 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Czech Jerzy: Nowy wspaniały przekład?. Twórczość 1997 nr 4 s. 83-88 (nt. niskiego poziomu nowych tłumaczeń na język polski arcydzieł litera...) | szczegóły |
| 2. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Jak tłumacz z tłumaczem. Arkusz 1995 nr 2 s. 15 (spraw....) | szczegóły |
| Literatura polska po 1989 / Krytyka (po 1989) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 3. | artykuł: Czech Jerzy: Dokąd zmierza groch z kapustą. Plus Minus 2001 nr 12 s. D3 (o języku współczesnych krytyków...) | szczegóły |
| Literatura polska po 1989 / Poezja (po 1989) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Czech Jerzy: Poeci specjalnej troski. Plus Minus 1997 nr 43 s. 15 (nt. języka współczesnych poetów...) | szczegóły |
| Życie literackie / Nagrody (życie literackie) |
| 5. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Dziwny debiut. Gazeta Wyborcza 1998 nr 110 s. 16 (list do red. w sprawie odmowy przyjęcia nagrody...) | szczegóły |
| Życie literackie / Życie literackie w ośrodkach (życie literackie) / Poznań (życie literackie) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Czech Jerzy: Kochaj albo rzuć. Arkusz 1998 nr 4 s. 16 (atmosfera życia literackiego w mieści...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Rosja (kontakty z zagranicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 7. | artykuł: Czech Jerzy: Co dobrego w Nazaret?. Res Publica Nowa 2001 nr 11 s. 56-64 (nt. stosunków kulturalnych polsko-rosyjskich i wydarzeń rosyjskiego ży...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Wydawnictwa / Firmy wydawnicze |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: Czech Jerzy: Lange i Niemcewicz byli wydawani. Rzecz o Książkach 2002 nr 8 s. D2 (nt. błędów w artykule dot. wydań poezji Antoniego Lange i Juliana Ursy...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C |
|
| Czech Jerzy |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 9. | książka twórcy: Czech Jerzy: Kamienie. [Wiersze]. 1991 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 10. | wiersz: Czech Jerzy: Kalendarz wygląda normalnie.... Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Czech Jerzy: Komary. Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Czech Jerzy: Muzeum. Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Czech Jerzy: Praca. Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Czech Jerzy: Savoir-vivre. Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Czech Jerzy: Sumienie. Gazeta Malarzy i Poetów 2000 nr 1 s. 23 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 16. | proza: Czech Jerzy: Czarny łabędź i białe plamy. Arkusz 1993 nr 25 s. 1 (rep....) | szczegóły |
| 17. | proza: Czech Jerzy: W Moskwie po paru latach. Arkusz 1997 nr 11 s. 12-13 (reportaż...) | szczegóły |
| 18. | proza: Czech Jerzy: W państwie króla Maciusia. Plus Minus 1998 nr 13 s. 15 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P |
|
| Pomianowski Jerzy |
| 19. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Hak mało konkretny. Znak 1997 nr 10 s. 152-156 (z not. o aut....) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Sienkiewicz Henryk |
| 20. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: Czech Jerzy: Hajże na latarnika!. Arkusz 1993 nr 17 s. 5 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z |
|
| Zawadzki Włodzimierz |
| 21. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: Czech Jerzy: Słowo nieprawdy. Plus Minus 2000 nr 19 s. D2 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Wydawnictwa (powszechna) |
| 22. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Jak tłumacz z tłumaczem. Arkusz 1995 nr 2 s. 15 (spraw....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura czuwaska / Hasła szczegółowe (czuwaska) / Hasła osobowe (czuwaska) |
|
