 Literatury obce / Literatura białoruska / Hasła szczegółowe (białoruska) / Hasła osobowe (białoruska) |
|
| Kupala Janka |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Kupala Janka: A kto tam idzie.... x (w ks.: Aleksander Barszczewski, Aleksandra Bergman, Jerzy Tomaszewski:...) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Kupała Janka: A kto tam idzie.... Podkowiański Magazyn Kulturalny 1997 nr 4 s. 7 | szczegóły |
| 3. | wiersz: Kupala Janka: A kto tam idzie.... Więź 1991 nr 2 s. 3 | szczegóły |
| 4. | wiersz: Kupala Janka: A kto tam idzie?. Kamena 1993 nr 3/4 s. 13 | szczegóły |
| 5. | wiersz: Kupala Janka: A Nyemen partjan. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 244-246 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Kupala Janka: Belorussziarol almodom. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 243 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Kupala Janka: Bezimienne (Fragment). Magazyn Polski 1992 nr 2 s. 9 | szczegóły |
| 8. | wiersz: Kupala Janka: Der Bauer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 124-125 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Kupala Janka: Die verwunschene Bluete. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 123-124 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Kupala Janka: Niech wam się już.... Magazyn Polski 1992 nr 2 s. 9 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Kupala Janka: Pauhstan'!. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 155 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Kupala Janka: Prorok. Magazyn Polski 1992 nr 2 s. 9 (z not. o Jance Kupale...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Kupala Janka: Wer zieht da einher. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 125 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Kupała Janka: Wrogom białoruszczyzny. Czasopis 2001 nr 1 s. 38-39 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Kupała Janka: Zhydy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 251-253 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 16. | artykuł: Arlouh Uhladzihmihr: Zykhod paehta z' jasnajj javy. Vehrsihih Kupalavajj s'mercih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 183-198 (nt. tajemniczej śmierci Janki Kupały...) | szczegóły |
| 17. | artykuł: Barszczewska Nina: Dyjalektyzmy uh move Jankih Kupaly jj Jakuba Kolasa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 233-244 | szczegóły |
| 18. | artykuł: Barszczewski Aleksander: "Baćkauszczyna": dyskusje z białoruskim literaturoznawstwem radzieckim o pisarstwie Janki Kupały. x 2000 ([w ks. zb.:] Konteksty literatury rosyjskiej, ukraińskiej i białoruski...) | szczegóły |
| 19. | artykuł: CZAR: Z Białej Rusi. Rocznica śmierci Kupały. Gazeta Wyborcza 2002 nr 149 s. 15 (nota biogr....) | szczegóły |
| 20. | artykuł: Dingley Jim: Fifty years on. Harold Goad's "Language in History" and its relevance today for the study of Kupała and Kołas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 137-156 (m.in. nt. roli Janki Kupały w tworzeniu narodowej białoruskiej tradycj...) | szczegóły |
| 21. | artykuł: Garehckih Radzihm: Tuga na naasfery. Tehrmapihly [Termapily] 2006 nr 10 s. 198-203 (m.in. nt. uroczystości w Muzeum Janki Kupały w Mińsku w lutym 2004 z o...) | szczegóły |
| 22. | artykuł: Janovihch Sakrat: Janka Kupala ih sproba adradzhehnnja belaruskajj nacyih. Tehrmapihly [Termapily] 1998 nr 1 s. 115-119 | szczegóły |
| 23. | artykuł: Janowicz Sokrat: Zabijanie Białorusi: Kupała. Gazeta Wyborcza 2002 nr 175 s. 15 (biogr., z portr., z not. podp. CES...) | szczegóły |
| 24. | artykuł: Kavaljouh Sjargejj: Rehcehpcyja tvorchascih Jankih Kupaly ih Jakuba Kolasa uh suchasnym belaruskihm teatry. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 157-167 | szczegóły |
| 25. | artykuł: Lashchynskaja Volga: Paezija Janki Kupaly i norma. Acta Albaruthenica 2003 t. 3 s. 111-114 | szczegóły |
| 26. | artykuł: M.B.: Dwaj wieszcze. Nowe Kontrasty 2003 nr 3 s. 7 (nota...) | szczegóły |
| 27. | artykuł: Minął miesiąc (W kraju). Czasopis 2004 nr 3 s. 12 (nota nt. inicjatywy polskich białorutenistycznych towarzystw i instytu...) | szczegóły |
| 28. | artykuł: Minął miesiąc (W kraju). Czasopis 2004 nr 11 s. 12 (nota nt. spotkania organizacyjnego Społecznego Komitetu Budowy Pomnika...) | szczegóły |
