PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Literatury obce - Literatura afrykanerska
Możesz zmienić zakres lat: do

Teoria literatury / Zagadnienia przekładu
    książki (alfabet autorów)
1.książka: Radość tłumaczenia. Przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej. 2002 ([Zawiera m.in.:] Od redakcji. * I. Radość z tłumaczenia: o wzbogacaniu...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura afrykanerska / Hasła szczegółowe (afrykanerska) / Hasła osobowe (afrykanerska)
  Breytenbach Breyten
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
2.artykuł: Weschler Lawrence: Portret artysty. Gazeta. Magazyn 1995 nr 39 s. 6-11 (z fot. poety...) szczegóły 
  Brink Andre
    książki twórcy (alfabet tytułów)
3.książka twórcy: Brink Andre: Ambasador. 1994  szczegóły 
recenzja: [Dunin Kinga] kid: Ex Libris 1994 nr 63 s. 17 (nota...) szczegóły 
4.książka twórcy: Brink Andre: Chwila na wietrze. 1992  szczegóły 
recenzja: Bakalarczyk Danuta: Bez osłony nieba. Nowe Książki 1993 nr 2 s. 15-16  szczegóły 
5.książka twórcy: Brink Andre: Sucha biała pora. 1989  szczegóły 
recenzja: Michnik Adam: Andre Brink - inne piekło. Gazeta o Książkach 1993 nr 11 s. 1 (not....) szczegóły 
6.książka twórcy: Brink André P.: Tamta strona ciszy. [Powieść]. 2005  szczegóły 
7.książka twórcy: Brink Andre: Zanim zapomnę. [Powieść].  szczegóły 
recenzja: Sypeń Dariusz: Miłość w czasach apartheidu. Lampa 2010 nr 5 s. 60  szczegóły 
  Celliers Jan F.
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
8.utwór: Martjie.  szczegóły 
artykuł: Koch Jerzy: Południowoafrykański "Pan Tadeusz" [Adama Mickiewicza]. Zamierzone czy przypadkowe paralele w "Martjie" (1911) Jana F. Celliers. Litteraria [Wrocław] 1999 nr 30 s. 165-190 (z fragm. przekładu poematu "Martjie" z języka afrikaans, tł. Jerzy Koc...) szczegóły 
artykuł: Koch Jerzy: Południowoafrykański "Pan Tadeusz"? [Adama Mickiewicza]. Zamierzone czy przypadkowe paralele w "Martjie" Jana F. Celliers?. Czasopismo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich 2000 z. 11 s. 55-77 (z fragmentami przekładu poematu "Martjie" w tł. Jerzego Kocha...) szczegóły 
  Jonker Ingrid
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Jonker Ingrid: Tęsknota za Kapsztadem. 1993  szczegóły 
  Kani John
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
10.utwór: Nothing but the true [Tylko prawda].  szczegóły 
artykuł: Golińska Justyna: Co dalej z RPA?. Dialog [Warszawa] 2007 nr 5 s. 188-189 (omów. dramatu, z okazji prezentacji sztuki w Londynie w teatrze Hampst...) szczegóły 
  Leroux Etienne
    proza (alfabet tytułów)
11.proza: Leroux Etienne: Siedem dni u Silbersteinów [fragm.:] Błazenady artystów. Dykcja 1997 nr 5 s. 7-23 ( ...) szczegóły 
12.proza: Leroux Etienne: Siedem dni u Silbersteinów [fragm.:] Taniec bogaczy. Dykcja 1996 nr 2 s. 29-47 (z komentarzem tłumacza ...) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
13.utwór: Sewe dae by die Silbersteins [Siedem dni u Silbersteinów].  szczegóły 
artykuł: Koch Jerzy: De eerste minuten bij de Silbersteins. Aantekeningen bij de introductie tot de roman "Sewe dae by die Silbersteins" van Etienne Leroux. Acta Universitatis Wratislaviensis. Neerlandica Wratislaviensia 1998 nr 10 (2108) s. 117-138  szczegóły