Williama Szekspira "Otello"...) | szczegóły |
| artykuł: Galewicz Włodzimierz: Glossy do Szekspira (3). "Otello" i etyka podejrzeń. Znak 1996 nr 10 s. 58-76 (z not. o aut....) | szczegóły |
| artykuł: Markowski Michał Paweł: Zazdrość i hermeneutyka. Punkt po punkcie 2001 z. 2 s. 41-54 (esej o zazdrości...) | szczegóły |
| artykuł: Mousley Andrew: Language as cultural capital and identity as appropriation: Shakespeare'a "Othello" and Renaissance commonplace books. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1996 nr 1521 s. 287-302 (ze streszcz. w języku polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Mydla Jacek: The idea of time in "Othello". Kwartalnik Neofilologiczny 1997 t. 44 (1997) z. 4 s. 231-243 | szczegóły |
| artykuł: Rasmus Agnieszka: Two 2001 Takes on "Othello": from a Basketball Court to a Master Bedroom. Studies in English Drama and Poetry 2007 vol.1 s. 155-163 (na podst. filmu "O-Othello" w reż.T. B. Nelsona; w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| artykuł: Tomasi di Lampedusa Giuseppe: Grubowargi pan Moro. Plus Minus 2001 nr 12 s. D2 (fragment książki "Szekspir"; z notą o autorze...) | szczegóły |
| artykuł: Zielińska Maryla: Zona "Shakespeare". Dialog [Warszawa] 2001 nr 3 s. 75-83 (nt. dramatu i jego teatralnej inscenizacji w reżyserii Eimuntasa Nekro...) | szczegóły |
| 526. | utwór: Poskromienie złośnicy [The Taming of the Shrew]. | szczegóły |
| artykuł: Jankowski Zbigniew M.: Pomerania 2007 nr 6 s. 32 | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: W. Shakespeare's "The Taming of the Shrew" as a play of manipulation. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria 1990 z. 29 s. 137-151 | szczegóły |
| 527. | utwór: Romeo i Julia [Romeo and Juliet]. | szczegóły |
| artykuł: Bolewski Jacek: Szaleństwo miłości. Wokół "Romea i Julii" (I-II). Przegląd Powszechny 1991 nr 1 s. 150-163; nr 11 s. 308-319 | szczegóły |
| polemika: Narbutt Jerzy: Ostrożniej z interpretacjami. Ład 1992 nr 15 s. 7 | szczegóły |
| artykuł: Budziszewska Magdalena Elżbieta: Motyw niezgody arystokratycznych rodów w "Romeo i Julii" Williama Szekspira. Parnasik 2011 nr 68 s. 40-43 | szczegóły |
| artykuł: Chemperek Dariusz: Antyczna tradycja i barokowe sny: "The Queen Mab speech" z "Romea i Julii" Williama Szekspira i "O śnie" Olbrychta Karmanowskiego (Panu Profesorowi Stefanowi Nieznanowskiemu dedykuję). Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF: Philologiae 1999 t. 17 s. 79-93 (analiza porównawcza, z fragm. tekstów w przekł. Roberta Sawy i Stanisł...) | szczegóły |
| artykuł: Czechowska Anna: Problem tłumaczenia form adresatywnych w dwóch polskich przekładach "Romea i Julii" Williama Szekspira. Rozprawy Komisji Językowej [Wrocław] 1997 t. 23 s. 125-137 | szczegóły |
| artykuł: Czechowska Anna: Problem tłumaczenia form adresatywnych w dwóch polskich przekładach "Romea i Julii" Williama Szekspira. Studenckie Prace Naukowe 1998 z. 6 s. 28-41 (na przykładzie tłumaczeń Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczak...) | szczegóły |
| artykuł: Derrida Jacques: Niewczesne aforyzmy. Literatura na Świecie 1998 nr 11/12 s. 5-23 (z fot. Jacques'a Derridy na s. 4...) | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: Image and Gesture in Polish Translation of Shakespeare: Juliet's Fiery-Footed Desire. "Romeo and Juliet", III.II. x 1999 ([W ks. zb.:] PASE papers in literature. Proceedings of the seventh ann...) | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: "Romeo i Julia" - tragedia do śmiechu? Komiczne aspekty sztuki Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych [Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie] 1995 t. 38 (1994) z. 1 s. 23-25 (streszcz. referatu...) | szczegóły |
