 Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Dedecius Karl |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Dedecius Karl: Książka jako wola i wyobrażenie. 1995 (Tekst przemówienia z okazji nadania dyplomu Nagrody Pokojowej Związku ...) | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Dedecius Karl: Partnerstwo i poezja. 1989 (Referat wygłoszony w 1988 r. w Giesen na uroczystości 10-lecia współpr...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Dedecius Karl: Pół wieku tłumaczenia. Rozmowy z Karlem Dedeciusem 1959-2009. 2011 ([Zawiera 58 wywiadów z Karlem Dedeciusem przeprowadzonych dla polskich...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 4. | proza: Dedecius Karl: Mój Kraków. Tygodnik Powszechny 1997 nr 4 s. 12 (z notą biogr. o autorze...) | szczegóły |
| 5. | proza: Dedecius Karl: Przez mgłę, jakby we śnie.... Kronika Miasta Łodzi 1996 z. 1 s. 55-58 (z notą i fot....) | szczegóły |
| 6. | proza: Dedecius Karl: Stalingrad. Odra 1997 nr 10 s. 5-7 | szczegóły |
| listy (alfabet tytułów) |
| 7. | listy: Dedecius Karl: [List]. Dekada Literacka 2000 nr 4/5 s. 7 (do Kornela Filipowicza z 1988...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 8. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Budować mosty w świadomości. Impresje 1995 nr 1 s. 5-7 | szczegóły |
| 9. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Czy wystarczy mieć piękne intencje?. [Dwa] 2 B = Two B 1997 nr 11/12 s. 162-163 | szczegóły |
| 10. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Drogi do wolności. Pomerania 1995 nr 11 s. 8-11 (tekst wystąpienia na 15 Miedzynarodowych Dniach Hanzy w Soest, w dniac...) | szczegóły |
| 11. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Karl Dedecius. Tygiel Kultury 1996 nr 6/7 s. 56-63 (wykład inaugurujący uroczystości dziesięciolecia współpracy między Uni...) | szczegóły |
| 12. | tekst paraliteracki: Książka jako wola i wyobrażenie. Nowe Książki 1991 nr 3 s. 24-27 (fragm. mowy dziękczynnej wygł. po wręczeniu Nagrody Pokojowej Ksiegarz...) | szczegóły |
| 13. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: [List]. Odra 2003 nr 10 s. 108-109 (do Marion Doenhoff (z 1991)...) | szczegóły |
| 14. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Łódzka młodość - lektury życia. Dekada Literacka 1992 nr 23 s. 3 (przemów. wygł. z okazji nadania K. Dedeciusowi honorowego obywatelstwa...) | szczegóły |
| 15. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Meine Erinnerung an dem 1. September 1939. x 1989 ([w czasopiśmie:] Dialog (Martin) 1989 nr 3/4 s. 34 [za: Slov...) | szczegóły |
| 16. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Młodzieńcza energia. Więź 2003 nr 1 s. 26-29 (wypowiedź w ankiecie redakcyjnej "Co Polacy wniosą do Unii Europejskie...) | szczegóły |
| 17. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Nie lubię Kassandry. Dekada Literacka 1993 nr 12/13 s. 10 | szczegóły |
| 18. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Przesądy zastępować osądami. Życie Warszawy 1990 nr 242 s. 6 (fragm. wystąpienia podczas uroczystości wręczenia Pokojowej Nagrody Ks...) | szczegóły |
| 19. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Vici di roma (Czas powrotu do Europy). Notatki Płockie 1996 nr 3 s. 18-20 | szczegóły |
