 Literatury obce / Literatura ukraińska / Hasła szczegółowe (ukraińska) / Hasła osobowe (ukraińska) |
|
| Antonich Bogdan Ihgor |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Antonycz Bohdan Ihor: Cała chmielność świata. 1994 | szczegóły |
| recenzja: Stefanowska Lidia: "Chmielna" poezja Antonycza w rękach tłumacza. Literatura na Świecie 1995 nr 10 s. 378-382 | szczegóły |
| recenzja: (wuge): "Cila khmihlihnihst svihta". Zagoroda 1994 nr 1 s. 26 (not....) | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Antonič Bogdan Igor: Povne zbirannâ tvoriv. 2009 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Antonycz Bohdan Ihor: Znak Leva = Znak Lwa. 1998 ([Tłumacze:] Tadeusz Chróścielewski, Barbara Dohnalik, Waldemar Gajewsk...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 4. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Amen (Amihn'). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 90 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Amen (Amihn'). Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 53 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Antonich Bogdan-Ihgor: Apokalihpsis. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 142 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Ars poetica II, 2 (Mistectvo poezihji, II, 2.). Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 53 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Ars poetica II, 3. (Mistectvo poezihji, II, 3.). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 89 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Ars poetica II, 3 (Mistectvo poezihji, II, 3.). Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 53 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Antonycz Bohdan: Autobiografia. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 79 (z not.o aut....) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Autoportret. Tygodnik Literacki 1990 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Antonich Bogdan-Ihgor: Batkihvshhina. Zagoroda 1998 nr 4 s. 28 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Antonycz Bohdan: Boże Narodzenie. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 81 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Boże Narodzenie = Rihzdvo. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 87 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Boże Narodzenie = Rihzdvo. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 51 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Chortihvs'kijj bridzh. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 88 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Czeremchowy wiersz = Cheremkhovijj vihrsh. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 86 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Antonycz Bohdan: Czeremchy. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 80 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Elegia o śpiewających drzwiach (Fragment) = Elegihja pro spihvuchih dverih (Fragment). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 88 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Gloria in Excelsis. Slava na visotakh. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 86 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Goździki. Pracownia 2001 nr 26 s. 69 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Jarmark. Zagoroda 1994 nr 1 s. 27 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Antonycz Bohdan: Jarmark. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 81 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Jarmark = Jarmarok. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 87 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Antonycz Bohdan: Jesień. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 83 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Kolęda = Koljada. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 51 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Kolęda = Koljada. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 87 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Kyrie Elejson! Gospodi, pomilujj!. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 86 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Antonycz Bohdan: Las. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 82 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Antonich Bogdan-Ihgor: Lihs. Vatra(Ł) 2000 nr 1/2 s. 16 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Ljudina. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 89 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Molitva. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 50 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Molitva do zihr. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 96 (facs. rękopisu tekstu wiersza...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Molitva (Molitva ljuds'ka je nenache dim...). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 86 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Molitva (Navchiht' mene, roslini, zrostu...). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 85 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Na drugomu berezih. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 84 (proza poetycka; w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Najivnihst'. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 50 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Najivnihst'. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 90 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Najivnihst'. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 90 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Narodivsja Bog na sanjakh.... Zagoroda 1998 nr 4 s. 1 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Antonycz Bohdan: Ojczyzna. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 83 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Antonycz Bohdan: Pierwszy rozdział Biblii. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 81 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Antonich Bogdan-Ihgor: Pihd sivim nebom.... Vatra(Ł) 2000 nr 1/2 s. 16 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Płacz tarnin = Skarga ternu. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 51 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Płacz tarniny. Przegląd Kresowy 1991 nr 5/6 s. 6 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Antonycz Bohdan: Pszczoła. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 82 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Antonich Bogdan-Ihgor: Rihzdvo. Zagoroda 1999 nr 4 s. 43 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Rizdwo = Boże Narodzenie. Romano Atmo 2008 nr 1 s. 13 (tekst równoległy w jęz. romskim i polskim...) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Spes (Nadihja) (Vihra, nadihja, ljubov, 4). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 90 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Svjata prostota. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 50 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Svjata prostota. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 89 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Sześć strof mistyki = Shihst' strof mihstiki. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 52 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Tarnina śpiewa = Teren spihvaje. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 52 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Wieś = Selo. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 85 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Wiosna. Tygodnik Literacki 1990 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Wiosna = Vesna. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 85 (tekst równoległy w jęz. ukraińskim...) | szczegóły |
| 57. | wiersz: Antonycz Bohdan: Wiśnie. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 79 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Antonycz Bohdan: Zapomniana ziemia. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 80 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Antonycz Bohdan Ihor: Zelenih svjata. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1999 nr 9/10 (1998/1999) s. 53 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Antonich Bogdan Ihgor: Ziemia zapomniana. Zagoroda 1994 nr 1 s. 26-27 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 61. | artykuł: Andruchowycz Jurij: Folkloryzm i etnografizm w dorobku twórczym Bohdana Ihora Antonycza. Konteksty 1996 nr 3/4 s. 84-88 | szczegóły |
| 62. | artykuł: Andruchowycz Jurij: Metafizyka "innego Lwowa". O mieście w poezji Bohdana Ihora Antonycza. Krasnogruda 2000 nr 10 s. 122-131 | szczegóły |
| 63. | artykuł: Berdychowska Bogumiła: Trzy drogi do Nowicy (Dedykuję Andrzejowi Janowskiemu). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1992 t. 2 s. 47-48 | szczegóły |
| 64. | artykuł: Berdychowska Bogumiła: Trzy drogi z Nowicy (Andrzejowi Jankowskiemu). Tygodnik Literacki 1990 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 65. | artykuł: Betko Ihrina: Osmislennja numihnoznogo dosvihdu v poehziji Bogdana-Ihgora Antonicha. x 2000 ([w ks. zb.:] Konteksty literatury rosyjskiej, ukraińskiej i białoruski...) | szczegóły |
| 66. | artykuł: Betko Ihrina: "Sacrum" v poezihji Bogdana-Ihgorja Antonicha. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 198-208 | szczegóły |
| 67. | artykuł: Drach Ihvan: Do tajemnicih Bogdana-Ihgorja Antonicha. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 142-148 | szczegóły |
| 68. | artykuł: Greshhuk Vasil': Okazihonal'ne slovovzhivannja u poezihji B.-Ih. Antonicha. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 209-224 | szczegóły |
| 69. | artykuł: Hładyk Stefan: Droga Bohdana Ihora Antonycza od dialektu łemkowskiego do literackiego języka ukraińskiego. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 81-83 | szczegóły |
| 70. | artykuł: Ihl'nic'kijj Mikola: Osjagajuchi fenomen Antonicha. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 164-170 | szczegóły |
| 71. | artykuł: Korniejenko Agnieszka: Bohdana Ihora Antonycza próba idealistycznej systematyzacji sztuki. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 171-178 | szczegóły |
| 72. | artykuł: Kravchuk Natalja: Antonich povernuvsja na Lemkihvshhinu (U chest' 90-rihchchja vihd dnja narodzhennja poeta). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 65-69 | szczegóły |
| 73. | artykuł: Ksenicz Andrzej: Bohdan Ihor Antonycz - próba samookreślenia. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 191-197 | szczegóły |
| 74. | artykuł: Ksenicz Andrzej: Bohdan Ihor Antonycz - urodzony w Galicji. Slavia Orientalis 1999 nr 1 s. 19-28 | szczegóły |
| 75. | artykuł: Ksenicz Andrzej: Slavia Orientalis 1995 nr 3 s. 448-449 ([rec. ks.:] Mikola Ihl'nic'kijj: Bogdan-Ihgor Antonich. Naris zhittja ...) | szczegóły |
