 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Kraszewski Charles S.: Four translation strategies determined by the particular needs of the receptor. Translation theory backwards. 1998 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Kraszewski Charles S.: [Thomas Stearns] Eliot by zrozumiał. Przegląd Polski = Polish Review 2003 nr z 11 VII s. 8-9 (wywiad z Charlesem S. Kraszewskim, tłumaczem literatury polskiej, czes...) | szczegóły |
| Historia literatury (literatura polska) / Romantyzm |
| książki (alfabet autorów) |
| 3. | książka: Kraszewski Charles S.: The romantic hero and contemporary anti-hero in Polish and Czech literature. Great souls and grey man. 1998 (Rio Preisner: Preface. * Introduction. * I.: 1. Adam Mickiewicz - "Dzi...) | szczegóły |
| Literatura polska 1945-1989 / Ogólne (1945-1989) |
| książki (alfabet autorów) |
| 4. | książka: Kraszewski Charles S.: The romantic hero and contemporary anti-hero in Polish and Czech literature. Great souls and grey man. 1998 (Rio Preisner: Preface. * Introduction. * I.: 1. Adam Mickiewicz - "Dzi...) | szczegóły |
| Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura staropolska (utwory anonimowe i ulotne) |
| 5. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2002 t. 47 nr 4 s. 414-416 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B |
|
| Barańczak Stanisław |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Kraszewski Charles S.: Eschatological Imaginery in the Early Verse of Stanisław Barańczak. The Polish Review 2001 t. 46 nr 1 s. 43-61 | szczegóły |
| 7. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: The harmonic bell-jar: Wierzyński, Barańczak and the poetics of anti-heroic dissent. The Polish Review 2007 t. 52 nr 2 s. 193-214 (porównanie z tomikiem "Czarny polonez" Kazimierza Wierzyńskiego...) | szczegóły |
|
| Bunsch Adam |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Our God's Oyher Brother: Karol Wojtyła, Adam Bunsch, And Saint Brother Albert on Stage. The Polish Review 2002 t. 47 nr 3 s. 255-288 (porównanie z dramatem Karola Wojtyły "Brat naszego Boga"...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G |
|
| Gombrowicz Witold |
| 9. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Neither the forest nor the trees. Witold Gombrowicz's "Pornografia": failed novel or cynical materpiece?. The Polish Review 2005 t. 50 nr 1 s. 41-67 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H |
|
| Herbert Zbigniew |
| 10. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: A European and Polish Reformer. The Polish Review 2003 t. 48 nr 1 s. 120-122 | szczegóły |
| 11. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2002 t. 47 nr 4 s. 416-420 | szczegóły |
| 12. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: The Poor Man's Mackbeth: Zbigniew Herbert's Anti-Tragedy "Drugi pokój". The Polish Review 1998 t. 43 nr 3 s. 261-275 | szczegóły |
| 13. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Now the Hungry Dogs Come Out: Zbigniew Herbert's "Lalek" and the Question: Who is my Brother?. The Polish Review 1997 t. 42 nr 3 s. 277-296 | szczegóły |
| 14. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: "Letters From Our Readers": Zbigniew Herbert's Myth od Democles. The Polish Review 1998 t. 43 nr 3 s. 277-298 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Mickiewicz Adam |
| 15. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2003 t. 48 nr 2 s. 228-229 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 16. | artykuł: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2003 t. 48 nr 2 s. 242-243 ([rec.:] Nineteenth-Century Literature Criticism: Excerpts from Critici...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N |
|
| Norwid Cyprian Kamil |
| 17. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Krakus Retired to the Forest, or On the Mythological Strata of C.K. Norwid "Krakus, książę nieznany". The Polish Review 2003 t. 48 nr 4 s. 395-440 | szczegóły |
| 18. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Norwid's "Quidam" as heroic literature. The Polish Review 1991 t. 36 nr 3 s. 309-322 | szczegóły |
| sprostowanie: Kraszewski Charles S.: Note to Editor. The Polish Review 1992 t. 37 nr 1 s. 131 (dot. błędów w tłumaczeniu...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Sarbiewski Maciej Kazimierz |
| 19. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2008 t. 53 nr 3 s. 380-385 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 20. | artykuł: Kraszewski Charles S.: "Here and Now" in the Martial Poetry of Sarbievius. The Polish Review 2001 t. 46 nr 3 s. 313-326 (z portretem i notą biograficzną M.K. Sarbiewskiego...) | szczegóły |
| 21. | artykuł: Kraszewski Charles S.: Maciej Kazimierz Sarbiewski - the Christian Horace in England. The Polish Review 2006 t. 51 nr 1 s. 15-40 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W |
|
| Wierzyński Kazimierz |
| 22. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: The harmonic bell-jar: Wierzyński, Barańczak and the poetics of anti-heroic dissent. The Polish Review 2007 t. 52 nr 2 s. 193-214 (porównanie z tomikiem "Sztuczne oddychanie" Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
|
| Wojtyła Karol |
| 23. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kraszewski Charles S.: Our God's Oyher Brother: Karol Wojtyła, Adam Bunsch, And Saint Brother Albert on Stage. The Polish Review 2002 t. 47 nr 3 s. 255-279 (porównanie z dramatem Adama Bunscha "Gołębie Brata Alberta"...) | szczegóły |
|
| Wyspiański Stanisław |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 24. | artykuł: Kraszewski Charles S.: Stanisław Wyspiański as proselytising translator: national directioning in his polonisations of "Hamlet" [Williama Shakespeare] and "Le Cid" [Pierre Corneille'a]. Canadian Slavonic Papers = Revue Canadienne des Slavistes 1993 t. 34 (1992) nr 3/4 s. 305-328 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z |
|
| Zagajewski Adam |
| 25. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: A European and Polish Reformer. The Polish Review 2003 t. 48 nr 1 s. 120-122 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 26. | artykuł: Kraszewski Charles S.: The Polish Review 2003 t. 48 nr 3 s. 377-383 ([rec. ks.:] Harold B. Segel: The Columbia guide to the literatures of ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Brodskijj Josif |
| 27. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kraszewski Charles S.: A European and Polish Reformer. The Polish Review 2003 t. 48 nr 1 s. 120-122 | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Dział wstępny (Teatr, film, radio, telewizja) / Hasła osobowe (Ludzie teatru i filmu) |
|
| Kantor Tadeusz * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Kraszewski Charles S.: Kantor's Crucifixions: The Use of the "Village Lexicon of Suffering" in the Theatrical Works of Tadeusz Kantor. The Polish Review 1999 t. 44 nr 2 s. 151-182 | szczegóły |
English version