| 20. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: Wszyscy jesteśmy tłumaczami.... Życie Uniwersyteckie 2001 nr 7/8 s. 3 (fragm. wystąpienia Karla Dedeciusa podczas uroczystości przekazania sw...) | szczegóły |
| 21. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: [Wypowiedź]. Życie Warszawy 1993 nr 154 s. 9 (nt. stereotypów narodowych; not. Dominika Jaźwiecka...) | szczegóły |
| 22. | tekst paraliteracki: Dedecius Karl: [Wypowiedź]. Życie Uniwersyteckie 2001 nr 7/8 s. 2 (fragm. wypow. z okazji otwarcia poświęconej mu wystawy w Bibliotece Co...) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 23. | książka o twórcy: Dedecius Karl: Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia. [Wspomnienia]. 2008 | szczegóły |
| 24. | książka o twórcy: Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech. 2000 ([Tom pokonferencyjny międzynarodowej sesji "Karl Dedecius - ambasador ...) | szczegóły |
| recenzja: Chylewska Aleksandra: Przegląd Zachodni 2001 nr 4 s. 200-202 | szczegóły |
| recenzja: Jarosz-Sienkiewicz Ewa: Orbis Linguarum 2001 t. 17 s. 251-255 | szczegóły |
| 25. | książka o twórcy: Karl Dedecius und das Deutsche Polen-Institut. Laudationes, Berichte, Interviews, Gedichte. Fuer Karl Dedecius zum 70. Geburtstag. 1991 ([Zawiera m.in.:] I. Laudationes: Marion Graefin Doenhoff: "... In viel...) | szczegóły |
| recenzja: Mack Manfred: Karl Dedecius zum Siebzigsten. Dialog [Niemcy] 1991 nr 2 s. 40-41 (z fot. Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| 26. | książka o twórcy: Karl Dedecius w oczach młodzieży. 2011 | szczegóły |
| 27. | książka o twórcy: Kuczyński Krzysztof A.: Czarodziej z Darmstadt. Rzecz o Karlu Dedeciusie. 1999 (Wstęp. - Dzieciństwo i lata młodzieńcze. Okres wojny i niewoli. Pierws...) | szczegóły |
| recenzja: Jaroszewski Marek: Orbis Linguarum 1999 t. 14 s. 314-315 | szczegóły |
| recenzja: Kolago Lech: Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2000 t. 20 s. 631-633 | szczegóły |
| recenzja: Kucharska Anna: Convivium 2000 s. 398-402 | szczegóły |
| recenzja: Miązek Bonifacy: Pierwsza monografia o Karlu Dedeciusie. Pamiętnik Literacki [Londyn] 2000 t. 25 s. 96-100 | szczegóły |
| recenzja: Miązek Bonifacy: Uwagi na marginesie książek Krzysztofa A. Kuczyńskiego. Pamiętnik Literacki [Londyn] 2008 t. 36 s. 83-101 | szczegóły |
| recenzja: Orłowski Hubert: Przegląd Zachodni 2000 nr 4 s. 204-206 | szczegóły |
| recenzja: Światłowska Irena: Orbis Linguarum 2000 t. 16 s. 210-212 | szczegóły |
| 28. | książka o twórcy: Kuczyński Krzysztof A.: Karl Dedecius. Szkice z życia i twórczości. 2011 | szczegóły |
| 29. | książka o twórcy: Stelmaszyk Natasza: Wege zur polnischen Literatur. Interview mit Karl Dedecius. 2000 (Statt einer Einfuehrung [wstęp]. - Wege zur polnischen Literatur (Inte...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 30. | artykuł: (AB): Ambasador polskiej literatury. Trybuna 2001 nr 116 s. 2 (artykuł w 80. rocznicę urodzin; z fot....) | szczegóły |
| 31. | artykuł: ANR: Urodziny Dedeciusa. Gazeta Wyborcza 2001 nr 116 s. 2 (nota z okazji 80. urodzin...) | szczegóły |
