 Literatury obce / Literatura białoruska / Hasła szczegółowe (białoruska) / Hasła osobowe (białoruska) |
|
| Chykvihn Jan |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Adno zhyccjo. Vybranae. [Wiersze]. 2009 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Krehjjdavae kola. [Wiersze]. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Tychka Galihna: "O, gehta boskaja formula zhyccja". Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 231-238 (z fragm. wierszy...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Krugavaja chara. [Wiersze]. 1992 | szczegóły |
| recenzja: Zaniewska Teresa: "Srebrne nitki naszych godzin". Akcent 1992 nr 2/3 s. 265-268 | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Na beraze Dubihch Carkouhnykh. [Wiersze]. 2010 | szczegóły |
| recenzja: Anatacyih. Tehrmapihly [Termapily] 2011 nr 15 s. 278 (nota...) | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Czykwin Jan: Odpoczynek przy wyschniętym źródle. [Wiersze]. 1996 ([Tłumacze:] Elżbieta Feliksiak, Marian Jurkowski, Franciszek Kobryńczu...) | szczegóły |
| 6. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Szulski Józef: Słoneczny splot. Najprościej 1989 nr z IX s. [13]-[14] | szczegóły |
| recenzja: Zaniewska Teresa: Gazeta Współczesna 1989 nr 76 s. 6 | szczegóły |
| artykuł: Szachowicz Michał: Kontrasty 1989 nr 1 s. 36 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Svet pershy ih aposhnih. [Wiersze]. 1997 | szczegóły |
| recenzja: Ramanchuk Anatol': Chalavek, prastora, chas u zbornihky Jana Chykvihna ("Svet pershy ih aposhnih"). Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 74-78 | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Chykvihn Jan: Zhmenja pjasku. [Wiersze]. 2008 | szczegóły |
| recenzja: Patalkouh Juryjj: Pramova vyshnjae spadzevy. Tehrmapihly [Termapily] 2009 nr 13 s. 289-294 (z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 9. | wiersz: Csikvin Jan: ... es, mint ragyogo.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 271-272 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Chykvihn Jan: A dom nash.... Tehrmapihly [Termapily] 2008 nr 12 s. 39 (z notą i fot. s. 37-38...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Chykvihn Jan: Adysejj i Nauhzihkaja. Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 79 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Chykvihn Jan: Agnju uhladarnihca na kukhnih.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 47 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Czykwin Jan: Asymetria. Krasnogruda 2000 nr 12 s. 47 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Chykvihn Jan: Bemol' Sjadnjova. Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 3 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Czykwin Jan: Biegnę z podwórza.... Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Czykwin Jan: Czemu tak wcześnie.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 53 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Czykwin Jan: Dawno umarły ojciec.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 55 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Czykwin Jan: Dawno umarły ojciec.... Krasnogruda 2000 nr 12 s. 47 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Chykvihn Jan: Dubihchy, Dubihchy khmyznjak.... Tehrmapihly [Termapily] 2008 nr 12 s. 38 (z notą i fot. s. 37-38...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Czykwin Jan: Dzień się starzeje.... Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Czykwin Jan: Dzień się starzeje.... Integracje 1993 nr 29 s. 76 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Chykvihn Jan: Ecce. Tehrmapihly [Termapily] 2006 nr 10 s. 182 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Czykwin Jan: Elegia nocy. Akcent 1992 nr 2/3 s. 54 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Czykwin Jan: Fenomen dnia. Krasnogruda 2000 nr 12 s. 46 (z not. o aut., z fot. Jana Czykwina...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Czykwin Jan: Fenomen dnia. Akcent 1992 nr 2/3 s. 55-56 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Chykvihn Jan: Gadouh mihnae novykh.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 48 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Chykvihn Jan: Gajjnauhshhyna. Tehrmapihly [Termapily] 2008 nr 12 s. 38-39 (z notą i fot. s. 37-38...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Czykwin Jan: Gdzie zagubiono rzeczy.