 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Williams William Carlos |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Williams William Carlos: Spóźniony śpiewak. [Wiersz]. 2009 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 2. | wiersz: Williams William Carlos: A la lune. Kwartalnik Artystyczny 1994 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 3. | wiersz: Williams William Carlos: Apologia. Kwartalnik Artystyczny 1994 nr 1 s. 13 | szczegóły |
| 4. | wiersz: Williams William Carlos: Arrival = Przyjazd. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 138, 139 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Williams William Carlos: Aux imagistes. Dekada Literacka 1991 nr 25 s. 10 (z notą tłumacza: Poezja imagistów...) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Williams William Carlos: Biedacy. Fraza 1997 nr 16 s. 160-161 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Williams William Carlos: Biedacy. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 51/52 s. 20 | szczegóły |
| 8. | wiersz: Williams William Carlos: Biedak. Tygodnik Literacki 1991 nr 20 s. 9 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Williams William Carlos: Chcę ci tylko powiedzieć. NaGłos 1996 nr 22 s. 125 (z fot....) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Williams William Carlos: Cień. Opole 1989 nr 11 s. 14 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Williams William Carlos: Coś w rodzaju pieśni. Kwartalnik Artystyczny 1994 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Williams William Carlos: Danse russe. Kresy 2008 nr 73/74 s. 5 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Williams William Carlos: Danse russe. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 167-168 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Williams William Carlos: Do biednej staruszki. Kresy 2008 nr 73/74 s. 6 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Williams William Carlos: Drzewa Botticellowskie. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 168-169 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Williams William Carlos: Drzewa zimą. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 161 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Williams William Carlos: Drzewo świętojańskie w kwiatach. Opcje 1995 nr 3 s. 86 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie, s. 87...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Williams William Carlos: Duch ognia. Kresy 2008 nr 73/74 s. 5 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Williams William Carlos: Figura geometryczna. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 162 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Williams William Carlos: Good night = Dobra noc. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 146-148, 147-149 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Williams William Carlos: Gwałciciel z Passenack. List Oceaniczny 1996 nr 39 s. 3 (z not....) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Williams William Carlos: Irys. Opole 1989 nr 11 s. 14 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Williams William Carlos: Jesień. Opole 1989 nr 11 s. 14 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Williams William Carlos: Kwitnąca akacja. List Oceaniczny 1994 nr 8 s. 1 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Williams William Carlos: Lament wdowy wiosną. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 86-87 (z not. o autorze na s. 288 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Williams William Carlos: Letnia piosenka. Opcje 1995 nr 3 s. 86 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie, s. 87...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Williams William Carlos: Linijki. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 165 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Williams William Carlos: Małżeństwo dusz. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 52 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Williams William Carlos: Między murami. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 166 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Williams William Carlos: Młoda kobieta w oknie. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 166 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Williams William Carlos: Mujer. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 160-161 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Williams William Carlos: Nadmorskie kwiaty. Opole 1989 nr 11 s. 15 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Williams William Carlos: Nadmorskie kwiaty. Przedproża 1991 nr 7/8 s. 11 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Williams William Carlos: Najsmutniejszy miesiąc to kwiecień. Opcje 1995 nr 3 s. 86 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie, s. 87...) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Williams William Carlos: Nantucket. Górnośląski Diariusz Kulturalny 1993 nr 5/6 s. 30 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Williams William Carlos: Nantucket. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 159 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Williams William Carlos: Obudzić starszą panią. Opole 1989 nr 11 s. 15 (z notą tłumacza o autorze...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Williams William Carlos: Ostatnie słowa mojej angielskiej babki. Nowa Okolica Poetów 1998 nr 1 s. 50-51 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Williams William Carlos: Ostatnie słowa mojej angielskiej babki. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 50-51 (z koment. tłumacza, s. 52...) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Williams William Carlos: Ostatnie słowa mojej angielskiej babki. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 49-50 (z koment. tłumaczki...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Williams William Carlos: Ostatnie słowa mojej angielskiej babki. Opcje 1995 nr 3 s. 87 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Williams William Carlos: Oto. