 Literatury obce / Literatura gwatemalska / Hasła szczegółowe (gwatemalska) / Hasła osobowe (gwatemalska) |
|
| Asturias Miguel Angel |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Amor = Miłość. Ślad 2009 nr 33 s. 15 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim; z fot....) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Cerbatanero = Cerbatanero. Horyzonty 2008 nr 19 s. 38-39 (tekst równoległy w języku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 3. | wiersz: Asturias Miguel Angel: El amor = Miłość. Horyzonty 2008 nr 20 s. 68 (tekst równoległy w jezyku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Indianie schodzą do Mixco. x 1995 ([W ks.:] Józef Wittlin: Eseje rozproszone. Warszawa 1995, s. 126-127...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Invierno = Zima. Horyzonty 2008 nr 20 s. 68 (tekst równoległy w jezyku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Invierno = Zimma. Ślad 2009 nr 33 s. 15 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim; z fot....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Litanias del desterrado = Litania emigranta. Ślad 2009 nr 33 s. 16-17 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim; z fot....) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Miłość. Pomosty [Piotrków] 2007 nr 18 s. 17 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Asturias Miguel Angel: Zima. Pomosty [Piotrków] 2007 nr 18 s. 17 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Mucha Danuta: Miguel Angel Asturias. Pomosty [Piotrków] 2007 nr 18 s. 17 (nt. recepcji twórczości poety w Polsce...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 11. | wywiad: Asturias w oczach Gwatemalczyków. Pomosty [Piotrków] 2007 nr 19 s. 12 | szczegóły |
|
| Monterroso Augusto |
| proza (alfabet tytułów) |
| 12. | proza: Monterroso Augusto: Czarna owca. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| 13. | proza: Monterroso Augusto: Dinozaur. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| 14. | proza: Monterroso Augusto: Pozostałych sześciu. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| 15. | proza: Monterroso Augusto: Śpiący Karaluch. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| 16. | proza: Monterroso Augusto: Wiara i góry. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| 17. | proza: Monterroso Augusto: Żółw i Achilles. Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 18. | artykuł: Ze świata kultury. Przegląd Polski = Polish Review 2003 nr z 14 III s. 12 (m.in. nota biograficzna z powodu śmierci; oprac. Jerzy Piekarski...) | szczegóły |
| zgon (alfabet autorów) |
| 19. | zgon: Żurek Marcin: Ironia i paradoksy Augusto "Titto" Monterroso (1921-2003). Akant [Bydgoszcz] 2003 nr 8 s. 14 (zmarł: 2003; wspomnienie pośmiertne...) | szczegóły |
|
| Rey Rosa Rodrigo |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 20. | artykuł: Pluta Nina: "Investigación" de los misterios familiares en el contexto de la historia reprimida Ricardo Piglia, Edmundo Paz Soldán, Rodrigo Rey Rosa). Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Romanica Silesiana 2011 t. 6 (2924) s. 132-147 (z notą o N. Plucie...) | szczegóły |
|
| Vasquez-Velasquez Renato |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 21. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Ayer = Wczoraj. Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Ayer = Wczoraj. Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Cuando encuentro mi ser... = Kiedy spotykam siebie.... Horyzonty 2008 nr 19 s. 40 (tekst równoległy w języku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Cuando encuentro mi ser... = Kiedy spotykam siebie.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Cuando encuentro mi ser... = Kiedy spotykam siebie.... Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Czym są książki.... Pomosty [Piotrków] 2009 nr 27 s. 14 | szczegóły |
| sprostowanie: Pomosty [Piotrków] 2009 nr 28 s. 15 (errata...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Czym są książki.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 97 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El corazon fallo.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 100 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El sol sale... = Słońce wschodzi.... Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El sol sale = Słońce wschodzi.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: El tiempo = Czas. Pomosty [Piotrków] 2006 nr 14 s. 7 (tekst równoległy w językach hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: He sufrido un infarto.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 100 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Mam Boga któremu chciałbym podziękować.... Pomosty [Piotrków] 2007 nr 19 s. 12 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Mam farby w których brakuje kolorów.... Pomosty [Piotrków] 2007 nr 19 s. 12 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Moriria = Umrzeć już.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Moriria si con mi muerte.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 98 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Przeżyłem zawał.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 97 | szczegóły |
| 38. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Que son los libros.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 99 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Que son los libros... = Czym są książki.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Sensación de amor... = Uczuciem miłości.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Sep 07-2009 = 7 IX 2009. Horyzonty 2010 nr 24 s. 119 (tekst równoległy w języku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Si muero y no te tengo... = Jeśli umrę i cię nie posiądę.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (tekst równoległy w jęz.polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Si tu... = A gdyby.... Horyzonty 2010 nr 24 s. 119 (tekst równoległy w języku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Son noches perdurables... = Są noce długie.... Horyzonty 2012 nr 26 s. 109 (tekst równoległy w języku hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Sone Te sone = Śniłem Ciebie śniłem.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo la acuarela... = Mam farby w których.... Horyzonty 2008 nr 20 s. 71 (tekst równoległy w jezyku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo la acuarela que le falta el color... = Mam farby w których brakuje kolorów.... Ślad 2009 nr 33 s. 19 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo un Dios... = Mam Boga któremu.... Horyzonty 2008 nr 20 s. 70 (tekst równoległy w jezyku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tengo un Dios al cual darle gracias = Mam Boga któremu chciałbym podziękować.... Ślad 2009 nr 33 s. 18 (z fot.; tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Tiempo = Czas. Ślad 2009 nr 33 s. 18 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: ty jesteś częścią wszystkiego.... Pomosty [Piotrków] 2012 nr 31 s. 11 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Umrzeć.... Pomosty [Piotrków] 2009 nr 28 s. 10 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Umrzeć już jeśli moja.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 98 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Umrzeć już jeśli moja.... Horyzonty 2007 nr 18 s. 98 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Un manicomio de necesidad = Wariactwo potrzeb. Horyzonty 2008 nr 19 s. 40 (tekst równoległy w języku polskim i hiszpańskim...) | szczegóły |
| 56. | wiersz: Vasquez-Velasquez Renato: Voy a encontrar el... = Odnajdę mołość.... Horyzonty 2012 nr 26 s. 109 (tekst równoległy w języku hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 57. | artykuł: Langner Ewelina Anna: Moriria. Umrzeć już lub jeszcze żyć... - wrażenie iluzji istnienia i świata w wierszach Renato Vasqueza-Velasqueza. Horyzonty 2012 nr 26 s. 29-32 | szczegóły |
| 58. | artykuł: Lebioda Dariusz Tomasz: Stworzenie i ład. Pomosty [Piotrków] 2012 nr 31 s. 11-12 | szczegóły |
English version