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 53-54 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Chykvihn Jan: Gusak ih gusynja (Ujava na beraze Dubihch Carkouhnykh). Tehrmapihly [Termapily] 2009 nr 13 s. 20-25 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Csikvin Jan: Imadsag. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 271 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Chykvihn Jan: Ja ljublju gladzec'.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 49 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Chykvihn Jan: Jana ljazhala uh zabyccih.... Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 4 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Czykwin Jan: Kronikarze Białegostoku. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 4 (z notą...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Czykwin Jan: Kronikarze Białegostoku. Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Chykvihn Jan: Ljudzih khodzjac' bez shapkih.... Tehrmapihly [Termapily] 2012 nr 16 s. 10 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Czykwin Jan: Łódka i wiosła.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 53 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Czykwin Jan: Martwa natura posierpniowa. Biuletyn Literacki 2000 s. 106 | szczegóły |
| 38. | wiersz: Czykwin Jan: Modlitwa. Pomerania 1994 nr 12 s. 20 (z not....) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Chykvihn Jan: My uhekhalih uh balotny.... Tehrmapihly [Termapily] 2006 nr 10 s. 182-183 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Czykwin Jan: Myszy. Akcent 1992 nr 2/3 s. 54-55 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Chykvihn Jan: Nad rakoju Narvajj.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 47 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Chykvihn Jan: Nasihl'shhyk amfary. Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 6 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Chykvihn Jan: Neuhzabave zarezham peuhnihka.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 50 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Czykwin Jan: Niemożność. Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Czykwin Jan: Nieprzezwyciężenie. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 4 (z notą...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Chykvihn Jan: Nih slova dobraga.... Tehrmapihly [Termapily] 2006 nr 10 s. 181-182 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Czykwin Jan: Noc przeogromna. W fałdach.... Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 3 (z notą...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Czykwin Jan: Odwieczne pytania. Kontrasty 1990 nr 7 s. 48 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Chykvin Yan: Orchard. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 214-215 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Czykwin Jan: Ostatnia wieczerza. Krasnogruda 2000 nr 12 s. 47 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Chykvihn Jan: Pauhnochny pejjzazh. Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 5 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Chykvihn Jan: Pa-za agarodzhaju. Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 81 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Czykwin Jan: Poezja. Trybuna 1990 nr 42 s. 7 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Chykvihn Jan: Pole z nedaspelym.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 46 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Chykvihn Jan: Pragnasc' zhyc' pauhsjul'.... Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 6 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 56. | wiersz: Chykvihn Jan: Sjonnja vechny na svece.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 49 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Czykwin Jan: Szachy. Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 (z not....) | szczegóły |
| 58. | wiersz: Czykwin Jan: Ścieżka obecności (Pamięci ojca). Kontrasty 1990 nr 7 s. 47 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Chykvin Yan: The boat and the roars.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 101-102 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Chykvihn Jan: Trava pazeljanela na vachakh.... Tehrmapihly [Termapily] 2007 nr 11 s. 140 (z notą: Paehtychny praktykum s. 136...) | szczegóły |