| Ajjgi Gennadijj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 23. | artykuł: Czech Jerzy: Drugie słońce. Argumenty 1996 nr 1 s. 11 (o twórczości poetyckiej...) | szczegóły |
| 24. | artykuł: Czech Jerzy: Małomówna, cicha sława.... Literatura na Świecie 1995 nr 4 s. 274-282 | szczegóły |
| 25. | artykuł: Czech Jerzy: Z kraju Czapajewa. Plus Minus 1998 nr 10 s. 17 (reportaż z pobyty na konferencji poświęconej twórczości Gennadija Ajjg...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 26. | wywiad: Czech Jerzy: Odchodzę ku bracion (Z Gennadijem Ajgim rozmawia Jerzy Czech). Res Publica Nowa 2003 nr 6 s. 64-68 (z not. o pisarzu i fot....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura francuska / Hasła szczegółowe (francuska) / Hasła osobowe (francuska) |
|
| Barres Maurice |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 27. | artykuł: Czech Jerzy: Nacjonalizm z importu. Arkusz 1993 nr 26 s. 5 (m.in. o poglądach pisarza...) | szczegóły |
|
| Bourget Paul |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Czech Jerzy: Nacjonalizm z importu. Arkusz 1993 nr 26 s. 5 (m.in. o poglądach pisarza...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Historia literatury (rosyjska) |
| 29. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: I jak tu nie pisać pamfletu?. Twórczość 1997 nr 11 s. 124-129 | szczegóły |
| polemika: Czech Jerzy: Twórczość 1998 nr 6 s. 152-154 | szczegóły |
| 30. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Więcej okolic niż literatury. Literatura na Świecie 1996 nr 10 s. 250-258 | szczegóły |
| 31. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Gbdu. Twórczość 1995 nr 4 s. 86-95 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska) |
| 32. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: I jak tu nie pisać pamfletu?. Twórczość 1997 nr 11 s. 124-129 | szczegóły |
| polemika: Czech Jerzy: Twórczość 1998 nr 6 s. 152-154 | szczegóły |
| 33. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Więcej okolic niż literatury. Literatura na Świecie 1996 nr 10 s. 250-258 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 34. | artykuł: Czech Jerzy: Kibirow i inni. Literatura na Świecie 1995 nr 3 s. 325-333 (nt. utworów poetyckich składających się z cytatów i problemów z ich pr...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Czech Jerzy: O rosyjskiej poezji samizdatu. Czas Kultury 1993 nr 2 s. 28-32, nr 3 s. 35-38, nr 4 s. 50-55 (cz. 2. pt. "Nowe Jeruzalem poezji (O rosyjskiej poezji samizdatu)", cz...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Czech Jerzy: Spisywanie Rosji. Gazeta Wyborcza 2002 nr 9 s. 16 (nt. współczesnej prozy rosyjskiej...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Czech Jerzy: Wielka Trójka i inni. Fakty 1989 nr 13 s. 7-9 (m.in. o twórczości Aleksandra Galicza, Bułata Okudżawy, Włodzimierza W...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska) / Życie literackie (rosyjska) |
| 38. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Rosja. Twórczość 2002 nr 2 s. 156-158 (sprawozdanie z festiwalu...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 39. | artykuł: Czech Jerzy: Co dobrego w Nazaret?. Res Publica Nowa 2001 nr 11 s. 56-64 (nt. stosunków kulturalnych polsko-rosyjskich i wydarzeń rosyjskiego ży...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Czech Jerzy: Moskwa literacka. Plus Minus 1997 nr 32 s. 16 (reportaż z Moskwy; dot. życia literackiego miasta, spotkań z literatam...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska) / Życie literackie (rosyjska) / Nagrody (rosyjska) |
| 41. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Rosja. Twórczość 2002 nr 4 s. 119-122 (omówienie artykułu Ałła Łatynina zamieszczonego na łamach "Litieraturn...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Zagadnienia specjalne (rosyjska) / Czasopiśmiennictwo (rosyjska) |
