 Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Utwory anonimowe (niemiecka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Barbie na scenie. 2000 | szczegóły |
| 2. | książka: Baśnie braci Grimm. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 3. | książka: Deszczowy dzień. 2000 | szczegóły |
| 4. | książka: Eyn gesang Buchlein Geystlicher gesege Psalme [...] das älteste Gesangbuch Schlesien - Breslau 1525 = Najstarszy śląski śpiewnik kościelny - Wrocław 1525. 2004 | szczegóły |
| recenzja: Jeż Tomasz: Muzyka 2005 nr 4 s. 153-156 | szczegóły |
| 5. | książka: Firyn Sylwia: Zur syntaktischen Struktur der deutschen Sprichwörter. 2006 | szczegóły |
| 6. | książka: Historia o Doktorze Faustusie (1587). 2002 (Slowo wstępne. Wprowadzenie. * I. Książka popularna - mit czy rzeczywi...) | szczegóły |
| 7. | książka: Jan, który urodził się po raz ostatni. [Opowiadanie]. 2009 | szczegóły |
| 8. | książka: Koncert w Zoo. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 9. | książka: Kożuchów (Freystadt). Epitafia z muru i kaplic starego cmentarza ewangelickiego = Kożuchów (Freystadt). Die Ephitaphe aus dem alten evangelischen Friedhof - die Mauer und Grufthaeuser. 1999 | szczegóły |
| 10. | książka: Lampa Aladyna. Książka z nalepkami. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 11. | książka: Maja i mała gąsienica oraz inne opowiadania. 1994 | szczegóły |
| 12. | książka: Maniurka Piotr Paweł: Słowo i obraz. Teologiczno-ikonograficzna analiza ilustrowanego poematu maryjnego "Driu liet von de maget" (XII w.), Kraków, Biblioteka Jagiellońska, rksp., nr. 2861. 2006 ([Zawiera także tekst poematu w przekładzie polskim Piotra Pawła Maniur...) | szczegóły |
| 13. | książka: Miś Guziczek. [Cztery opowieści pluszowego misia]. 1998 | szczegóły |
| 14. | książka: Niedola Nibelungów. 1994 | szczegóły |
| 15. | książka: Niedola Nibelungów inaczej Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied. [Wiersz]. 2010 | szczegóły |
| 16. | książka: Niedola Nibelungów inaczej Pieśń o Nibelungach czyli Das Nibelungenlied. [Wiersz]. 2009 | szczegóły |
| 17. | książka: Pieśń o Nibelungach. 1999 | szczegóły |
| 18. | książka: Pieśń o Nibelungach. 1995 | szczegóły |
| 19. | książka: Poszukaj myszki! [Dziec.]. 1998 | szczegóły |
| 20. | książka: Prędota Stanisław: Mały niemiecko-polski słownik przysłów. 1997 | szczegóły |
| 21. | książka: Prędota Stanisław: Mały niemiecko-polski słownik przysłów. 1992 ([Zbiór 2000 przysłów niemieckich i ich polskich odpowiedników]...) | szczegóły |
| 22. | książka: Prędota Stanisław: Mały niemiecko-polski słownik przysłów. 1993 | szczegóły |
| 23. | książka: Prędota Stanisław: Mały niemiecko-polski słownik przysłów. 1995 | szczegóły |
| 24. | książka: Ptasie wesele. 1990 | szczegóły |
| 25. | książka: Słoń Benjamin i mały piesek. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 26. | książka: Słoń Benjamin kucharzem. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 27. | książka: Słoń Benjamin ogrodnikiem. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 28. | książka: Słoń Benjamin piratem. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 29. | książka: Słoń Benjamin ratuje przedszkole. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 30. | książka: Sowiźrzał krotochwilny i śmieszny. Krytyczna edycja staropolskiego przekładu "Ulenspiegla". 2005 | szczegóły |
| 31. | książka: Tomcio Paluszek. Książka z nalepkami. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 32. | książka: Urodziny Benjamina. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 33. | książka: Wesołe miasteczko. 2000 | szczegóły |
| 34. | książka: Wigilia w górach. [Opowiadanie]. 1993 | szczegóły |
