 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Utwory anonimowe (amerykańska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: | szczegóły |
| 2. | książka: A jak poszedł smok na wojnę.... 1999 | szczegóły |
| 3. | książka: Akcja ratunkowa. 1999 | szczegóły |
| 4. | książka: Akcja ratunkowa. 2000 | szczegóły |
| 5. | książka: Aladar na wyspie małpiatek. 2000 | szczegóły |
| 6. | książka: Album rodzinny. 2000 | szczegóły |
| 7. | książka: Auta. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 8. | książka: Bambi i jego przyjaciele. 1999 | szczegóły |
| 9. | książka: Barwy kampanii czyli Jak zdobyć fotel prezydenta Stanów Zjednoczonych. 1996 ([Autor podpisany: Anonim; prawdopodobnie jest nim Joe Klein]....) | szczegóły |
| recenzja: Anonim. "Barwy kampanii". Cinema 1998 nr 8 s. 100 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Żuliński Leszek: I ty zostań prezydentem. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 52 s. 20 | szczegóły |
| omówienie: Bugajczyk Robert: Lektury. Trybuna 1997 nr 2 s. 15 (nota...) | szczegóły |
| 10. | książka: Barwy kampanii. Powieść o politykach. 1998 ([Autor podpisany: Anonim; prawdopodobnie jest nim Joe Klein]....) | szczegóły |
| 11. | książka: Buffalo Bill. Bohater Dzikiego Zachodu. Postrach Nevady. [Opow.]. 1989 (Wyd. na podstawie edycji: Łódź: Republika 1938...) | szczegóły |
| 12. | książka: Buffalo Bill. Bohater Dzikiego Zachodu. Walka o życie. [Opow.]. 1989 (Wyd. na podstawie edycji: Łódź: Republika 1938...) | szczegóły |
| 13. | książka: Cztery pory roku z Kubusiem Puchatkiem. [Opowiadanie]. 2009 | szczegóły |
| 14. | książka: Daisy na zakupach. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 15. | książka: Dinozaur. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 16. | książka: Edzio ratuje cyrk. 2000 | szczegóły |
| 17. | książka: Flik ratuje wyspę mrówek. 1999 | szczegóły |
| 18. | książka: Hulk. Na podstawie pamiętników Bruce'a Bannera. 2003 ([Na podstawie noweli filmowej Jamesa Schamusa]...) | szczegóły |
| 19. | książka: Idź, zapytaj Alice (Autentyczny dziennik nastoletniej narkomanki). 1997 | szczegóły |
| recenzja: Świerczyńska-Jelonek Danuta: Alicja w krainie odlotów. Nowe Książki 1997 nr 6 s. 43 | szczegóły |
| recenzja: Landau-Czajka Anna: Kokaina bez romansu. Gazeta Wyborcza 1997 nr 65 s. 12 | szczegóły |
| recenzja: Chaciński Bartłomiej: Z dobrych domów. Życie 1997 nr 84 s. 8 | szczegóły |
| 20. | książka: Kiara i Kovu. 1999 | szczegóły |
| 21. | książka: Kiara i Kovu. 1999 | szczegóły |
| 22. | książka: Kłapouchy i zagubiony ogon. [Dziec.]. 1999 | szczegóły |
| 23. | książka: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków. 2000 | szczegóły |
| 24. | książka: Maluchy w ZOO. 2000 | szczegóły |
| 25. | książka: Mały angielsko-polski słownik przysłów. 1993 ([914 przysłów brytyjskich, amerykańskich i ich polskie odpowiedniki]...) | szczegóły |
| 26. | książka: Melodia - najmniejsza syrenka. 2000 | szczegóły |
| 27. | książka: Mowgli i miś Balu. [Dziec.]. 1999 | szczegóły |
| 28. | książka: Nasi ptasi przyjaciele. 2000 | szczegóły |
| 29. | książka: Niebezpieczna przygoda. 1999 | szczegóły |
| 30. | książka: Nowy braciszek. 2000 | szczegóły |
| 31. | książka: Odnalezienie Tarzana. [Dziec.]. 1999 | szczegóły |
| 32. | książka: Odwiedziny u Królika. 1999 | szczegóły |
| 33. | książka: Opiekuńcze maluchy. 2000 | szczegóły |
| 34. | książka: Principia Discordia, czyli Jak znalazłem bognię i co jej wtedy zrobiłem. Traktat, w którym jest wyjaśnione absolunie wszystko, co warto wiedzieć o absolutnie wszystkim. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Obarski Eugeniusz: Przekleństwo Szarej Twarzy. Gnosis 2000 nr 12 s. 145-147 | szczegóły |