| 42. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Rosja. Twórczość 2002 nr 11/12 s. 242-244 (m.in. omówienie artykułów Wiaczesława Kuricyna zamieszczonych na łamac...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 43. | artykuł: Czech Jerzy: Przegląd zagraniczny. Czas Kultury 1994 nr 1 s. 78-79 (o rosyjskich czasopismach literackich po 1987...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Ajjzenberg Mikhail |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 44. | wywiad: Czech Jerzy: Wiersze z przechadzek. Czas Kultury 1995 nr 1 s. 40-42 (z fot....) | szczegóły |
|
| Akunin Boris |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 45. | artykuł: Czech Jerzy: Detektyw Fandorin prowadzi śledztwo. Rzecz o Książkach 2002 nr 6 s. E7 (nt. popularności powieści pisarza...) | szczegóły |
|
| Aleshkovskijj Juz |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 46. | artykuł: Czech Jerzy: Wyście uczony, towarzyszu Stalin.... Arkusz 1998 nr 7 s. 10 (o twórczości...) | szczegóły |
|
| Brodskijj Josif |
| 47. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Brodskiego ćwierć albo pół. Literatura na Świecie 1994 nr 7/8 s. 406-413 | szczegóły |
| 48. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Brodskiego ćwierć albo pół. Literatura na Świecie 1994 nr 7/8 s. 406-413 | szczegóły |
| 49. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Brodskiego ćwierć albo pół. Literatura na Świecie 1994 nr 7/8 s. 406-413 | szczegóły |
| 50. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Brodskiego ćwierć albo pół. Literatura na Świecie 1994 nr 7/8 s. 406-413 | szczegóły |
|
| Galich Aleksandr |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 51. | artykuł: Czech Jerzy: Aleksander Galicz. Poeta wygnany za prawdę. Powściągliwość i Praca 1990 nr 7/8 s. 12-13 | szczegóły |
|
| Irtenev Igor' |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 52. | artykuł: Czech Jerzy: Igor Irtieniew - poeta pierestrojki. Skrypt 1992 nr 5 s. 41 | szczegóły |
| 53. | artykuł: Czech Jerzy: Kronikarz ironiczny. Arkusz 1993 nr 23 s. 2 (o twórcz....) | szczegóły |
| 54. | artykuł: Czech Jerzy: Parias na Parnasie. Kresy 1996 nr 26 s. 240-243 (o twórczości...) | szczegóły |
|
| Kharms Daniil |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 55. | artykuł: Czech Jerzy: Co się zdarzyło Danielowi Charmsowi?. Czas Kultury 1994 nr 4 s. 56-60 (og., z fot....) | szczegóły |
| nawiązanie: Czech Jerzy: Zapomniany poeta. Wiadomości Kulturalne 1995 nr 18 s. 24 (list do red....) | szczegóły |
| 56. | artykuł: Czech Jerzy: Człowiek wyszedł z domu. Powściągliwość i Praca 1991 nr 4 s. 14-15 | szczegóły |
|
| Kibirov Timur |
| 57. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | sprostowanie: Czech Jerzy: Twórczość 1999 nr 4 s. 147 | szczegóły |
|
| Koljada Nikolajj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 58. | artykuł: Czech Jerzy: Cholernie was wszystkich kocham! O dramaturgii Nikołaja Kolady. Dialog [Warszawa] 2001 nr 12 s. 116-125 | szczegóły |
|
| Limonov Ehduard |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 59. | artykuł: Czech Jerzy: Gorzej niz skin. Pisarz Eduard Limonow stał się jedną z groźniejszych postaci w Rosji. Gazeta Wyborcza 1994 nr 115 s. 10 | szczegóły |
| 60. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: Czech Jerzy: "Fronda" czyli igraszki z grantem. Twórczość 1995 nr 12 s. 123-127 | szczegóły |
|
| Losevskijj Igor' |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 61. | wywiad: Czech Jerzy: Uczyłem się od poznaniaków. Arkusz 1998 nr 11 s. 6 (nt. własnej pracy literackiej i zawodowej...) | szczegóły |
|
| Makarov-Krotkov Aleksandr |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 62. | wywiad: Czech Jerzy: Nie więcej niż trzeba (Z Aleksandrem makarowem-Krotkowem rozmawia Jerzy Czech). Res Publica Nowa 2001 nr 9 s. 57-68 | szczegóły |
