PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Autor materiału: Zawrzykraj Agata
Możesz zmienić zakres lat: do

Teoria literatury / Kulturowa teoria literatury
1.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Geje na scenie: jak to się robi w Paryżu. Dialog [Warszawa] 2006 nr 7 s. 182-185 (przegląd sztuk gejowskich w XX-wiecznym teatrze francuskim...) szczegóły 
Teoria literatury / Teoria dzieła literackiego / Genologia / Dramat (gatunek literacki)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
2.artykuł: Zawrzykraj Agata: Jak pisać [z tego cyklu:] David Mamet o trzech sposobach użycia noża. Dialog [Warszawa] 2005 nr 1 s. 135-141 (nt. ks. Davida Mameta "Three uses of the knife. On the nature and purp...) szczegóły 
3.artykuł: Zawrzykraj Agata: Jak pisać [z tego cyklu:] Trzydzieści dziewięć reguł Alana Ayckbourna. Niekoniecznie oczywistych. Dialog [Warszawa] 2005 nr 5 s. 170-179 (nt. ks. Alana Ayckbourna "The crafty art of playmaking". Nowy Jork, 20...) szczegóły 
Teoria literatury / Twórcze pisanie (Creative writing)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
4.artykuł: Zawrzykraj Agata: Jeffrey Hatcher - solidny rzemieślnik. Dialog [Warszawa] 2006 nr 3 s. 106-115 (omów. ks. Jeffreya Hatchera "The art and craft or playwriting, z fragm...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Bartnikowski Andrzej
    wywiady (alfabet autorów)
5.wywiad: Zawrzykraj Agata: Choroba daje mądrość. Dialog [Warszawa] 2006 nr 11 s. 48-49 (nt. dramatu "Postępujący zanik mięśni"; z fot., z notą o aut....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Domańska Aleksandra
    wywiady (alfabet autorów)
6.wywiad: Zawrzykraj Agata: Śmierć nie daruje. Rozmowa z Aleksandrą Domańską. Dialog [Warszawa] 2005 nr 5 s. 45-46 (nt. dramatu "Klara"; z notą biogr. i fot....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kusiak Iwona
    wywiady (alfabet autorów)
7.wywiad: Zawrzykraj Agata: Widzieć, jak słowo zamienia się w obraz. Dialog [Warszawa] 2007 nr 4 s. 35-37 (głównie nt. sztuki "Czekaj"; z fot. i notą biogr....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Man Tomasz
    wywiady (alfabet autorów)
8.wywiad: Zawrzykraj Agata: Jesteś stary, jesteś dead. Dialog [Warszawa] 2006 nr 8 s. 83-84 (z fot. i notą...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Spiss Maria
    wywiady (alfabet autorów)
9.wywiad: Zawrzykraj Agata: Każdy ma takiego Boga, jakiego chce mieć. Dialog [Warszawa] 2007 nr 7/8 s. 41-42 (z notą biogr., z fot....) szczegóły 
  Stasiuk Andrzej
    wywiady (alfabet autorów)
10.wywiad: Zawrzykraj Agata: Wschód to Wschód. Dialog [Warszawa] 2007 nr 2 s. 35-36 (z notą biogr., z fot....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tyrmand Leopold
11.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: "Dziennik 1954" Leopolda Tyrmanda. Narracja jako narzędzie autokreacji. Teksty Drugie 2002 nr 1/2 s. 235-253  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wróblewski Szymon
    wywiady (alfabet autorów)
12.wywiad: Zawrzykraj Agata: Tekst ma być wyzwaniem. Dialog [Warszawa] 2006 nr 1 s. 88-89 (z fot. i notą o aut....) szczegóły 
Literatury obce / Literatura algiersko-arabska / Hasła szczegółowe (algiersko-arabska) / Hasła osobowe (algiersko-arabska)
  Chouaki Aziz
13.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Koloniazlizm, ciężkostrwane dziedzictwo. Dialog [Warszawa] 2009 nr 4 s. 181-183 (z okazji premiery w Nanterre-Amandiers we Francji...) szczegóły 
  Fellag *
14.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Wielbłąd wściubia nos. Dialog [Warszawa] 2005 nr 7/8 s. 242-243 (nt. sztuki i jej prapremierowego wystawienia w Theatre des Bouffes du ...) szczegóły 
15.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Koloniazlizm, ciężkostrwane dziedzictwo. Dialog [Warszawa] 2009 nr 4 s. 181-183 (z okazji premiery w Paryżu...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska)
  Gotanda Philip Kan
16.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Głos Azji w Ameryce. Dialog [Warszawa] 2007 nr 6 s. 197-198 (omówienie sztuki z okazji prapremiery w San Francisco, American Conser...) szczegóły 
  Norris Bruce
17.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Klasa średnia w lustrze. Dialog [Warszawa] 2007 nr 10 s. 210-211 (nt. dramatu i jego inscenizacji w Royal Court Theatre w Londynie...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka)
