 Literatury obce / Literatura palestyńsko-arabska |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Kitab Shakir: Teoria Manfreda Kridla. Próba uzupełnienia metody integralnej. 2000 (Przedmowa. * Część I: 1. Kim był Ghassan Kanafani? 2. Kim był Manfred ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura palestyńsko-arabska / Część ogólna (palestyńsko-arabska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 2. | książka: Palestyna, dawniej i dziś. Materiały Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej, zorganizowanej w Poznaniu, 19-20 listopada 2001. Katedra Orientalistyki Uniwersytet im. Adama Mickiewicza = Palestine: Past and Present. Proceedings of the Interdisciplinary Scientific Conference. Poznań, November 19-20 2001. 2002 ([Zawiera m.in.:] Hanna Jankowska: Przekłady literatury palestyńskiej w...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 3. | impreza: "Palestyna, dawniej i dziś"- interdyscyplinarna konferencja naukowa (2001). | szczegóły |
| artykuł: Kronika naukowa. Przegląd Orientalistyczny 2002 nr 1/2 s. 139 (wykaz tytułów wygłoszonych referatów...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Kontynenty 1989 nr 6 s. 13 (fot. godła Związku Pisarzy i Dziennikarzy Palestyny...) | szczegóły |
| 5. | artykuł: Rabee Arwa M.A.: The Beginning of the Short Story in Jordan. Folia Orientalia 2001 t. 37 s. 159-166 (o początkach krótkiej prozy w Palestynie i Jordanii...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura palestyńsko-arabska / Hasła szczegółowe (palestyńsko-arabska) / Hasła osobowe (palestyńsko-arabska) |
|
| Alafenish Salim |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Nowe Książki 1990 nr 1 s. 108 (nota nt. życia i twórczości Salima Alafenisha...) | szczegóły |
|
| Badr Lijana |
| proza (alfabet tytułów) |
| 7. | proza: Badr Lijana: Czarownica. Kontynenty 1989 nr 3 s. 35 (z not....) | szczegóły |
|
| Barghusi al- Murid |
| proza (alfabet tytułów) |
| 8. | proza: Barghusi al- Murid: Bogowie wojny i ich język. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 64-72 (esej nt. poezji, a także sytuacji poety w Palestynie...) | szczegóły |
| 9. | proza: Barghuti Murid: Panowie wojny i ich język. Zeszyty Poetyckie 2005 nr 6 s. 11-17 | szczegóły |
|
| Basisu Mu' in |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Abbas Adnan: Krótki przegląd tematów poezji Mu' ina Basisu. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 3/4 s. 189-194 | szczegóły |
|
| Darwish Mahmoud |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 11. | wiersz: Darwisz Mahmud: Bejrut (Fragmenty). Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 322-330 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Darwisz Mahmud: Boże, czemuś mnie opuścił?. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 20 (z notą tłumacza...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Darwisz Mahmud: Jeszcze raz. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 304-305 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Darwisz Mahmud: Kiedy polegli idą spać. Zdanie 1989 nr 7/8 s. 21 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Darwisz Mahmud: Kochanek z Palestyny. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 305-308 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Darwisz Mahmud: Paszport. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 308-309 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Darwisz Mahmud: Poemat na cześć wysokiego cienia [fragm.]. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 119-126 (z notą...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Darwisz Mahmud: Poemat na cześć wysokiego cienia (Fragment). Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 309-319 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Darwisz Mahmud: Psalm 2. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 320-321 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Darwisz Mahmud: Rozejm z Tatarami u dębowego gaju. Twórczość 1993 nr 12 s. 47-49 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Darwisz Mahmud: To ja, Józef, mój ojcze. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 331 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Darwisz Mahmud: Widzę jak chcę. Twórczość 1993 nr 12 s. 45-46 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Darwisz Mahmud: Żołnierz śniący o białych liliach. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 301-303 (z not., s. 331-332...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 24. | proza: Darwisz Mahmud: Jaser Arafat i morze (Fragmenty). Autograf 1989 nr 5 s. 69 (z notą tłumaczki, s. 68...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 25. | artykuł: Jankowska Hanna: Mahmud Darwisz. Twórczość 1993 nr 12 s. 143-144 (biogr....) | szczegóły |