| artykuł: Kuźnicka Joanna: Dawno temu w Verona Beach.... Aleje 3 2000 nr 29 s. 16-18 (analiza adaptacji filmowej utworu "Romeo i Julia"; reż. Baz Luhrmann...) | szczegóły |
| artykuł: MCH: [Siedemset] 700 lat małżeństwa Romea i Julii. Życie 2002 nr 59 s. 2 (nota...) | szczegóły |
| artykuł: Urbanowicz Agnieszka: Sen jako próba rozwiązania konfliktu (X ks. "Metamorfoz" Apulejusza oraz "Romeo i Julia" Szekspira). Nowy Filomata 2000 nr 3 s. 175-178 | szczegóły |
| artykuł: Wiszniowska Marta: Transcoding America: America's Shakespeare and Poland's America. British and American Studies in Toruń 2001 [t.] 3 s. 259-270 (m.in. nt. ekranizacji dramatów "Romeo i Julia" w reż. Baza Luhrmanna i...) | szczegóły |
| artykuł: Zaleski Zbigniew: Kto pisze do Julii. Charaktery 2000 nr 8 s. 38-40 (nt. listów z całego świata adresowanych do Julii Capuletti w Weronie i...) | szczegóły |
| 528. | utwór: Ryszard II [King Richard II]. | szczegóły |
| artykuł: Grad Paweł: Szekspir i sekularyzacja. Narodziny tożsamości świeckiej w "Ryszardzie II". Pressje 2011 teka 26/27 s. 142-149 | szczegóły |
| artykuł: Janicka-Świderska Irena: Possible/Impossible Worlds in Richard II. Studies in English Drama and Poetry 2007 vol. 1 s. 125-138 (w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| 529. | utwór: Sen nocy letniej [A Midsummer Night's Dream]. | szczegóły |
| artykuł: Błażejewski Michał: Opowiedzmy nasze sny.... Autograf 2005 nr 5 s. 29 (rec. operowej realizacji dramatu w reż. Petera Halla podczas festiwalu...) | szczegóły |
| artykuł: Dase Adela: "A midsummer night's dream" before and now. Folio 1999 nr 5/6 wkł. | szczegóły |
| artykuł: Galewicz Włodzimierz: Glossy do Szekspira (2). O letniej nocy i absolutności ocen. Znak 1996 nr 9 s. 89-100 | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Bottom. Teatr 1990 nr 11 s. 21 (fel. nt. trudności związanych z polskim przekładem imienia Bottom - Sp...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: O przekładzie "Snu nocy letniej" Stanisława Barańczaka. Teatr 1992 nr 9 s. 16 | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Spodek i jego koledzy. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 83-96 (z not. o Janie Kotcie, s. 164...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: x 1989 (druk: Putevi (Banja Luka) 1989 nr 4 s. 89-105 [Bibliografija...) | szczegóły |
| artykuł: Sugiera Małgorzata: Mity na cenzurowanym: europejski Shakespeare w Duesseldorfie. Dialog [Warszawa] 1996 nr 4 s. 202-204 (nt. teatralnej realizacji dramatu w reż. Karin Baier w Schauspielhaus ...) | szczegóły |
| 530. | utwór: Sonety [Sonnets]. | szczegóły |
| artykuł: Barańczak Stanisław: "Miłości, odnów swoją moc" czyli co wiemy, a raczej czego nie wiemy o sonetach Shakespeare'a. Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15 (z fot. rzeźby przedstawiającej Williama Shakespeare i fot. Stanisława ...) | szczegóły |
| artykuł: Ciesielski Adam: Sojka śpiewa sonety Szekspira. Życie Warszawy 1995 nr 330 s. 7 (artukuł przed koncertem promującym płytę "Soyka, Sonety, Shakespeare" ...) | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: The Marriage of True Minds - Is This an Error?. x 2001 ([w ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| artykuł: Heydel Magda: Tak zwana treść w przekładzie, czyli o polskich wersjach sonetu 127 Williama Shakespeare'a. Przekładaniec 1996 nr 2 s. 61-66 (nt. sonetu 127 (In the old age black was not counted fair...)...) | szczegóły |