| 35. | książka: Przygoda w dżungli. [Opowiadanie]. 1999 | szczegóły |
| 36. | książka: Przyjaciele Simby. 1999 | szczegóły |
| 37. | książka: Przyjęcie dla przyjaciół. 2000 | szczegóły |
| 38. | książka: Puchatek szuka miodu. 1999 | szczegóły |
| 39. | książka: Rodzina tygrysków. 2000 | szczegóły |
| 40. | książka: Tajemnice zabawek. [Opowiadanie]. 2000 | szczegóły |
| 41. | książka: Tarzan. [Dziec.]. 1999 | szczegóły |
| 42. | książka: Tarzan. [Dziec.]. 1999 | szczegóły |
| 43. | książka: Toy Story. [Opowiadanie]. 2009 | szczegóły |
| 44. | książka: Truskawkowe Ciastko idzie do szkoły. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 45. | książka: Tygrys i przyjaciele. 2000 | szczegóły |
| 46. | książka: Tygrys i przyjaciele. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 47. | książka: Tygrys w opałach. 2000 | szczegóły |
| 48. | książka: Wall.E. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 49. | książka: Wielki konkurs zagadek. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 50. | książka: Wietrzny dzień. [Opow.]. 2000 | szczegóły |
| 51. | książka: Wiosna. 1999 | szczegóły |
| 52. | książka: Wszystko o owocach. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 53. | książka: Wszystko o pogodzie. [Dziec.]. 2000 | szczegóły |
| 54. | książka: Zakochana Lady. 1999 | szczegóły |
| 55. | książka: Zima. 2000 | szczegóły |
| 56. | książka: Zmrok. 2010 ([Parodia "Zmierzchu" Susan Meyer, stworzona przez Stowarzyszenie Harva...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 57. | wiersz: All I wanna do = Zaczynamy! to nie disco.... Duży Format 2002 nr 14 s. 29 (tekst pios. Sheryl Crow, tekst równoległy w języku angielskim i polski...) | szczegóły |
| 58. | wiersz: Bach umarł. Studium 1997 nr 6 s. 226 (z not. o tł. na s. 262; tekst grupy muzycznej The Residents...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Busted flat in Baton... = Doszczędnie spłukani w Baton.... Duży Format 2003 nr 4 s. 28 (piosenka z reperuaru Janis Joplin; z koment.: Wojciech Mann: Manniak c...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Desiderata. Nestor 2007 nr 1 s. 13 (tekst z II poł. XVII w. znaleziony w kościele w Baltimore w latach 60....) | szczegóły |
| 61. | wiersz: Do nas, nie poprzedzana posłańcami sławy... = Hither, unheralded by voice of fame.... Pamiętnik Teatralny 1996 z. 1/2 s. 152-153 (wiersz dedykowany Helenie Modrzejewskiej; tekst równoległy polski i an...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Hello Skinny. Studium 1997 nr 6 s. 227 (z not. o tł. na s. 262; tekst grupy muzycznej The Residents...) | szczegóły |
| 63. | wiersz: I put a spell on you... = Rzuciłem na ciebie urok.... Duży Format 2003 nr 5 s. 27 (tekst piosenki z repertuaru Screaming Jay Hawkinsa; z koment.: Wojciec...) | szczegóły |
| 64. | wiersz: I shot the sheriff... = Zastrzeliłem szeryfa.... Duży Format 2003 nr 13 s. 25 (tekst piosenki z repertuaru Boba Marleya; z koment: Wojciech Mann: Man...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: I'm Slim Shady... = Ja jestem Slim Shady.... Duży Format 2003 nr 17 s. 25 (tekst piosenki z repertuaru Eminema; z koment: Wojciech Mann: Manniak ...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Limeryk o limeryku (Przez połacie obydwu Ameryk...). Puls 1993 nr 1 (60) s. 44 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Little Red Rooster = Mały czerwony kogucik. Duży Format 2003 nr 14 s. 26 (tekst piosenki z repertuaru Williego Dixona; z koment: Wojciech Mann: ...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Nagrobek dentysty - entuzjasty. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 (inc.: Tu John Brown, jak za życia - cóż mu......) | szczegóły |