| 26. | artykuł: Jankowska Hanna: Ziemię dziedziczy się jak mowę. Rzecz o Mahmudzie Darwiszu. Lewą nogą 2003 [nr] 15 s. 291-300 (z fot....) | szczegóły |
| 27. | artykuł: Kayyali Sufian: Oblężajcie swoje oblężenie. Rita Baum 2010 nr 16 s. 84-87 (dot. biografii, poezji i międzynarodowej recepcji; z not. o autorze ar...) | szczegóły |
| 28. | artykuł: (ZS): Poezja i polityka (Gdy państwo boi się wierszy). Aneks Trybuny 2000 nr 91 s. 7 (nt. wprowadzenia do programu szkół średnich w Izraelu twórczości Mahmo...) | szczegóły |
|
| Dżajjussi al- Salma Chadra |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 29. | wiersz: Dżajjussi al- Salma Chadra: Kwietniowa kobieta (Mojemu Synowi). Albo albo 1993 nr 3 (1992) s. 111-112 | szczegóły |
|
| Habibi Emile |
| 30. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Mashareqa Tajsir: Optymista. Kierunki 1989 nr 15 s. 10 | szczegóły |
| recenzja: Sylwan: Kontynenty 1989 nr 1 s. 26 | szczegóły |
| artykuł: Pasterniak Wojciech: Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 168-171 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 31. | artykuł: Pisarz arabski dostał izraelską nagrodę. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1992 nr 10 s. 2 (not. o przyznaniu nagrody literackiej Ministerstwa Edukacji Izraela z ...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 32. | wywiad: Rosen Rami: Dwaj pisarze i wojna. Czas Kultury 1991 nr 29/30 s. 52-56 (rozmowa pisarza z Avrahamem B. Yehoshuą, moderowana przez Rami Rosena...) | szczegóły |
| zgon (alfabet autorów) |
| 33. | zgon: Gazeta Wyborcza 1996 nr 104 s. 11 (zmarł: 2 V 1996; not....) | szczegóły |
| 34. | zgon: Nowe Książki 1996 nr 6 s. 72 (not. o zgonie w 1996...) | szczegóły |
| 35. | zgon: Zmarli. Przekrój 1996 nr 20 s. 8 (zmarł: 1996, not....) | szczegóły |
|
| Haddad Abdallah |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 36. | wiersz: Haddad Abdallah: Jaser Arafat. Autograf 1989 nr 5 s. 69 (z notą tłumaczki, s. 68...) | szczegóły |
|
| Jabra Ibrahim Jabra |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 37. | wywiad: Maliszewski Michał: Kultura [Warszawa] 1989 nr 1 s. 5 | szczegóły |
|
| Jusuf Adnan Szukri |
| proza (alfabet tytułów) |
| 38. | proza: Jusuf Adnan Szukri: Golan. As-Sadaka 1990 nr z IX s. 41-46 | szczegóły |
|
| Kanafani Ghassan |
| proza (alfabet tytułów) |
| 39. | proza: Kanafani Ghassan: Gdybyś był koniem. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 128-133 (z not....) | szczegóły |
| 40. | proza: Kanafani Ghassan: Sowa w dalekim pokoju. Nowela. x 2000 ([w ks.] Teoria Manfreda Kridla. Próba uzupełnienia metody integralnej....) | szczegóły |
| 41. | proza: Kanafani Ghassan: Śmierć łóżka nr 12. Albo albo 2002 nr 4 (2001) s. 119-128 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 42. | książka o twórcy: Al-Khatib Małgorzata: Cóż wam pozostało? Losy Palestyńczyków na podstawie prozy Gassana Kanafaniego. 2002 | szczegóły |
| 43. | książka o twórcy: Kitab Shakir: Twórczość Ghassana Kanafaniego jako martyrologium Palestyńczyków. 2002 | szczegóły |
| 44. | książka o twórcy: Sh'hadeh Yousef: Powieści Gassana Kanafaniego. Bohaterowie - ich świat, dramaty i nadzieje = Ghassan Kanafani's novels characters - their world, dramas and hopes. 2003 (Wstęp. * 1: Gassan Kanafani jako człowiek, działacz polityczny i pisar...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 45. | artykuł: Al-Khatib Małgorzata: Lives and destinies of Palestinians in the works of Gassan Kanafani. Studia Arabistyczne i Islamistyczne 1998 [t.] 6 s. 215-219 (tezy pracy doktorskiej...) | szczegóły |
| 46. | artykuł: Sh'hadeh Yousef: Lost Childhood. On the Little Hero in the Short Stories of Gassan Kanafani. Studia Arabistyczne i Islamistyczne 1999 [t.] 7 s. 55-61 | szczegóły |
| 47. | artykuł: Sh'hadeh Yousef: The Problem of Death in Longer Forms of Ghassaan Kanafani's Prose. Folia Orientalia 2001 t. 37 s. 167-175 | szczegóły |