| 76. | artykuł: Machno Wasyl: O czasie, powietrzu i poetach jednego miasta. Fraza 2002 nr 1/2 s. 78-81 (nt. związków poety z Sanokiem; z fot. Wasyla Machno...) | szczegóły |
| 77. | artykuł: Machno Wasyl: O czasie, powietrzu i poetach jednego miasta. Przegląd Polski = Polish Review 2006 nr z 1 XII s. 6 (dot. także Janusza Szubera...) | szczegóły |
| 78. | artykuł: Maślej Aleksander: Powrót Bohdana Ihora Antonycza do Nowicy i Gorlic w latach 1989-1999. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 78-81 | szczegóły |
| 79. | artykuł: Mokry Włodzimierz: Bohdana Ihora Antonycza pragnienie harmonii rozumu i serca. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 61-64 (z fragmentami wierszy...) | szczegóły |
| 80. | artykuł: Nazaruk Bazyli: Antonycza związki z literaturą polską oraz kontakty naukowe z Polakami we Lwowie. Recepcja Transfer Przekład 2005 [t.] 3 s. 33-43 (z notą o aut., s. 236...) | szczegóły |
| 81. | artykuł: Nazaruk Bazyli: Eros i Tanatos w poezji Antonycza. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 179-190 | szczegóły |
| 82. | artykuł: Nazaruk Bazyli: Religijne źródła poezji Bohdana Ihora Antonycza. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2001 z. 11/12 s. 268-284 | szczegóły |
| 83. | artykuł: Nazaruk Vasil': Shukajuchi garmoniji. Dejaki pitannja poezji Antonicha. Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 1989 z. 1 s. 185-193 | szczegóły |
| 84. | artykuł: Nevihdoms'ka Lihlihja: Obrazi ih simvoli poetichnogo mihfosvihtu Bogdana-Ihgorja Antonicha: lihngvihstichna ihnterpretacihja. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 225-236 | szczegóły |
| 85. | artykuł: Orłowska Marzena: Bohdana Ihora Antonycza "Akty Strzeliste". Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 187-196 (nt. sacrum w twórczości Bohdana Ihora Antonycza...) | szczegóły |
| 86. | artykuł: Stefanowska Lidia: Chas u poezihji Bogdana Ihgorja Antonicha. Zustriczi = Zustrihchih 1990 nr 1/2 s. 166-178 | szczegóły |
| 87. | artykuł: Zhulins'kijj Mikola: "Khto zh potrebuje slihv tvojikh". Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 149-163 | szczegóły |
| 88. | artykuł: Zięba Paulina: Miasto jako przestrzeń dla sztuki albo sztuka chodzenia po mieście. Tropem "flaneura" w ukraińskim Lwowie lat. 20.-30. XX wieku. Bez Porównania 2012 nr 1 (11) s. 19-29 (głównie na przykładzie twórczości poetyckiej Bohdana Igora Antonycza; ...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 89. | impreza: "Poetycka droga Bohdana Ihora Antonycza. Od w Nowicy na Łemkowszczyźnie do we Lwowie" ("Poetichnijj shlakh Bogdana Ihgorja Antonicha. Vihd u L'vovih") - międzynarodowa konferencja naukowa z okazji 90-lecia urodzin poety (1999). | szczegóły |
| artykuł: Alma Mater 2000 nr 17 s. 50 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Kravchuk Natalja: Antonich - dokaz bliz'kostih dvokh narodihv. Mihzhnarodna naukova konferencihja u Krakovih. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 92-96 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| artykuł: Mokry Włodzimierz: Słowo powitalne Włodzimierza Mokrego przed otwarciem międzynarodowej sesji naukowej. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 73-74 | szczegóły |
| artykuł: Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 70-72 (program...) | szczegóły |
| artykuł: Mushinka Mikola: Poshana B-Ih. Antonichu u Krakovih. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 91 (nota sprawozdawcza...) | szczegóły |
| artykuł: Welc Andrzej: Wystąpienie Starosty dr Andrzeja Welca na konferencji poświęconej B.I. Antonyczowi na Uniwersytecie Jagiellońskim. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 76 | szczegóły |
| artykuł: Ziejka Franciszek: Poetycka droga Bohdana Ihora Antonycza (Słowo na otwarcie konferencji Jego Magnificencji Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. dr hab. Franciszka Ziejki). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 74-75 | szczegóły |
| 90. | impreza: Wystawa poświęcona życiu i twórczości Bohdana Ihora Antonycza z okazji 90. rocznicy urodzin (1999). | szczegóły |
| artykuł: Bohdan Ihor Antonycz = Bogdan Igor Antonich. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 60 (program i sprawozdanie z uroczystości otwarcia, z fot.; z fot. Bohdana...) | szczegóły |
| artykuł: (dr): Bohdan Ihor Antonycz - znak pojednania. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 60 (sprawozdanie z uroczystości otwarcia, z fot....) | szczegóły |
| artykuł: Masłowski Ryszard: List Wojewody Małopolskiego Ryszarda Masłowskiego do organizatorów Wystawy i Muzeum Bohdana Ihora Antonycza w Gorlicach. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 75-76 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 91. | kult: Mokry Włodzimierz: Droga do Nowicy i Zdyni na Watrę Łemkowską '99 (Przez Bielankę, Leszczyny, Kunkową, Przysłop, Pantnę, Ropicę Ruską, Małastów). Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1999 t. 9 s. 298 (nt. obchodów 90. roczn. urodzin Bohdana Ihora Antonycza w Polsce w 199...) | szczegóły |
| 92. | kult: Uzarashvihlih Omar: Na Janihvs'komu Cvintarih vikradeno pam'jatnik Bogdanu-Ihgorju Antonichu. Zagoroda 2002 nr 2 s. 49 (dot. kradzieży rzeźby z pomnika twórcy...) | szczegóły |
| 93. | kult: Zaklik do L'vihvjan. Zagoroda 2003 nr 2 s. 46-47 (podp. przez pracowników wydawnictwa "Kamenjar"; list w sprawie postawi...) | szczegóły |
English version
