|
Dział bibliografii:
|
Teoria literatury
- Zagadnienia przekładu |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Maciąg Marian - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Von der Uebersetzbarkeit literarischer Texte
|
| Wydawnictwo: | Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
|
|
Rok wydania:
|
2003 |
|
Opis fizyczny książki:
|
124 s., il. |
|
Adnotacje:
|
1. Einfuehrung. 2. Der Uebersetzungsprozess. 3. Die Uebersetzerische Eigenart literarischer Texte. 4. Von der Uebersetzerischer Aequivalenz. 5. Die ethnischen Sprachen als Medium der Ubersetzbarkeit im Rahmen der sich entwickelnden Kultur. 6. Die Sprache, Literatur und das Symbolhafte. 7. Die sprachlichen Erscheinungen und die Uebersetzungskritik. 8. Von der Ubrsetzbarkeit aus praktischen Sicht [na przykładzie problemów przekładu wierszy, listów, wyrażeń ironicznych, aforyzmów, neologizmów w literaturze science-fiction na język polski i niemiecki]. |
|
Numer zapisu:
|
1063029 (PC) |
English version