| 61. | wiersz: Czykwin Jan: Trwożna alba. Pomerania 1994 nr 12 s. 20 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Chykvihn Jan: U Bel'sku adlihga i zmrok.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 48 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Chykvihn Jan: U Dubihchy shtogod.... Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 4 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 64. | wiersz: Chykvihn Jan: Vecer dykhauh khvaljamih.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 46-47 | szczegóły |
| 65. | wiersz: Chykvihn Jan: Vihkhrac' njasvetnyja vihkhury.... Tehrmapihly [Termapily] 2006 nr 10 s. 181 | szczegóły |
| 66. | wiersz: Chykvihn Jan: Vita mea. Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 80 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Chykvihn Jan: Vosen' shehraja u Ljubonih. Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 80 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Czykwin Jan: W Londynie. Kontrasty 1990 nr 7 s. 48 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Czykwin Jan: W Londynie. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 3 (z notą...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Chykvin Yan: Where do the things.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 101 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Czykwin Jan: Wiązie wiekami sławny.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 56-57 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Czykwin Jan: Wszedłem zapytać o.... Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 4 (z notą...) | szczegóły |
| 73. | wiersz: Chykvihn Jan: Z anakharehtavykh zapihsauh. Tehrmapihly [Termapily] 2008 nr 12 s. 39-40 (z notą i fot. s. 37-38...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Chykvihn Jan: Zdaecca mne, chto ja ihdu.... Tehrmapihly [Termapily] 2005 nr 9 s. 50 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Czykwin Jan: Zielonym płomieniem trawa.... Akcent 1992 nr 2/3 s. 55 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Chykvihn Jan: Znouh na magihle bac'kouh.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s.237 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Chykvihn Jan: Znouh na magihle bac'kouh.... Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 5 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Czykwin Jan: Żałość nieodpowiedniości (Skarga drzewa zakochanego w dziewczynie). Krzywe Koło Literatury 1996 nr 11/12 s. 4 (z notą...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 79. | proza: Dubihckih Janka: Trokhkrylyja ptushkih. Tehrmapihly [Termapily] 1999 nr 2 s. 76-87 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 80. | książka o twórcy: Ramanchuk Anatol': Garyc' maja svjacha. Tvorchaja ihndyvihdual'nasc' Jana Chykvihna. 2000 | szczegóły |
| 81. | książka o twórcy: Sljaza pjakuchaja Ajjchyny. Tvorchy partreht Jana Chykvihna. 2000 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 82. | artykuł: Bradzihkhihna Ala: Da prablemy typalagihchnykh sykhodzhannjauh: Afanasihjj Fet ih Jan Chykvihn. Studia Wschodniosłowiańskie 2002 t. 2 s. 121-129 | szczegóły |
| 83. | artykuł: Bradzihkhihna Ala: Poshukih ihscihny, abo "Sihnestehzihja pachuccjauh ih sihmul'tanihzm dumki". Tehrmapihly [Termapily] 2003 nr 7 s. 145-149 | szczegóły |
| 84. | artykuł: Shynkarehnka Vol'ga: Pesnja daspelaga sonca. Tehrmapihly [Termapily] 1999 nr 2 s. 144-151 (nt. twórczości, z fragmentami tekstów...) | szczegóły |
| 85. | artykuł: Smaszcz Waldemar: "Gdzie Rzym, gdzie Krym, a gdzie moja ojczyzna..." (W kręgu poezji Jana Czykwina). Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 1995 t. 22 s. 143-154 | szczegóły |
| 86. | artykuł: Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 219 (not. o wieczorze autorskim w Warszawie 18 XI 1999...) | szczegóły |
| 87. | artykuł: Zarehmba Ljudmihla: "Akrama zhyccja na svece bol'sh njama nihchoga". (Ab paehtychnym svetasuzihrannih Jana Chykvihna). Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 201-211 | szczegóły |
| 88. | artykuł: Zarehmba Ljudmihla: Uzaemauhplyuh tvorchykh ihndyvihdual'nascejj (Jan Chykvihn - Uladzihmihr Gajjduk). Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 68-73 | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 89. | wywiad: Zaniewska Teresa: Nie wstąpię drugi raz do tej rzeki.... Integracje 1993 nr 29 s. 87-89 | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 90. | utwór: Pauhnochny pejjzazh. | szczegóły |
| artykuł: Mashhehnskaja Ljudmihla: Struktura ih semantyka versha Jana Chykvihna "Pauhnochny pejjzazh". Tehrmapihly [Termapily] 2003 nr 7 s. 215-216 (nt. twórczości...) | szczegóły |
English version