| 35. | książka: Wołońciej Mariusz: Kultura pracy i organizacji w przysłowiach polskich i niemieckich. Perspektywa psychologiczna. | szczegóły |
| 36. | książka: Wójcik Alina, Ziebart Horst: Słownik przysłów niemiecko-polski, polsko-niemiecki. 1997 | szczegóły |
| recenzja: K.Koź.: Coś oryginalnego!. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 43 s. 21 (not....) | szczegóły |
| recenzja: Kątny Andrzej: Studia Germanica Gedanensia 1999 [nr] 7 s. 230-232 | szczegóły |
| 37. | książka: Wszystkiego najlepszego. 2000 | szczegóły |
| 38. | książka: Ząbecka Jolanta: Mały słownik przysłów niemiecko-polski, polsko-niemiecki. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 39. | wiersz: Abzaehlreim = Odliczanka. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 dod. | szczegóły |
| 40. | wiersz: An Polen und Andere. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 84 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Der Polen Mai. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 86-87 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Dichter Nebel = Gęsta mgła. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 dod. | szczegóły |
| 43. | wiersz: Die edlen Polen in Syberiens Eissteppen. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 84-85 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Fruehlingslied der Polen.... Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 86-87 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Pieśń o Nibelungach część I Śmierć Zygfryda. Mówią Wieki 1996 nr 9 s. 18-20 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Poetycka skarga na grożącą zagładę Prus Zakonnych (Pruteni doleant nunquam carituri dolore...). Zapiski Historyczne 2000 t. 65 z. 3/4 s. 178-179 (tekst z końca XV wieku, pozostający dotąd w rękopisie przechowywanym w...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Polens Emigranten. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 82-83 (podp. krypt. J.P.G....) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Sonnenstich = Udar słoneczny. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 dod. | szczegóły |
| 49. | wiersz: Worte. Studia Germanica Posnaniensia 2000 [t.] 26 s. 195 | szczegóły |
| 50. | wiersz: Z pieśni ludowych [z tego cyklu:] Przybył raz Hans, z Frakonii grajek. Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Z pieśni ludowych [z tego cyklu:] Z najmłodszych lat. Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 52. | proza: Bajeczka. Rita Baum 2003 nr 7 s. 42-32 (podpisano pseodonimem: Torsten Blick; z not., s. 182...) | szczegóły |
| 53. | proza: Der Streuselkuchen = Kołacz z posypką. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 2 s. 92-97 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 54. | proza: Der Teufel verarscht einen Mann = Jak diabeł wydupczył człowieka. Wir 2000 nr 5 s. 114-116, 117-119 (tekst dram.; tekst równol. w jęz. niemieckim i polskim; opublikowane p...) | szczegóły |
| 55. | proza: Des Otternkoenigs Rache = Żmijowy król. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 6 s. 102-107 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 56. | proza: Die dankbare Maus = Wdzięczna mysz. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 8 s. 108-113 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 57. | proza: Die drei Knechte = O trzech pachołkach. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 7 s. 104-111 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 58. | proza: Die drei Schwestern = Bajka o trzech siostrach. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 88-91 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 59. | proza: Die eingemauerte Tochter = Zamurowana córka. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 1 s. 98-103 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 60. | proza: Die erzuernte Wasserjungfrau = Gniew Panny Wodnej. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 100-103 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 61. | proza: Die Faehnskedinger = O krasnoludkach. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 3 s. 66-75 (górnośląska baśń; tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 62. | proza: Historia ducis Henrici. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 1992 nr 3/4 s. 452-455 (opubl. i koment.: Stanisław Solicki: "Historia ducis Henrici" - odnale...) | szczegóły |
| 63. | proza: Krzak róży. Odgłosy 1990 nr 1679 s. [16] | szczegóły |
| 64. | proza: Mnich w błogosławionym stanie. Odgłosy 1990 nr 1 s. 11 (tekst z pocz. XIV w....) | szczegóły |
| 65. | proza: Łuczyński Romuald Mariusz: Pławna i jej dzieje do roku 1945. Rocznik Jeleniogórski 1999 t. 31 s. 135-156 (m.in. teksty inskrypcji z l. 1682 -1759 zamieszczone na obiektach zaby...) | szczegóły |
| 66. | proza: Schnee = Śnieg. Wir 2000 nr 5 s. 142, 143 (tekst równol. w jęz. niemieckim i polskim; opublikowane pod pseud.: el...) | szczegóły |
| 67. | proza: Sein Laecheln = Jego uśmiech. Wir 2000 nr 5 s. 142, 143 (tekst równol. w jęz. niemieckim i polskim; opublikowane pod pseud.: el...) | szczegóły |
| 68. | proza: Wypędzanie diabła. Odgłosy 1990 nr 1680 s. [16] | szczegóły |
| 69. | proza: Zemsta oszukanej białogłowy. Odgłosy 1990 nr 15 s. 11 | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 70. | artykuł: Przerwa Tomasz: Cenny rękopis srebrnogórski. Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka 2003 nr 2 s. 181-208 (nt. rękopisu znalezionego w XX wieku na Srebrnej Górze, którego autors...) | szczegóły |
| 71. | artykuł: Sibilak Agnieszka: Lerge - Passepartout-Wort in Breslau. Acta Universitatis Wratislaviensis. Studia Linguistica 2004 nr 23 (2604) s. 75-86 (m.in. na podstawie anonimowych wierszy...) | szczegóły |
| 72. | artykuł: Szczęk Joanna: Obraz Polaków i Niemców w niemieckim i polskim dowcipie etnicznym. Rozprawy Komisji Językowej [Wrocław] 2005 t. 31 s. 137-147 (Polacy w oczach Niemców; z tekstami dowcipów w języku niemieckim i prz...) | szczegóły |
| 73. | artykuł: Jasiński Tomasz: Rola Rocznika augijskiego w rozwoju annalistyki polskiej i niemieckiej. Roczniki Historyczne = Historical Annals 2003 r. 69 s. 69-77 | szczegóły |
| omówienia utworów (alfabet tytułów) |
| 74. | utwór: Der Mordkretscham bei Wiesau. | szczegóły |
| artykuł: Lipiński Cezary: Ueber den trivialen Charakter des "Mordkretschams bei Wiesau". Studia i Materiały [Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Zielonej Górze]. Germanistyka 1997 z. 13 (44) s. 137-150 | szczegóły |
| 75. | utwór: Der Polen Mai. | szczegóły |
| artykuł: Kolago Lech: Das Gedicht "Der Polen Mai" eines unbekannten Verfassers in der Vertonung Annette von Droste Huelshoff. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2001 t. 22 s. 129-147 | szczegóły |
| 76. | utwór: Eine crunser seltsambe tragoedi von zweyen boehmischen landtherren.... | szczegóły |
| artykuł: Panek Jaroslav: Nieznany utwór dramatyczny z pogranicza czesko-niemieckiego jak wyraz myśli społecznej końca XVI wieku. Archiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej 2002 t. 47 s. 247-255 | szczegóły |
| 77. | utwór: Ewangeliarz Henryka Lwa [Das Evangeliar Heinrichs des Loewen]. | szczegóły |
| artykuł: Milde Wolfgang: Ewangeliarz Henryka Lwa. Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej 1989 r. 39 nr 1/2 s. 5-10 | szczegóły |
| 78. | utwór: Heliand. | szczegóły |
| artykuł: Ryś Grzegorz: Heliand - Chrystus saksońskich baronów. Znak 1994 nr 9 s. 72-79 (nt. utworu z IX w. opowiadającym wydarzenia ewangeliczne; z not. o Grz...) | szczegóły |