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 87-88 (z not. o autorze na s. 288 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Williams William Carlos: Paterson [fragm.]. Twórczość 1990 nr 2 s. 126-127 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Williams William Carlos: Philomena Andronico = Philomena Andronico. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 142-144, 141-143 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Williams William Carlos: Poem = Wiersz. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 140, 141 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Williams William Carlos: Pokaz koni. Nowa Okolica Poetów 1999 nr 2 s. 142-143 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Williams William Carlos: Pokaz koni. Nowa Okolica Poetów 1998 nr 1 s. 49-50 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Williams William Carlos: Portrait of a lady = Portret kobiety. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 148, 149 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Williams William Carlos: Portret damy. Tygodnik Literacki 1991 nr 20 s. 9 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Williams William Carlos: Portret damy. Przedproża 1991 nr 7/8 s. 11 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Williams William Carlos: Portret kobiety. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 160 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Williams William Carlos: Portret kobiety w łóżku. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 163-165 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Williams William Carlos: Portret proletariacki. Kresy 2008 nr 73/74 s. 6 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Williams William Carlos: Portret proletariacki. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 161-162 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Williams William Carlos: Prelude to winter. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 52 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Williams William Carlos: Preludium do zimy. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 52 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Williams William Carlos: Ptak. Opole 1989 nr 11 s. 14 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Williams William Carlos: Samotna ulica. Kresy 2008 nr 73/74 s. 7 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Williams William Carlos: Stokrotka. Opcje 1995 nr 3 s. 86 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie, s. 87...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Williams William Carlos: Stulatka. List Oceaniczny 1996 nr 39 s. 3 (z not....) | szczegóły |
| 61. | wiersz: Williams William Carlos: Styczeń. Opole 1989 nr 11 s. 14 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Williams William Carlos: Suzy. Opcje 1995 nr 3 s. 87 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie...) | szczegóły |
| 63. | wiersz: Williams William Carlos: Szum wiatru. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 169 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 64. | wiersz: Williams William Carlos: Śmierć. Tygodnik Literacki 1991 nr 20 s. 9 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Williams William Carlos: Świt. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 163 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Williams William Carlos: The Dance. Folio 1998 nr 1 s. 61 (w języku oryginału...) | szczegóły |
| 67. | wiersz: Williams William Carlos: The girl = Dziewczyna. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 138, 139 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Williams William Carlos: The last words of my English grandmother. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 48-49 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Williams William Carlos: The marriage of souls. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 52 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Williams William Carlos: To coś. Opcje 1995 nr 3 s. 87 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie...) | szczegóły |
| 71. | wiersz: Williams William Carlos: To są właśnie.... Tygodnik Literacki 1991 nr 20 s. 9 (z notą biogr. podp. J.H. i A.M. właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrze...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Williams William Carlos: Trzeba powiedzieć, że. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 167 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 73. | wiersz: Williams William Carlos: W rodzaju piosenki. Twórczość 1990 nr 4 s. 118 | szczegóły |
| 74. | wiersz: Williams William Carlos: Wiersz (Kiedy kot wszedł...). Opcje 1995 nr 3 s. 86 (z not. o Williamie Carlosie Williamsie i Andrzeju Szubie, s. 87...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Williams William Carlos: Wiersz z wierzbą. Nowa Okolica Poetów 2000 nr 5 s. 86 (z not. o autorze na s. 288 i o tłumaczu na s.283...) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Williams William Carlos: Wierszyk. List Oceaniczny 1996 nr 39 s. 3 (z not....) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Williams William Carlos: Winter quiet = Zimowa cisza. Przekładaniec 2001 nr 8 s. 140, 141 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Williams William Carlos: Wiosna. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 165 (z notą, s. 288-289...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Williams William Carlos: Z miłością. List Oceaniczny 1996 nr 39 s. 3 (z not....) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 80. | artykuł: Salska Agnieszka: Stevens and Wallace: American Colors of the Modernist Poetic Renaissance. British and American Studies in Toruń 2001 [t.] 3 s. 83-99 (z fragm. wierszy...) | szczegóły |
| 81. | artykuł: Zazula Piotr: The Native American Mysticism of William Carlos Williams. Orbis Linguarum 1996 t. 4 s. 45-50 | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 82. | utwór: The Dance. | szczegóły |
| artykuł: Wierzchowski Marcin: Fleshy and frolic. A short essay on The Dance" by W.C. Williams. Folio 1998 nr 1 s. 59-61 | szczegóły |
English version