|
| Okudzhava Bulat |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 63. | artykuł: Czech Jerzy: Chuligan z gitarą. Powściągliwość i Praca 1990 nr 9 s. 12 | szczegóły |
|
| Platonov Andrejj |
| 64. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: MAcGyverowie. Plus Minus 1998 nr 16 s. 15 | szczegóły |
| 65. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Co ma piernik do wiatraka?. Ex Libris 1996 nr 90 s. 6, 8 | szczegóły |
|
| Prigov Dmitrijj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 66. | artykuł: Czech Jerzy: Powściągliwość i Praca 1990 nr 12 s. 10-11 | szczegóły |
|
| Sigarev Vasilijj |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 67. | wywiad: Czech Jerzy: Zawsze światła jest więcej. Dialog [Warszawa] 2001 nr 2 s. 197-198 | szczegóły |
|
| Ufljand Vladimir |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 68. | artykuł: Czech Jerzy: Petersburska choroba. Res Publica Nowa 2000 nr 12 s. 74- 80 (twórczość poety na tle środowiska poetyckiego Leningradu / Petersburga...) | szczegóły |
| sprostowanie: Czech Jerzy: [List do redakcji]. Res Publica Nowa 2001 nr 1 s. 110 (sprostowanie nieścisłości w tekście, na które zwrócił uwagę Vladimir U...) | szczegóły |
|
| Vysockijj Vladimir |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 69. | artykuł: Czech Jerzy: Co zostanie z Wysockiego. Powściągliwość i Praca 1990 nr 10 s. 10-11 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura szwedzka / Hasła szczegółowe (szwedzka) / Hasła osobowe (szwedzka) |
|
| Kleberg Lars |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 70. | wywiad: Czech Jerzy: Ambasador obu stron. Plus Minus 1997 nr 33 s. 15 | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatr od 1989 |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 71. | artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy, Fedecki Ziemowit, Pomorski Adam, Woroszylska Natalia: Oberiuci i piraci. Plus Minus 1998 nr 32 s. 20 (protest tłumaczy przeciw naruszaniu ich osobistych praw autorskich prz...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Chorzów: Teatr Rozrywki |
| 72. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy: Dialog [Warszawa] 2000 nr 2 s. 181 (protest przeciwko wykorzystaniu przekładu sztuki bez zgody tłumaczy...) | szczegóły |
| Kraków: Teatr Mniejszy |
| artykuły (alfabet autorów) |
| 73. | artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy: Tłumacze oberiutów protestują. Plus Minus 1999 nr 51 s. 6 (nt. wykorzystania w spektaklu przekładów tekstów bez zgody autorów; li...) | szczegóły |
| 74. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy: Dialog [Warszawa] 2000 nr 2 s. 181 (protest przeciwko wykorzystaniu przekładu sztuki bez zgody tłumaczy...) | szczegóły |
| artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy: Recydywa reżysera teatralnego. Tygodnik Powszechny 2000 nr 2 s. 12 (o wykorzystaniu przez Łukasza Czuja w spektaklu przekładów H. Chłystow...) | szczegóły |
| nawiązanie: Czech Jerzy: Dialog [Warszawa] 2000 nr 2 s. 181 | szczegóły |
| artykuł: Chłystowski Henryk, Czech Jerzy: Tłumacze oberiutów protestują. Plus Minus 1999 nr 51 s. 6 (nt. wykorzystania w spektaklu przekładów tekstów bez zgody autorów; li...) | szczegóły |
| Poznań: Studencki Teatr "Biuro Podróży" |
| 75. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Czech Jerzy: Okiem charmsologa. Arkusz 1998 nr 6 s. 15 | szczegóły |
| Poznań: Teatr Nowy im. T. Łomnickiego (do 2002: Teatr Nowy) |
| 76. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Czech Jerzy: Czerezwyczajka albo tłumaczyć nie każdy może. Czas Kultury 1996 nr 4 s. 63-65 (nt. nowego tłumaczenia dramatu przez Eugeniusza Korina...) | szczegóły |
| polemika: Czech Jerzy: Czas Kultury 1997 nr 1 s. 87 (list do red....) | szczegóły |
English version