| 79. | utwór: Passionale z Zwiefalten [Das Stuttgarter Passionale]. | szczegóły |
| artykuł: Spilling Herrard: Passionale" z Zwiefalten. Wybitne dzieło skryptorium klasztornego Szwabii w pierwszej połowie XII wieku. x 2002 ([w ks. zb.:] Historia, pamięć, pismo. Studia z dziejów tradycji histor...) | szczegóły |
| 80. | utwór: Pieśń o Nibelungach [Nibelungenlied]. | szczegóły |
| artykuł: Borejsza Aleksander: Krymhilda. Lud 1997 t. 81 s. 159-172 | szczegóły |
| artykuł: Chodźko Ryszard: Pieśń w obrazie świata. Wiadomości Kulturalne 1995 nr 32 s. 11 | szczegóły |
| artykuł: C: Nibelungowie na sprzedaż?. Gazeta Wyborcza 1999 nr 208 s. 14 (nt. sprzedaży rękopisu...) | szczegóły |
| artykuł: Ehrismann Otfrid: Goethe, das Mittelalter und das "Nibelungenlied". Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia 1996 nr 116 (1844) s. 23-42 | szczegóły |
| artykuł: eoj: Powrót Nibelungów. Dialog [Warszawa] 2002 nr 10 s. 174-176 (nt. utworu i jego inscenizacji teatralnej w reżyserii Moritza Rinkego ...) | szczegóły |
| artykuł: Lam Andrzej: Przy wtórze pieśni o Nibelungach. Trybuna 1994 nr 283 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: Lewandowska Marta: Traummotiv im "Niebelungenlied" - der erste Traum Kriemhilds. Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Seria 1. Nauki Filologiczne 2003 z. 1 (36) s. 115-125 (z not. o autorce art.; ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Mueller Ulrich: Das Nibelungenlied - ein Sangvers-Epos. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2002 t. 24 s. 381-393 | szczegóły |
| artykuł: Springeth Margarete: Beobachtungen zur Nibelungenrezeption in der Wiener Piaristenhandschrift (k) [!]. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2003 t. 25 s. 561-574 (z not. o autorze art. na s. 921-922...) | szczegóły |
| artykuł: Węcowski Marek: Niemiecka Iliada. Mówią Wieki 1996 nr 9 s. 15-17 | szczegóły |
| 81. | utwór: Poetycka skarga na grożącą zagładę Prus Zakonnych (Pruteni doleant nunquam carituri dolore...). | szczegóły |
| artykuł: Thumser Matthias: Poetycka skarga na grożącą zagładę Prus Zakonnych (około 1498 roku). Zapiski Historyczne 2000 t. 65 z. 3/4 s. 173-179 (nt. tekstu z końca XV wieku, pozostającego w rękopisie przechowywanym ...) | szczegóły |
| 82. | utwór: Rocznik augijski. | szczegóły |
| artykuł: Jasiński Tomasz: Rola Rocznika augijskiego w rozwoju annalistyki polskiej i niemieckiej. Roczniki Historyczne = Historical Annals 2003 r. 69 s. 69-77 | szczegóły |
| 83. | utwór: Roczniki altajskie [Annales Altahenses maiores]. | szczegóły |
| artykuł: Sochacki Jarosław: Relacja roczników ałtajskich o księciu pomorskim Zemuzile. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Średniowiecze Polskie i Powszechne 2007 t. 4 (2456) s. 74-92 | szczegóły |
| 84. | utwór: Roczniki kwedlinburskie [Die Annales Quedlinburgenses]. | szczegóły |
| artykuł: Strzelczyk Jerzy: Roczniki Historyczne = Historical Annals 2005 r. 71 s. 250-253 (rec. najnowszego niemieckiego wydania dzieła, Hannover 2004...) | szczegóły |
| 85. | utwór: Worte. | szczegóły |
| artykuł: Denka Andrzej: Beschreibung fremdsprachlicher Leseprozesse am Beispiel der konkreten Poesie. Studia Germanica Posnaniensia 2000 [t.] 26 s. 183-197 (dot. czytania poezji konkretnej w języku obcym, z interpretacjami stud...) | szczegóły |
| 86. | utwór: Żywcem pogrzebana czyli tragiczny los młodej matki. (pow. wyd. pod pseud. "dr med. Keller"...) | szczegóły |
| artykuł: Gemra-Jabłońska Anna: Bohaterki powieści zeszytowej końca XIX w. (Na przykładzie utworu "Żywcem pogrzebana czyli tragiczny los młodej matki". Acta Universitatis Wratislaviensis. Literatura i Kultura Popularna 1992 nr 2 (1340) s. 57-73 | szczegóły |
English version
