 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| 1. | książka o twórcy: Übersetzungsprozesse in Wort und Musik. Zu den Möglichkeiten dichterischer Translation und musikalischer Untermalung zweier Balladen von Friedrich Schiller. 2010 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Schiller Friedrich |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 2. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Ballady w dawnych przekładach i dawnej grafice. 1989 ([Tłumacze:] K. Brodziński, W. Chłędowski, J. Kamiński, A. Krajewski, A...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Ballady w dawnych przekładach i dawnej grafice. 1995 | szczegóły |
| recenzja: Bugajczyk Robert: Trybuna 1996 nr 10 s. 15 (nota...) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Do radości. Z dodatkiem słów IX Symfonii Ludwika van Beethovena. [Wiersze]. 2004 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Schiller Fryderyk: Dramaty. [Teksty dramatyczne]. 2006 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Goethe i Schiller o dramacie i teatrze. Wybór pism. 1996 (Olga Dobijanka-Witczakowa: Wstęp: Dramat i teatr niemiecki w okresie p...) | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Kallias, czyli O pięknie. [Eseje]. 2007 | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Oda do radości. Hymn Unii Europejskiej. [Wiersz]. | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Pieśń o dzwonie = Das Lied von der Glocke. [Wiersz]. 2005 | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Poezje, proza, pisma estetyczne, pisma historyczne, listy do Goethego. 2006 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Schiller Fryderyk: Wybór wierszy. Obóz Wallensteina. [Wiersze, tekst dramatyczny]. 2006 | szczegóły |
| 12. | książka twórcy: Schiller Friedrich: Zbójcy. 2002 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 13. | wiersz: Schiller Friedrich: An die Freude = Ad Gaudium. Collectanea Philologica 2002 t. 2 s. 217-218 (tekst równoległy w języku niemieckim i łacińskim...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Schiller Friedrich: An die Freude = Hymn to Joy. Dialogue and Universalism 1996 nr 5/6 s. 18-19 (tekst równoległy niemiecki i angielski...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Schiller Friedrich: An die Freude [Oda do radości]. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Schiller Friedrich: Artyści. Koniec Wieku 1997 nr 10 s. 89-102 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Schiller Friedrich: Das Ideal und das Leben. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Colloquia Germanica Stetinensia 2001 nr 11 (308) s. 11-17 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Schiller Friedrich: Das Reich der Schatten. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Colloquia Germanica Stetinensia 2001 nr 11 (308) s. 11-17 (alternatywna wersja tytułu: Das Reich der Formen...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Schiller Friedrich: Hymn do radości. Język Polski w Szkole Średniej 2000 nr 1 (2000/2001) s. 21 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Schiller Friedrich: Hymn Unii Europejskiej. Łabuź 2003 nr 46 s. 24-25 (z komentarzem...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Schiller Friedrich: Kolumb z Szylera. Przegląd Humanistyczny 1993 nr 4 s. 2-3 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Schiller Friedrich: Kolumbus. Przegląd Humanistyczny 1993 nr 4 s. 2 (tekst w oryginale...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Schiller Friedrich: Oda do radości. Aneks Trybuny 2003 nr 263 s. C | szczegóły |
| 24. | wiersz: Schiller Friedrich: Oda do radości [fragm.]. Kurier Wileński 2008 nr 80 s. 4 (z portr. i notą...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Oda do redote. Naji Goche 2002 nr 4 s. 42 (przekład fragmentu wiersza "An die Freude" na język kaszubski...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Schiller Friedrich: Płyń odważny żeglarzu.... Przegląd Humanistyczny 1993 nr 4 s. 3 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Schiller Friedrich: Przekrój 1992 nr 2440 s. 13 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 28. | książka o twórcy: Friedrich Schiller. W dwusetną rocznicę śmierci. 2006 | szczegóły |
| recenzja: Czekańska Małgorzata: Convivium 2008 s. 457-459 | szczegóły |