| 29. | artykuł: Mjachkouhskaja Nihna: Tehma rodnajj movy uh dramaturgihih Nashanihuhskaga Adradzhehnnja (Karus' Kaganec i Janka Kupala). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 263-276 | szczegóły |
| 30. | artykuł: Nieuważny Florian: Maksim Tank wobec tradycji Janki Kupały. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 1990 t. 13 s. 215-222 | szczegóły |
| 31. | artykuł: Omeljaniuk Nina: O dialektyzmach w języku Janki Kupały. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 1990 t. 13 s. 257-265 | szczegóły |
| 32. | artykuł: Rahojsza Wiaczasłau: Między Polską a Rosją. Janka Kupała i białoruskie odrodzenie narodowe w XX wieku. Acta Polono-Ruthenica 1997 [t.] 2 s. 363-371 | szczegóły |
| 33. | artykuł: Rychkova Ljudmila: Imena personazhejj dramaturgicheskikh proizvedenijj Janki Kupaly kak centry kul'turno-tematicheskokh polejj teksta. Studia Slawistyczne 1999 nr 1 s. 250-256 | szczegóły |
| 34. | artykuł: Saczanka Borys: "Śnią mi się sny o Białorusi" (Tajemnica śmierci Janki Kupały). Literatura na Świecie 1991 nr 8/9 s. 130-154 (z not. s. 279...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Seniuch Czesław: Monument. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 341-344 | szczegóły |
| 36. | artykuł: Seniuch Czesław: Z uznania i wdzięczności. Czasopis 2004 nr 10 s. 24-25 (wywiad z inicjatorem wzniesienia pomnika Jakuba Kołasa i Janki Kupały ...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Shtehjjner Ihvan: Balada ih spascihzhehnne svetu. Studia Białorutenistyczne = [Belarusaznaučyâ Dasledavanni = Belarusian Studies] 2007 [t.] 1 s. 275-280 (dot. twórczości balladowej Bolesława Leśmiana i Janki Kupały; ze stres...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Sihdarehvich Anatol': Anton Luckevihch ih Janka Kupala. Tehrmapihly [Termapily] 2003 nr 7 s. 161-204 | szczegóły |
| 39. | artykuł: Skaczkowa Walencina: Uplyuh pol'skajj movy na kupalauhskuju leksihku pameru. Acta Polono-Ruthenica 1999 [t.] 4 s. 196-205 (nt. wpływu języka polskiego na twórczość Janki Kupały...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Skibińska-Charyło Zofia: Poezja Janki Kupały w polskich przekładach. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 1990 t. 13 s. 229-237 | szczegóły |
| 41. | artykuł: Survilla M. Paula: Belarusian sound ?Affects?. Troping the poetic soundscapes of Janka Kupala and Jacub Kolas in three musical contexts. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 169-182 | szczegóły |
| 42. | artykuł: Tychka Galihna: Shljakh da belaruskascih (Ad "Białorusina" da "A khto tam ihdze?"). Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 154-166 | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 43. | utwór: A kto tam idzie. | szczegóły |
| artykuł: Skibińska Zofia: O jednym z polskich przekładów "A kto tam idzie" J. Kupały. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej 1995 t. 22 s. 155-157 | szczegóły |
| 44. | utwór: Pauhlihnka. | szczegóły |
| artykuł: Pisarek Larysa: Ehtiketnoe rechevoe povedenie geroev komedii Janki Kupaly "Pauhlihnka" kak otrazhenie pol'sko-belorusskogo kul'turnogo vzaimodejjstvija. Acta Polono-Ruthenica 1996 [t.] 1 s. 291-300 | szczegóły |
| artykuł: Pisarek Larysa: O formach białoruskiej etykiety językowej (na przykładzie komedii Janki Kupały "Paulinka"). Sprawozdania Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego. Seria A 1996 t. 50 (1995) s. 36-41 (streszczenie...) | szczegóły |
| 45. | utwór: Rozburzone gniazdo [Raskihdanae gnjazdo]. | szczegóły |
| artykuł: Makarehvihch Ales': Svjadomasnae pole lihtaraturnykh vobrazauh "Raskihdanaga gnjazda" uh kantehksce sehnsavykh asablihvascejj spadchyny Jankih Kupaly. Studia Wschodniosłowiańskie 2003 t. 3 s. 7-23 | szczegóły |
| artykuł: Siwek Beata: "Wesele" Stanisława Wyspiańskiego i "Rozburzone gniazdo" Janka Kupały. Próba analizy porównawczej. Slavia Orientalis 2003 nr 3 s. 395-402 | szczegóły |
| 46. | utwór: Zhydy!. | szczegóły |
| artykuł: Gimpelevich Zina: Thus spoke the Belarusan prodigy: No time for prayers when the house is on fire: Janka Kupała?s ?Žydy?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 245-261 (z notą o ZInie Gimpelevich...) | szczegóły |
English version