| artykuł: Limon Jerzy: Czy Szekspir był w ciąży?. Twórczość 2003 nr 6 s. 86-95 (dot. także biografii pisarza...) | szczegóły |
| artykuł: Tański Paweł: Stanisław Sojka śpiewa sonety Szekspira. Undergrunt 2002 nr 8 s. 78-83 (omówienie płyty "Soyka sonety Shakespeare" Stanisława Sojki, pod kątem...) | szczegóły |
| 531. | utwór: Stracone zachody miłości [Loves' Labour's Lost]. | szczegóły |
| artykuł: Adamiecka-Sitek Agata: Kennetha Branagha taniec z Szekspirem. Teatr 2001 nr 10 s. 54-61 (analiza kolejnej filmowej adaptacji Kennetha Branagha dramatu Szekspir...) | szczegóły |
| artykuł: Kołos Sylwia: "Stracone zachody miłości". Szekspirowski musical z historią w tle. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2002 nr 7/8 s. 126-129 (nt. ekranizacji dramatu w reż. Kennetha Brangha...) | szczegóły |
| artykuł: Paszkiewicz Mieczysław: "Stracone zachody miłości" czyli komedia zarażona smętkiem. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2003 nr 37 s. 15 | szczegóły |
| artykuł: Sobolewski Tadeusz: Spodnie Kupida. Szekspirowski film Kennetha Branagha. Gazeta Wyborcza 2001 nr 182 s. 11 (nt. filmowej adaptacji sztuki...) | szczegóły |
| artykuł: Tomkowski Jan: Serc starania stracone. Życie z Książkami 2000 nr z 19 I s. 3 | szczegóły |
| 532. | utwór: Trojlus i Kressyda [Troilus and Cressida]. | szczegóły |
| artykuł: Kapera Marta: Niekonwencjonalny Trojlus Szekspira. Prace Komisji Neofilologicznej 2001 t. 2 s. 27-38 | szczegóły |
| artykuł: Kapera Marta: Traitor Calchas in Chaucer's and Shakespeare's versions of the Troilus-Criseyde/Cressida story. x 2001 ([w ks. zb.:] "And gladly wolde he lerne and gladly teche". Studies on ...) | szczegóły |
| 533. | utwór: Tymon Ateńczyk [Timon of Athens]. | szczegóły |
| artykuł: Nyczek Tadeusz: Nienawiść naiwności. Książki. Gazeta 1997 nr 4 s. 11 | szczegóły |
| 534. | utwór: Tytus Andronikus [Titus Andronicus]. | szczegóły |
| artykuł: Adamiecka Agata: Przemoc, zemsta, przebaczenie: "Tytus Andronikus". Didaskalia 2001 nr 41 s. 51-55 (nt. filmowej adaptacji sztuki w reż. Julie Taymor...) | szczegóły |
| artykuł: Dipont Małgorzata: Pop Szekspir. Trybuna 2000 nr 275 s. 14 (rec. filmu "Titus Andronicus", reż. Julie Taymor...) | szczegóły |
| artykuł: Górka Witek: Tytus Andronikus. Wódz rzymskich legionów. Przekrój 2000 nr 50 s. 29 (rec. filmu w reż. Julie Taymor; nota...) | szczegóły |
| artykuł: Haresnape Geoffrey: "A Young Lad Framed of Another Leer": "Titus Andronicus", Shakespeare's Portrayal of Black Africans, and the Criticismof S.T. Coleridge. x 2002 ([w ks. zb.:] Culture at global/local levels. British and Commonwealth ...) | szczegóły |
| artykuł: Jopkiewicz Tomasz: Nieustający odwet. Wstrząsająca wizualnie adaptacja sztuki Szekspira - "Tytus Andronikus". Życie 2000 nr 276 s. 8 (rec. filmu "Tytus Andronikus", reż. Julia Taymor...) | szczegóły |
| artykuł: Mamzer Hanna: Tytus Andronikus. Teatr, film czy widowisko z wartości?. Przegląd Bydgoski 2003 r. 14 s. 19-30 | szczegóły |
| artykuł: Mydla Jacek: "Titus Andronicus" or the dramatization of wildness. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1997 nr 1667 s. 54-70 | szczegóły |
| artykuł: Węcowski Marek: Pasztet z człowieka. Mówią Wieki 2001 nr 2 s. 54 (rec. filmu na podstawie tragedii Szekspira w reż. Julie Taymor...) | szczegóły |
