|
Dział bibliografii:
|
Literatury obce
- Literatura brytyjska i irlandzka
- Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka)
- Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka o twórcy (przedmiotowa) |
| Hasło osobowe: | Shakespeare William - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Od Shakespeare'a do Szekspira
|
| Osoby współtworzące: |
Pod red. Jana Ciechowicza i Zbigniewa Majchrowskiego |
| Wydawnictwo: | Gdańsk: Centrum Edukacji Teatralnej
Gdańsk: Fundacja Theatrum Gedanense
Gdańsk: Wydział Filologiczno-Historyczny Uniwersytetu Gdańskiego
|
|
Rok wydania:
|
1993 |
|
Opis fizyczny książki:
|
357 s., il. |
|
Adnotacje:
|
Od redaktorów. * I. Dlaczego Szekspir? Zbigniew Majchrowski: Pytania o polskiego Szekspira. * II. Szkoła tłumaczy. - Krystyna Berwińska: Łapka na tłumaczów. - Stanisław Barańczak: Jak tłumaczyć humor Szekspira? Marta Gibińska, Elżbieta Tabakowska: Duch ojca Hamleta a duch tekstu. * III. Polski Szekspir. Dyskusja panelowa [Udział biorą:] Władysław Zawistowski, Krystyna Berwińska, Adam Hanuszkiewicz, Andrzej Żurowski, Bohdan Drozdowski, Jerzy Limon, Jan Kulczyński, Jan Maciejowski. [Oprac.:] Anna Sobecka. * IV. Myślenie Szekspirem. Barbara Lasocka: Polski Szekspir klasyczny (i romantyczny). - Ewa Nawrocka: Szekspir Słowackiego. - Dobrochna Ratajczakowa: Polski Hamlet czyli "Bitwa nad Mozgawą" [Józef Korzeniowski: Bitwa nad Mozgawą]. - Jarosław Komorowski: Polska Ofelia [rola Ofelii odtwarzana przez polskie aktorki od 1798 r. oraz motyw Ofelii w literaturze polskiej]. * V. Próby całości. Andrzej Żurowski: Mapa polskiego Szekspira [centra szekspirowskie w Polsce]. - Jan Michalik: Szekspir Koźmiana? [Stanisław]. Rekonesans. - Jan Ciechowicz: Żydzi i chrześcijanie czyli o "Kupcu weneckim". - Eleonora Udalska: Otello w trzech wcieleniach aktorskich. - Lidia Kuchtówna: Szekspir Wilama Horzycy. - Marta Fik: Szekspir w teatrze aluzji. - VI. Nowe czytanie. Jan Kulczyński: Widowisko w pierwszej scenie "Hamleta". - Miłosława Bukowska-Schielmann: O tyranii ducha ojca Hamleta. - Ewa Graczyk: Hiob, Lear i "Końcówka". - Małgorzata Sugiera: "Hamlet" współczesny. - VII. Szekspir a sprawa Gdańska. Jerzy Limon: Co Szekspir mógł wiedzieć o Gdańsku? Andrzej Januszajtis: Gdańsk Willera [Piotr Willer]. - Marcin Kozikowski: Szkoła Szermiercza w Gdańsku. Zagadnienia architektoniczne. |
|
Numer zapisu:
|
219448 (ZS) |
| recenzja: Adaszyńska Natalia: Sztuka przekładu. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 4 s. 168-170 | szczegóły |
| recenzja: Pamiętnik Teatralny 1994 z. 3/4 s. 532 (nota...) | szczegóły |
English version