| 29. | książka o twórcy: Übersetzungsprozesse in Wort und Musik. Zu den Möglichkeiten dichterischer Translation und musikalischer Untermalung zweier Balladen von Friedrich Schiller. 2010 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 30. | artykuł: Cabańska-Czekańska Małgorzata: Zu gesellschaftlichen und aesthetischen Aspekten der Rezeption der Dramen von Friedrich Schiller in Polen. Poznań Literary Papers 1993 t. 1 s. 243-289 | szczegóły |
| 31. | artykuł: Cieśla Michał: Zur Rezeption von Schillers Dramen bei den Slaven im 19. Jahrhundert. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 1997 t. 13 s. 165-169 (w Rosji, Czechach, Chorwacji, Serbii, Słowenii i Bułgarii...) | szczegóły |
| 32. | artykuł: Drews Peter: Die Anfaenge der slavischen Schiller-Rezeption (1786-1805). x 1998 ([W ks.:] Polen und Nachbarn. Polonistische und komparatistische Beitra...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Kaśkiewicz Kinga: Piękno postaci ludzkiej w estetycznej teorii Fryderyka Schillera. Filo-Sofija 2002 nr 1 (2) s. 46-68 (dot. architektonicznego piękna człowieka w świetle piękna ludzkiego du...) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Kempa Andrzej: Anegdota o dziełach Schillera. Bibliotekarz 2003 nr 3 s. 29 | szczegóły |
| 35. | artykuł: Kotte Eugen: Convivium 1998 s. 444-451 (rec. ks.: Norbert Oellers: Friedrich Schiller. Zur Modernitaet eines K...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Kuliniak Radosław: Dylematy estetyczne refleksji filozoficznej Friedricha Schillera. Acta Universitatis Wratislaviensis. Filozofia 1996 nr 22 (1787) s. 45-54 | szczegóły |
| 37. | artykuł: Łukosz Jerzy: Niebo Friedricha Schillera. Na marginesie nowego wydania "Dzieł wybranych". Dialog [Warszawa] 2007 nr 3 s. 180-187 (nt. nieprzemijającej wartości twórczości Schillera, z okazji wydania ...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Papiór Jan: Friedrich Schillers Spielbegriff als symbolische Form. Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia 1998 nr 121 (2068) s. 45-61 (w całej twóczości F. Schillera...) | szczegóły |
| 39. | artykuł: Piotrowska Maria: Schiller i muzyka w kręgu idealizmu wolności. Muzyka i Liryka 1994 t. 4 s. 59-68 (utwory muzyczne zainspirowane poezją Schillera...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Sobotka Milan: Friedrich Schiller als Phiolosoph des Selbstbewusstseins und der Stimmung. Archiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej 1995 t. 40 s. 123-129 | szczegóły |
| 41. | artykuł: Tajemnica grobu Friedricha Schillera. Kurier Wileński 2008 nr 86 s. 8 (z portr....) | szczegóły |
| 42. | artykuł: Urbanowska Irena: Die Irrwege Schillerscher Idealisten. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2002 t. 23 s. 409-426 (dot. bohaterów dramatów...) | szczegóły |
| 43. | artykuł: Wiszniewski Zbigniew: Bohater. Ruch Muzyczny 1990 nr 5 s. 8 (fel. nt. pojęcia "wolność" u Fryderyka Schillera....) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 44. | impreza: "Świat Goethego i Schillera w zbiorach Wilhelma Ogoleita 1869-1953". | szczegóły |
| artykuł: Kronika Lubuska. Pro Libris 2002 nr 1 s. 164 (not.; oprac. Agnieszka Kopaczyńska-Moskaluk, Grzegorz Gorzechowski...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 45. | utwór: Don Carlos [Don Carlos]. | szczegóły |
| artykuł: Dubiski Stanisław: Mumia Fra Diego, szaleństwo Don Carlosa i intrygi księżnej Eboli. Ruch Muzyczny 2001 nr 3 s. 27-31 (porównanie wydarzeń historycznych i pierwowzorów postaci do historii o...) | szczegóły |
| 46. | utwór: Ideał i życie [Das Ideal und das Leben]. | szczegóły |
| artykuł: Wucherpfennig Wolf: Schillers Gedicht "Das Ideal und das Leben" Rhetorik und Bildungsideal. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Colloquia Germanica Stetinensia 2001 nr 11 (308) s. 11-34 (porównanie wersji wiersza z roku 1800 (wydrukowanego pt. Das Reich der...) | szczegóły |
| 47. | utwór: Intryga i miłość [Kabale und Liebe]. | szczegóły |
| artykuł: Dobijanka-Witczakowa Olga: Schillers "Kabale und Liebe" aus polnischer Sicht gestern und heute. x 1994 ([W ks. zb.:] Beitraege der polnischen Stipendiaten der Herzog August B...) | szczegóły |
| artykuł: Dobijanka-Witczakowa Olga: Unzeitgemaess - Zeitgemaess? Zu Schillers "Kabale und Liebe" (Aus polnischer Sicht). Studia Germanica Posnaniensia 1999 t. 24 s. 37-44 | szczegóły |
| 48. | utwór: Listy o pięknie [Kallias-Briefe oder ueber die Schoenheit]. | szczegóły |
| artykuł: Kaśkiewicz Kinga: Piękno naturalne a piękno dzieł sztuki w "Kallias-Briefe" Fryderyka Schillera. Estetyka i Krytyka 2003 nr 4 s. 25-51 | szczegóły |