| 69. | wiersz: On a dark desert highway = Na ciemnej pustynnej autostradzie.... Duży Format 2002 nr 25 s. 48-49 (tekst piosenki w jęz. angielskim i polskim; z koment.: Wojciecha Manna...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] Dzień targowy w Covent Garden. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 163 (wiersz Juliana Strugisa z 1884 r., zamieszczony w antologii: Parodies ...) | szczegóły |
| 71. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] Oto wiersz. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 118-119 (anonimowy wiersz z 1882 r., zamieszczony w antologii: Parodies on Walt...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] "Patrzajcie! Jam nie z tych, co chodzą na wykłady". Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 76-77 (wiersz A.T. Quiler-Coucha z 1885 r., zamieszczony w antologii: Parodie...) | szczegóły |
| 73. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] Pieśń pogańska. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 152-153 (wiersz F. Gregory Hartswicka z 1920 r., zamieszczony w antologii: Paro...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] Pieśń ze szlaku. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 199-201 (anonimowy wiersz z 1919 r., zamieszczony w antologii: Parodies on Walt...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Parodie z Walta Whitmana [z tego cyklu:] Walt Whitman w Oksfordzie. Literatura na Świecie 2003 nr 9/10 s. 32-33 (anonimowy wiersz z 1874 r., zamieszczony w antologii: Parodies on Walt...) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Pieśń o Bogu. Studium 1997 nr 6 s. 225-226 (z not. o tł. na s. 262; tekst grupy muzycznej The Residents...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Sharp dressed man (Clean shirt... = Czysta koszula...). Duży Format 2003 nr 3 s. 37 (tekst piosenki zespołu ZZ Top; z koment.: Wojciech Mann: Manniak czwar...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: The Children of Września. Polish American Studies 2002 t. 59 nr 1 s. 59 (wiersz z 1902 r....) | szczegóły |
| 79. | wiersz: The difference between winners and losers = Różnica pomiędzy zwycięzcą a przegranym. Language Bridges 1990 nr 4 s. 1 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 80. | wiersz: The house of the rising sun = Jest taki dom.... Duży Format 2002 nr 11 s. 22 (tekst piosenki zespołu The Animals, równoległy w jęz. angielskim i pol...) | szczegóły |
| 81. | wiersz: When the day is long and the night...= Gdy dzień jest długi, a noc, noc jest tylko twoja.... Duży Format 2002 nr 27 s. 28 (tekst piosenki w jęz. angielskim i polskim; z koment.: Wojciecha Manna...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 82. | proza: Desiderata. Magazyn Polski 2002 nr 1/2 s. [1] (tekst z II poł. XVII w. znaleziony w kościele w Baltimore w latach 60....) | szczegóły |
| 83. | proza: Kowal i diabeł. Skarb Malucha 1989 lato s. 26-27 | szczegóły |
| 84. | proza: Ludzka nacja. Legenda 1998 nr 3 s. 337-356 (scenariusz fabularnej gry narracyjnej...) | szczegóły |
| 85. | proza: Niegodna praktyka. Legenda 1998 nr 3 s. 201-280 (scenariusz fabularnej gry narracyjnej...) | szczegóły |
| 86. | proza: Smoczy władcy świata przestępczego. Legenda 1998 nr 3 s. 303-322 (scenariusz fabularnej gry narracyjnej...) | szczegóły |
| 87. | proza: W obawie przed Darkiem. Legenda 1998 nr 3 s. 323-336 (scenariusz fabularnej gry narracyjnej...) | szczegóły |
| 88. | proza: Winernight. Legenda 1998 nr 3 s. 281-302 | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 89. | artykuł: Czubala Dionizjusz: Najgłośniejszy zbiór amerykańskich legend miejskich. Literatura Ludowa 1993 nr 3 s. 88-91 (rec. ks.: Jan Harold Brunvand: The Vanishing Hitchhiker. American Urba...) | szczegóły |
English version