| 32. | artykuł: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach. Gazeta Uniwersytecka [Katowice] 2002 nr 1 s. 27 (nt. przygotowań do otwarcia archiwum...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Artwińska Anna: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach. Topos 2002 nr 6 s. 170-171 (sprawozdanie z uroczystości otwarcia archiwum w Collegium Polonicum, 1...) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Artwińska Anna: Archiwum Karla Dedeciusa. Życie Uniwersyteckie 2002 nr 5-6 s. 18-19 (nt. działalności i zbiorów autora...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Ansichten 1998 [t.] 9 s. 156-157 (faks. listu prezesa Polskiego Klubu PEN Jacka Bocheńskiego do Karla De...) | szczegóły |
| 36. | artykuł: Bąk Paweł: Das Problem intertextueller Bezuege in der Uebersetzung am Beispiel der Metaphern in der Dichtung Wisława Szymborskas in der Uebersetzung von Karl Dedecius. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Seria Filologiczna. Studia Germanica Resoviensia 2004 z. 2 s. 32-48 | szczegóły |
| 37. | artykuł: Bełkot Jan: Karl Dedecius: "Pozwolić innym być innymi...". Promocje Pomorskie 1995 nr 3 s. 19 | szczegóły |
| 38. | artykuł: Binswanger-Stefańska Elżbieta: Karl Dedecius - tłumacz z zamiłowania. Nasza Gazetka 1990 nr 8 s. 22-23 | szczegóły |
| 39. | artykuł: Biuletyn MKiS 1996 nr 9 s. 16 (not. o 75. rocznicy urodzin...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Bractwo Artystyczne nagradza Zagajewskiego i Dedeciusa. Magazyn Literacki 2000 nr 8/9 s. 10 (not. o przyznaniu Nagrody za Lirykę Europejską 2000 im. Nikolausa Lena...) | szczegóły |
| 41. | artykuł: Bubnicki Rafał: Razem dopiero trzydzieści lat (Dedecius i Różewicz). Plus Minus 1997 nr 24 s. 22 (sprawozdanie ze spotkania Karla Dedeciusa i Tadeusza Różewicza; Uniwer...) | szczegóły |
| 42. | artykuł: Chojnowski Przemysław: Dla Odry z Niemiec. Odra 2003 nr 4 s. 114-115 (nt. otwarcia archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach...) | szczegóły |
| 43. | artykuł: Chorabik Marek: Poetycka feta w Łodzi (75 rocznica urodzin Karla Dedeciusa). Fraza 1996 nr 14 s. 199-200 (sprawozdanie z odchodów jubileuszowych w Łodzi, 19-22 VI 1996...) | szczegóły |
| 44. | artykuł: Danowicz Bogdan: Karl Dedecius. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 4 s. 9 | szczegóły |
| 45. | artykuł: Dedecius i targi książki. Trybuna 1990 nr 171 s. 5 (nota...) | szczegóły |
| 46. | artykuł: Dedecius w Łodzi. Kronika Miasta Łodzi 1996 z. 2 s. 54-56 (w VI 1996; z fot....) | szczegóły |
| 47. | artykuł: D.K.: Polsko-niemieckie sympozjum w Jenie. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 1 s. 128-129 (nt. wystąpienia Karla Dedeciusa na sesji zorganizowanej w Jenie przez ...) | szczegóły |
| 48. | artykuł: Dobrołęcki Piotr: Obraz miesiąca. Rzecz o Książkach 2002 nr 10 s. D2 (nota o sporze o imię autora w nazwie jednej z Łódzkich szkół...) | szczegóły |
| 49. | artykuł: (DP): Zrobieni w Karola. Trybuna 2002 nr 194 s. 2 (dot. sporu radnych o spolszczenie imienia twórcy w związku z planami u...) | szczegóły |
| 50. | artykuł: Drabczyk Szymon: Dla Odry z Darmstadtu. Odra 2001 nr 7/8 s. 127-128 (o obchodach 80. rocznicy urodzin Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| 51. | artykuł: Dwaj laureaci. Przekrój 2000 nr 39 s. 38 (not. o przyznaniu Nagrody za Lirykę Europejską 2000 im. Nikolausa Lena...) | szczegóły |