| 49. | utwór: Oda do radości. | szczegóły |
| artykuł: Bobiatyński Lech: De hymno "Ad Gaudium" Schilleri Beethovenique. Collectanea Philologica 2002 t. 4 s. 211-218 | szczegóły |
| artykuł: Marczyński Jacek: Marsylianka ludzkości. Rzeczpospolita 2002 nr 299 s. A13-A14 (dot. historii utworu Ludwiga van Beethovena z tekstem Friedricha Schil...) | szczegóły |
| artykuł: Pisarkowa Krystyna: Kolczyki Izoldy. Literatura na Świecie 1995 nr 3 s. 346-352 | szczegóły |
| artykuł: Pisarkowa Krystyna: Parafrazy polskie do symboliki Unii Europejskiej. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętności 1997 t. 60 (1996) s. 14-17 (nt. sześciu polskich przekładów utworu...) | szczegóły |
| artykuł: Szczepanik Aniela: Hymn zjednoczonej Europy. Płomyczek 2012 nr 12 s. 8 | szczegóły |
| artykuł: Wąsacz Jolanta: Beethoven, rewolucja, romantyzm. Muzyczne idee przełomu XVIII i XIX wieku. Kresy Południowo-Wschodnie 2003 z. 1 s. 59-66 (m.in. nt. utworu w związku ze skomponowaniem do niego muzyki...) | szczegóły |
| 50. | utwór: Rękojmia [Die Buergschaft]. | szczegóły |
| artykuł: Obrączka Piotr: Zabawa Schillerowską "Rękojmią". x 2001 ([w ks. zb.:] Złota księga. Ścieżkami współczesnego literaturoznawstwa ...) | szczegóły |
| 51. | utwór: Teozofia Juliusza [Theosophie des Julius]. | szczegóły |
| artykuł: Kaśkiewicz Kinga: Świat jako boskie dzieło sztuki w "Teozofii Juliusza" Schillera. Filo-Sofija 2001 nr 1 s. 147-167 | szczegóły |
| 52. | utwór: Wallenstein. | szczegóły |
| artykuł: Aoki Atsuko: Die Abwesenheit des Protagonisten und sein Schattenbild in "Wallensteins Lager" von Friedrich Schiller. Convivium 2010 s. 179-211 (dot. roli cienia w dramacie, z odniesieniem do koncepcji moralnych zac...) | szczegóły |
| artykuł: Kotte Eugen: Drama und Geschichte. Die Genese der "Wallenstein" - Trilogie und ihre Auswirkung auf die Gestaltung. Convivium 1998 s. 103-141 (nt. genezy trylogii i sposobu kreacji głównego bohatera...) | szczegóły |
| artykuł: Urbanowska Irena: Zur Ausweglosigkeit der Positionen Wallensteins und Max Piccolominis in Schillers Drama "Wallenstein". Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2000 t. 19 s. 369-375 (dot. kreacji bohaterów w dramacie...) | szczegóły |
| 53. | utwór: Zbójcy [Die Raeuber]. | szczegóły |
| artykuł: Biszczanik Marek: Zensur und Selbstzensur - Schillers "Rauber" als ihr Wirkungsobjekt. Studia i Materiały [Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Zielonej Górze]. Germanistyka 1998 z. 14 (47) s. 115-123 | szczegóły |
| artykuł: Kydryński Juliusz: Manheim '1782. Życie Literackie 1989 nr 4 s. 7-13 (nt. powstania i wystawienia sztuki w 1782....) | szczegóły |
| artykuł: Lipiński Cezary: Neue Sicht auf die alte Texte. Eine dekonstruktive "Raeuber"-Analyse. Studia Germanica Gedanensia 2001 [nr] 9 s. 23-49 | szczegóły |
| artykuł: Rieck Wolfgang: Zur Wertung und zum Buhnenschicksal von Schillers "Raeuber" - Drama zwischen Dalberg und Piscator. Studia i Materiały [Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Zielonej Górze]. Germanistyka 1990 z. 5 (29) s. 61-87 | szczegóły |
| 54. | utwór: Żurawie Ibika [Die Kraniche des Ibykus]. | szczegóły |
| artykuł: Wilm Marie-Christin: Kraniche und Kontinuitaet. Der Briefwechsel zwischen Goethe und Schiller und die Bedeutung einer Ballade fuer den Prozess aesthetischer Theorienbildung. Orbis Linguarum 2000 t. 15 s. 59-74 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 55. | kult: Bubnicki Rafał: Schiller wraca do Wrocławia. Rzeczpospolita 1995 nr 78 s. 6 (zapowiedź odsłonięcia zrekonstruowanego pomnika pisarza wykonanego prz...) | szczegóły |
| 56. | kult: Bubnicki Rafał: Wrócił do Wrocławia. Pomnik Fryderyka Schillera. Rzeczpospolita 1995 nr 107 s. 6 (spraw. z odsłonięcia zrekonstruowanego pomnika projektu Ludwiga Menzla...) | szczegóły |
| 57. | kult: Dialog [Niemcy] 1995 nr 2/3 s. 109 (o odsłonięciu pomnika Friedricha Schillera we Wrocławiu...) | szczegóły |
| 58. | kult: Pasz Franciszek: Pomnik Schillera. Głos Ziemi Cieszyńskiej 1989 nr 46 s. 4 (dzieje pomnika Fryderyka Schillera w Cieszynie....) | szczegóły |
| 59. | kult: Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 11 V s. 6 (nt. odsłonięcia we Wrocławiu pomnika Fryderyka Schillera...) | szczegóły |
| 60. | kult: Rota 1995 nr 2/3 s. 146 (not. o odsłonięciu rekonstrukcji pomnika poety we Wrocławiu, 9 V 1995....) | szczegóły |
English version