| 535. | utwór: Wesołe kumoszki z Windsoru [The Merry Wives of Windsor]. | szczegóły |
| artykuł: Joscelyne Trevor: "Money buys lands, and wives are sold by fate": characterization by culture and gender in "The merry wives of Windsor". Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1990 nr 1059 s. 56-75 (ze streszcz.w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 536. | utwór: Wieczór Trzech Króli [Twelfth Night, or, What You Will]. | szczegóły |
| artykuł: Miłkowski Tomasz: William Shakespeare "Wieczór Trzech Króli". Gazeta Lwowska 2003 nr 21/22 s. 10 | szczegóły |
| artykuł: Turska Ewa: W gorsetach z epok. Rzeczpospolita 2002 nr 28 s. A8 (dot. 400-letniej rocznicy premiery utworu; nota...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Trzecia strona zamszowej rękawiczki. Autograf 1990 nr 7/8 s. 65-73 | szczegóły |
| 537. | utwór: Wiele hałasu o nic [Much Ado about Nothing]. | szczegóły |
| artykuł: Paszkiewicz Mieczysław: Książę na pustej scenie czyli "Wiele hałasu o nic". Gazeta Niedzielna 1995 nr 12 s. 4 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 538. | kult: 444 świeczki dla Wiliama. Przegląd Polski = Polish Review 2008 nr z 2 V s. 12 (nota o obchodach 444. rocznicy urodzin pisarza w Londynie...) | szczegóły |
| 539. | kult: Aleksandrowicz Alina: Z problematyki kultu Szekspira na przełomie XVIII i XIX wieku. Wiek Oświecenia 1998 nr 13 s. 135-152 (nt. poglądów nt. twórczości Szekspira m.in. Izabeli Czartoryskiej, Jan...) | szczegóły |
| 540. | kult: CZAR: Czas na Szekspirland. Gazeta Wyborcza 2002 nr 190 s. 2 (nota o projekcie otwarcia w USA parku rozrywki pośw. życiu i twórczośc...) | szczegóły |
| 541. | kult: Dubrawska Anna: Szekspirowski "Globe" 400 lat później (Budowany z drewna i owczej sierści). Rzeczpospolita 1996 nr 44 s. 24 (nt. budowy teatru "Globe" w Londynie, w miejscu, gdzie w XVI w. stał w...) | szczegóły |
| 542. | kult: esz: Nowy stary Globe. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 175-176 (nt. budowy szekspirowskiego teatru "Globe", którego otwarcie zaplanowa...) | szczegóły |
| 543. | kult: G.S.: Szekspir jak żywy. Rzeczpospolita 2001 nr 123 s. A11 (o autentyczności portretu dramatopisarza z 1603 roku...) | szczegóły |
| 544. | kult: Kuklińska Ewa: W cieniu Stratfordu. Kultura i Życie 1992 nr 9 (z 9/10 V) s. 9 (reportaż z Biblioteki Szekspirowskiej znajdującej się w Birmingham...) | szczegóły |
| 545. | kult: Pawłowski Roman: W teatrze Szekspira. Gazeta. Magazyn 1996 nr 43 s. 4 (dot. zrekonstruowanego w Londynie "The Globe" XVII-wiecznego szekspiro...) | szczegóły |
| 546. | kult: Słowo. Dziennik katolicki [Warszawa] 1993 nr 26 s. 6 (not. o powstaniu Polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego...) | szczegóły |
| 547. | kult: Skrut Jarema: Powrót szekspirowskiego "Globu". Myśl Polska 1996 nr 38 s. 8 (nt. zakończenia budowy w Londynie teatru "The Globe" z inicjatywy amer...) | szczegóły |
| 548. | kult: Szekspir w szkołach. Dziennik Polski [Londyn] 2008 nr 137 s. 2 (dot. specjalnego pakietu dla nauczycieli "Szekspir dla każdej grupy wi...) | szczegóły |
| 549. | kult: Urodziny Szekspira. Rzeczpospolita 2003 nr 95 s. A9 (not. nt. obchodów 439. rocznicy urodzin pisarza zorganizowanych w Gdań...) | szczegóły |
| 550. | kult: Wells Stanley: Szukanie Szekspira. Życie Warszawy 1993 nr 27 s. 13 (wywiad z wiceprezesem Światowego Towarzystwa Szekspirowskiego nt. dzia...) | szczegóły |
English version