| 48. | artykuł: Sh'hadeh Yousef: To live in Exile in the World of Illusions (The alienated hero in the early stories of Ghassan Kanafani). Folia Orientalia 1999 t. 35 s. 129-135 | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 49. | utwór: Drzwi [Al bab]. | szczegóły |
| artykuł: Olkusz Piotr: Sztuki przeczytane. Dialog [Warszawa] 2009 nr 4 s. 183-184 | szczegóły |
| 50. | utwór: Powrót do Hajfy. | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2008 nr z 9 V s. 12 (nt. noweli i protestów związanych z jej wystawieniem w Teatrze Cameri ...) | szczegóły |
|
| Kasim al- Samih |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 51. | wiersz: Kasim al- Samih: Aresztowanie. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 115 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Kasim al- Samih: Cierpienie. As-Sadaka 1990 nr z IX s. 48 (z not....) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Kasim al- Samih: "Jeżeli zapomnę o Jerozolimie". As-Sadaka 1990 nr z IX s. 48 (z not....) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Kasim al- Samih: Kiedy?. As-Sadaka 1990 nr z IX s. 48 (z not....) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Kasim al- Samih: Kolejno, jeden po drugim.... Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 117 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Kasim al- Samih: Konie przybędą na czas. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 116-117 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Kasim al- Samih: Ostatnia linijka wiersza. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 118 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Kasim al- Samih: Pocztówka do maja. As-Sadaka 1990 nr z IX s. 48 (z not....) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Kasim al- Samih: Poprawka do wiersza, który spłonął: Upokorzenie. Pochodnia. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 118 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Kasim al- Samih: Potem. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 116 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Kasim al- Samih: Stkajcie a będzie wam otworzone.... Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 116 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Kasim al- Samih: Stukajcie a będzie wam otworzone.... Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 116 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Kasim al- Samih: Zrozumienie. Okolice [Warszawa] 1989 nr 4/5 s. 115 (z not.
...) | szczegóły |
|
| Maria od Jezusa Ukrzyżowanego święta * |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 64. | książka twórcy: Maria od Jezusa Ukrzyżowanego : Myśli. [Proza poetycka, wiersze]. 2005 | szczegóły |
|
| Mashareqa Tayseer |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 65. | książka twórcy: Maszariqa Tajsir: Dziesięć kasyd. [Wiersze]. 1989 ( [Ze wstępem autora]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 66. | wiersz: Mashareqa Tayseer: Bądźcie pozdrowione. Życie Literackie 1990 nr 33 s. 5 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Dla H.J.. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 53 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Mashareqa Tayseer: Do ks. Twardowskiego parę słów. Słowo. Dziennik katolicki [Warszawa] 1993 nr 26 s. 6 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Gaza - koniec wszechświata. Życie Literackie 1989 nr 33 s. 4 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Maszariqa Tajsir: I tak bez końca. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 53 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 71. | wiersz: Mashareqa Tayseer: Jesień' 92. Słowo Powszechne 1992 nr 207 s. 4 (z koment. autora...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Modlitwa. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 52 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 73. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Talizman. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 53 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Talizman. Zdanie 1989 nr 1 s. 41 (z not....) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Talizman. Życie Literackie 1989 nr 33 s. 4 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Trzy pytania. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 54-55 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Ty. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 55 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam; ...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Wróg. As-Sadaka 1991 nr 2 s. 54 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Wyrok. Życie Literackie 1989 nr 33 s. 4 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Maszariqa Tajsir: Wyrok (Tadeuszowi Śliwiakowi). As-Sadaka 1991 nr 2 s. 52 (z notą Grażyny Dziedzińskiej: Cygańskim udrękom ból swój zawdzięczam...) | szczegóły |
|
| Muzajjen al- Said |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 81. | wiersz: Muzajjen al- Said: Fidai (Palestyński hymn narodowy). Kontynenty 1989 nr 6 s. 12 (z notą; tekst równoległy w jęz. arabskim...) | szczegóły |
|
| Omari al- Shauqi |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 82. | wiersz: Omari al- Shauqi: Druga pieśń muzyczna. As-Sadaka 1991 nr ze I s.47-48 (z notą...) | szczegóły |
| 83. | wiersz: Omari al- Shauqi: Dziennik smutku. As-Sadaka 1991 nr ze I s.48 (z notą...) | szczegóły |
| 84. | wiersz: Omari al- Shauqi: Krwawy koncert. As-Sadaka 1991 nr ze I s.46 (z notą...) | szczegóły |
| 85. | wiersz: Omari al- Shauqi: Pieśń muzyczna. As-Sadaka 1991 nr ze I s.47 (z notą...) | szczegóły |
| 86. | wiersz: Omari al- Shauqi: Piosenka czwarta. As-Sadaka 1991 nr ze I s.49 (z notą...) | szczegóły |
| 87. | wiersz: Omari al- Shauqi: Piosenka piąta. As-Sadaka 1991 nr ze I s.49 (z notą...) | szczegóły |
| 88. | wiersz: Omari al- Shauqi: Piosenka trzecia. As-Sadaka 1991 nr ze I s.49 (z notą...) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Omari al- Shauqi: Powrót do śmierci. As-Sadaka 1991 nr ze I s. 46-47 (z notą...) | szczegóły |
| 90. | wiersz: Omari al- Shauqi: Przeleciały morskie ptaki. As-Sadaka 1991 nr ze I s.49 (z notą...) | szczegóły |
| 91. | wiersz: Omari al- Shauqi: Zakończenie. As-Sadaka 1991 nr ze I s.48 (z notą...) | szczegóły |
|
| Shammas Anton |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 92. | utwór: Arabesques. | szczegóły |
| artykuł: St.G.: Świat Książki 1989 nr 4 s. 28 (rec. wydania amerykańskiego: Anton Shammas: Arabesques. Tł. V. Eden. N...) | szczegóły |
|
| Shehadeh Raja |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 93. | książka twórcy: Shehadeh Raja: Obcy w domu. [Wspomnienia]. 2012 | szczegóły |
| 94. | książka twórcy: Shehadeh Raja: Palestyńskie wędrówki. Zapiski o znikającym krajobrazie. [Wspomnienia]. 2011 | szczegóły |
| recenzja: Grzenia Rafał: Pieśń o ziemi. Lampa 2011 nr 6 s. 62 | szczegóły |
|
| Sh'hadeh Yousef |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 95. | książka twórcy: Sh'hadeh Yousef: Miraże kuszenia. [Wiersze]. | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 96. | wiersz: Sh'hadeh Yousef: Mojemu ojcu. Fraza 2000 nr 4 s. 164 (z not., s. 303...) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Sh'hadeh Yousef: Tobie.... Fraza 2000 nr 4 s. 163-164 (z not., s. 303...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Sh'hadeh Yousef: Umieraliśmy kilka razy (Nidalowi Hamadowi, który wrócił z obozów śmierci). Rita Baum 2010 nr 16 s. 94 ( z not. o autorze na s. 169 i o tłumaczach na s. 167, 169...) | szczegóły |
|
| Souad * |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 99. | książka twórcy: Souad : Spalona żywcem. [Wspomnienia]. 2008 | szczegóły |
| 100. | książka twórcy: Souad : Spalona żywcem. [Wspomnienia]. 2009 | szczegóły |
|
| Touqan Fadwa |
| zgon (alfabet autorów) |
| 101. | zgon: Parnasik 2004 nr 47 s. 8 (zmarła: 2003; nota...) | szczegóły |
| 102. | zgon: Zmarli: Fadwa Touqan. Przekrój 2004 nr 1 s. 25 (zmarła: 2003; nota z fot....) | szczegóły |
|
| Zijad Taufik |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 103. | wiersz: Zijad Taufik: Śmierć Awwara al-Amary z Kafir Kana. As-Sadaka 1990 nr z VII s. 46-47 | szczegóły |
|
| Zuabi Amir Nizar |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 104. | utwór: Jestem Jusuf, a to jest mój brat [I am Yusuf and this is my brother]. | szczegóły |
| artykuł: Dobrowolski Piotr: Obraz ludzi bez terytorium. Dialog [Warszawa] 2010 nr 5 s. 188-190 (z okazji prapremiery w Londynie...) | szczegóły |
English version