  Handke Peter
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
18.artykuł: Zawrzykraj Agata: Nie cenzurujcie Handkego. Dialog [Warszawa] 2006 nr 9 s. 123-130 (nt. konsekwencji udziału P. Handkego w pogrzebie Slobodana Milosevicia...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura belgijska / Hasła szczegółowe (belgijska) / Hasła osobowe (belgijska)
  Lanoye Tom
19.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Zemsta pokoju?. Dialog [Warszawa] 2008 nr 10 s. 216-217 (z okazji prapremiery w Antwerpii...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
  Bond Edward
20.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Śmiercionośne krzesło?. Dialog [Warszawa] 2007 nr 3 s. 202-203 (omów. sztuki z okazji jej wystawienia w Theatre de la Colline w Paryżu...) szczegóły 
  Crimp Martin
21.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Miasto z koszmarnego snu. Dialog [Warszawa] 2008 nr 9 s. 219-221 (z okazji wystawienia w Londynie...) szczegóły 
  Kwei-Armah Kwame
22.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Czarny nie jest biały?. Dialog [Warszawa] 2008 nr 4 s. 186-188 (z okazji wystawienia sztuki w Londynie...) szczegóły 
  Lenkiewicz Rebecca
23.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Pod sztandarem sufrażystek. Dialog [Warszawa] 2008 nr 12 s. 189-191 (z okazji prapremiery dramatu w Londynie...) szczegóły 
  Wilde Oscar Fingal O'Flahertie Wills
24.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Salome taka, jak się państwu zdaje. Dialog [Warszawa] 2004 nr 1 s. 153-154 (także nt. najnowszych amerykańskich inscenizacji utworu...) szczegóły 
  Williams Roy
25.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Czarny nie jest biały?. Dialog [Warszawa] 2008 nr 4 s. 186-188 (z okazji wystawienia sztuki w Londynie...) szczegóły 
  Wright Nicholas
26.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Dziennikarze kontra politycy. Dialog [Warszawa] 2007 nr 9 s. 212-214 (nt. sztuki oraz jej wystawienia w National Theatre w Londynie...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura francuska / Hasła szczegółowe (francuska) / Hasła osobowe (francuska)
  Djemai Nasser
27.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Algierski skalpel. Dialog [Warszawa] 2008 nr 5 s. 192-194 (z okazji premiery we Francji...) szczegóły 
  Dubillard Rolland
28.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Tryumf Disneya i seniorów. Dialog [Warszawa] 2008 nr 7/8 s. 250-251 (z okazji otrzymania nagrody Moliera...) szczegóły 
  Grumberg Jean-Claude
29.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Moliere dla Grumberga. Dialog [Warszawa] 2009 nr 7/8 s. 257-258 (z okazji otrzymania francuskiej nagrody teatralnej im. Moliere'a dla ...) szczegóły 
  Lagarce Jean-Luc
30.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Aktor poniżony. Dialog [Warszawa] 2007 nr 4 s. 193-194 (nt. dramatu i jego prapremiery w Theatre National w Strasburgu...) szczegóły 
  Pommerat Joel
31.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Drżenie w Bouffes du Nord. Dialog [Warszawa] 2008 nr 1 s. 205-207 (z okazji premiery w Paryżu...) szczegóły 
  Py Olivier
32.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Potęga teatru, czyli komiczne złudzenia. Dialog [Warszawa] 2006 nr 9 s. 196-197 (z okazji wystawienia w Orleanie...) szczegóły 
  Reza Yasmina
33.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Połamane zęby, popękane maski. Dialog [Warszawa] 2008 nr 6 s. 226-228 (z okazji wystawień spektaklu w Zurychu, Paryżu, Londynie...) szczegóły 
34.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Pogrzeb odgrzebany. Dialog [Warszawa] 2006 nr 4 s. 199-200 (z okazji premier w Paryżu i Londynie...) szczegóły 
  Rouabhi Mohamed
35.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Algierski skalpel. Dialog [Warszawa] 2008 nr 5 s. 192-194 (z okazji premiery w Saint-Denis we Francji...) szczegóły 
  Thierree James
36.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Cyrk, poezja i wnuk Chaplina. Dialog [Warszawa] 2008 nr 3 s. 196-198 (z okazjipremiery w Londynie...) szczegóły 
  Vinaver Michel
37.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Mi fa sol lub o szkodliwości opalania. Dialog [Warszawa] 2006 nr 10 s. 187-188 (z okazji prapremiery w Theatre Artistic Athevains w Paryżu...) szczegóły 
38.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Michel Vinaver: homo oeconomicus. Dialog [Warszawa] 2009 nr 5 s. 184-186 (z okazji premiery w Paryżu...) szczegóły 
  Wojtowicz Stephan
39.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Sztuki przeczytane. Dialog [Warszawa] 2007 nr 7/8 s. 249-250  szczegóły 
Literatury obce / Literatura kanadyjska / Hasła szczegółowe (kanadyjska) / Hasła osobowe (kanadyjska)
  Mouawad Wajdi
40.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Plus trzydzieści, minus dwadzieścia. Dialog [Warszawa] 2008 nr 11 s. 199-200  szczegóły 
Literatury obce / Literatura macedońska / Hasła szczegółowe (macedońska) / Hasła osobowe (macedońska)
  Stefanovski Goran
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
41.artykuł: Zawrzykraj Agata: Goran Stefanovski: pułapka na bohatera. Dialog [Warszawa] 2005 nr 10 s. 182-187 (nt. strategii dramatopisarskiej; z notą biogr. twórcy i fot....) szczegóły 
Literatury obce / Literatura norweska / Hasła szczegółowe (norweska) / Hasła osobowe (norweska)
  Lygre Arne
42.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Marzenie nad fiordem. Dialog [Warszawa] 2007 nr 12 s. 205-206 (nt. utworu i jego inscenizacji w paryskim Odeonie...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura szwajcarska / Hasła szczegółowe (szwajcarska) / Hasła osobowe (szwajcarska)
  Kaegi Stefan
43.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Szwajcaria w miniaturze. Dialog [Warszawa] 2006 nr 12 s. 205-206 (z okazji premiery w Awinionie...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura szwedzka / Hasła szczegółowe (szwedzka) / Hasła osobowe (szwedzka)
  Noren Lars
44.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Polityczny Noren. Dialog [Warszawa] 2009 nr 2 s. 184-186 (z okazji prapremiery w Nanterre (Francja)...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura włoska / Hasła szczegółowe (włoska) / Hasła osobowe (włoska)
  Dante Emma
45.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Wieczory sycylijskie: (a)moralna operetka. Dialog [Warszawa] 2009 nr 6 s. 199-200 (z okazji wystawienia w Paryżu ...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teoria teatru / Sztuka aktorska
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
46.artykuł: Zawrzykraj Agata: Joseph Chaikin: trzeba mieć adresata. Dialog [Warszawa] 2002 nr 12 s. 160-164 (nt. poglądów Josepha Chaikina na aktora i widownię; z fot. Josepha Cha...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Nauka o teatrze / Nauka o teatrze (ogólne)
47.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Geje na scenie: jak to się robi w Paryżu. Dialog [Warszawa] 2006 nr 7 s. 182-185 (przegląd sztuk gejowskich w XX-wiecznym teatrze francuskim...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Socjologia teatru / Socjologia teatru (ogólne)
48.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Pozwólcie widzom śmiać się i klaskać. Dialog [Warszawa] 2003 nr 4 s. 142-149  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Historia teatru / Historia teatru (ogólne)
recenzja: Zawrzykraj Agata: Pozwólcie widzom śmiać się i klaskać. Dialog [Warszawa] 2003 nr 4 s. 142-149  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatr w latach 1945-1989
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
49.artykuł: Zawrzykraj Agata: Rozkosze podniebienia. Dialog [Warszawa] 2009 nr 7/8 s. 118-129 (teksty dramatyczne, w których wątek posiłku - przygotowania go czy sp...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar)
     Gardzienice, Lublin: Ośrodek Praktyk Teatralnych "Gardzienice"
    artykuły (alfabet autorów)
50.artykuł: Zawrzykraj Agata: Widz jako twórca. Dialog [Warszawa] 2003 nr 5 s. 126-131 (nt. roli odbiorców w spektaklach "Gardzienic"...) szczegóły 
     Warszawa: Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. G. Holoubka
51.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Zakładnicy hipokryzji. Dialog [Warszawa] 2004 nr 6 s. 106-114  szczegóły 
52.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Shakespeare współczesny: dramat ambiwalencji seksualnej. Dialog [Warszawa] 2000 nr 11 s. 160-169  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Narodowy
53.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Uwięzione w kostiumie. Dialog [Warszawa] 2006 nr 10 s. 46-55  szczegóły 
     Warszawa: TR Warszawa (do 2003: Teatr "Rozmaitości")
54.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Uwięzione w kostiumie. Dialog [Warszawa] 2006 nr 10 s. 46-55  szczegóły 
55.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Zakładnicy hipokryzji. Dialog [Warszawa] 2004 nr 6 s. 106-114  szczegóły 
56.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Zawrzykraj Agata: Shakespeare współczesny: dramat ambiwalencji seksualnej. Dialog [Warszawa] 2000 nr 11 s. 160-169  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Festiwale, przeglądy teatralne
57.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Jesienne sny i spektakle. Kultura [Białystok] 2004 nr grudzień 2003/styczeń 2004 s. 42-43 (spraw., z fot....) szczegóły 
58.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Maltańska widownia. Scena 2000 nr 4 s. 14-15 (nt. publiczności festiwalu...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr obcy / Teatr współczesny (obcy) / Festiwale międzynarodowe (teatr współczesny obcy)
59.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: 774 spektakle w dwa tygodnie. Foyer 2005 nr 15 s. 56-58, 123 (spraw....) szczegóły 
artykuł: Zawrzykraj Agata: Awinion ucieleśniony. Dialog [Warszawa] 2005 nr 11 s. 190-197 (spraw....) szczegóły 
artykuł: Zawrzykraj Agata: Boski potwór w fortecy Europa. Dialog [Warszawa] 2006 nr 1 s. 184-189 (promocja dramaturgii belgijskiej zaprezentowanej w formie cyklu lektur...) szczegóły 
60.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zawrzykraj Agata: Awinion, którego nie było. Dialog [Warszawa] 2003 nr 10 s. 179-187 (nt. historii festiwalu i jego odwołania w 2003 r....) szczegóły 
artykuł: Zawrzykraj Agata: Jean Vilar: jak rozpętałem festiwal w Awinionie. Foyer 2005 nr 12 s. 64-67, 127 (historia festiwalu, obszernie nt. jego twórcy Jeana Vilara...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr obcy / Teatr współczesny (obcy) / Teatr w poszczególnych krajach (teatr współczesny obcy) / Francja (teatr współczesny obcy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
61.artykuł: Zawrzykraj Agata: Flamandzka fala. Francja. Foyer 2005 nr 13/14 s. 74-75, 144 (repertuar teatrów w Paryżu w ostatnim sezonie...) szczegóły 
62.artykuł: Zawrzykraj Agata: Josef Nadj: na skrzyżowaniu kultur. Dialog [Warszawa] 2007 nr 2 s. 95-99 (sylwetka aktora...) szczegóły 
63.artykuł: Zawrzykraj Agata: Kryzys po francusku. Dialog [Warszawa] 2009 nr 3 s. 154-157 (głównie nt. zapowiedzi rezygnacji Petera Brooka z dyrekcji Theatre des...) szczegóły 
64.artykuł: Zawrzykraj Agata: Moliere dla Grumberga. Dialog [Warszawa] 2009 nr 7/8 s. 257-258 (nt. laureatów francuskiej nagrody teatralnej im. Moliere'a...) szczegóły 
65.artykuł: Zawrzykraj Agata: (Nie)zwyczajni świadkowie. Dialog [Warszawa] 2009 nr 12 s. 206-208 (nt. nowego nurtu w teatrze francuskim - teatru dokumentalnego, teatru ...) szczegóły 
66.artykuł: Zawrzykraj Agata: Odeon: w okopach Świętej Trójcy. Dialog [Warszawa] 2007 nr 9 s. 207-209 (nt. nowego dyrektora Theatre de l'Odeon w Paryżu - Oliviera Py...) szczegóły 
67.artykuł: Zawrzykraj Agata: Teatr wobec zamieszek. Dialog [Warszawa] 2006 nr 4 s. 192-194 (problemy francuskiego teatru - nt. zrzucenia przez władze państwowe od...) szczegóły 
inne materiały (alfabet autorów)
68.artykuł: Zawrzykraj Agata: Geje na scenie: jak to się robi w Paryżu. Dialog [Warszawa] 2006 nr 7 s. 182-185 (przegląd sztuk gejowskich w XX-wiecznym teatrze francuskim...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr obcy / Teatr współczesny (obcy) / Teatr w poszczególnych krajach (teatr współczesny obcy) / Islandia (teatr współczesny obcy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
69.artykuł: Zawrzykraj Agata: W kraju teatromanów. Dialog [Warszawa] 2009 nr 4 s. 133-137 (sytuacja współczesnego teatru islandzkiego...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr obcy / Teatr współczesny (obcy) / Teatr w poszczególnych krajach (teatr współczesny obcy) / Serbia (teatr współczesny obcy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
70.artykuł: Zawrzykraj Agata: Serbia 2004: Koniec mitu Ameryki. Dialog [Warszawa] 2004 nr 8 s. 176-181 (sprawozdanie z festiwalu Sterijino Pozorje w Nowym Sadzie w 2004 r....) szczegóły