| 52. | artykuł: DZ: Dedecius w "Gazecie". Gazeta Wyborcza 2002 nr 269 s. 2 (not. z fot. Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| 53. | artykuł: Gąsiorowski Dariusz: Niemiecki tłumacz polskiego pokolenia Kolumbów. Życie Warszawy 1995 nr 52 s. 11 (spraw. ze spotkania autorskiego w Warszawie, 21 II 1995...) | szczegóły |
| 54. | artykuł: Gluziński Krzysztof: Kalendarium Wrocławia 1997. Rocznik Wrocławski 1998 t. 5 s. 242 (not. o spotkaniu Karla Dedeciusa i Tadeusza Różewicza na Czwartku Lite...) | szczegóły |
| 55. | artykuł: G.R.: 75-lecie Karla Dedeciusa. Rzeczpospolita 1996 nr 145 s. 28 (nota o ochodach 75. rocznicy urodzin z udziałem jubilata; Łódź, 23 VI ...) | szczegóły |
| 56. | artykuł: Grad Robert: Posłannictwo tłumacza. Tygodnik Solidarność 1990 nr 34 s. 15 (z fot....) | szczegóły |
| 57. | artykuł: Grzybowska Krystyna: Karl Dedecius ukończył 75 lat. Rzeczpospolita 1996 nr 119 s. 25 (nota...) | szczegóły |
| 58. | artykuł: GS: Karl Dedecius. Rzeczpospolita 2003 nr 102 s. A2 (nota; sylwetka...) | szczegóły |
| 59. | artykuł: Gazeta Uniwersytecka [Gdańsk] 1994 nr 9 s. 2 (not. o pobycie w Gdańsku...) | szczegóły |
| 60. | artykuł: Gazeta Wyborcza 1996 nr 117 s. 10 (not. o 75. roczn. urodzin...) | szczegóły |
| 61. | artykuł: Honsza Norbert: Vermittler zwischen zwei Kulturen. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1992 nr 1 s. 17-23 (nt. wszechstronnej działalności Karla Dedeciusa w zakresie popularyzow...) | szczegóły |
| 62. | artykuł: Ivosse Kazimierz: W poszukiwaniu sensu. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1994 nr 99 s. 6 | szczegóły |
| 63. | artykuł: Jachimska Izabella: Karl Dedecius. Trybuna 2001 nr 103 s. 2 (sylwetka...) | szczegóły |
| 64. | artykuł: Jagiełło Krystyna: Szkice do portretu "dobrego Niemca". Plus Minus 1993 nr 30 s. 7-8, 10 | szczegóły |
| 65. | artykuł: JER: Wizyty wybitnych łodzian. Trybuna 1996 nr 144 s. 8 (nota o pobycie w Łodzi; 20 VI 1996...) | szczegóły |
| 66. | artykuł: J.P.: Archiwum Dedeciusa otwarto w Słubicach. Rzeczpospolita 2001 nr 164 s. A9 (nota o otwarciu...) | szczegóły |
| 67. | artykuł: Kaluza Andrzej: Hieroninum in studio. Śląsk 2001 nr 8 s. 70 (nt. uroczystości w Darmstadt z okazji 80. rocznicy urodzin K. Dedecius...) | szczegóły |
| 68. | artykuł: Karl Dedecius. Kronika Miasta Łodzi 1992 z. 2 s. 9-10 (z okazji nadania honorowego obywatelstwa miasta Łodzi; z fot....) | szczegóły |
| 69. | artykuł: Karl Dedecius. Rzeczpospolita 2002 nr 135 s. A2 (sylwetka...) | szczegóły |
| 70. | artykuł: Kasack Wolfgang: Działalność kulturalna i przekładowa Karla Dedeciusa. x 2000 ([W ks. zb.:] Studia i szkice slawistyczne. Literatura, kultura, język....) | szczegóły |
| 71. | artykuł: Kaźmierczak Błażej: Jubileusz 90. urodzin Karla Dedeciusa. Pegaz Lubuski 2011 nr 3 s. 5, 6 (o nadaniu Karlowi Dedeciusowi tytułu doktora honoris causa przez Uniwe...) | szczegóły |
| 72. | artykuł: Kępiński Piotr: Dedcius, Różewicz - rocznik 1921. Czas Kultury 1995 nr 3 s. 18-19 (z fot....) | szczegóły |
| 73. | artykuł: Kępiński Piotr: Karl Dedecius i instynkt tłumacza. Plus Minus 1995 nr 8 s. 2 (nt. życia i twórczości...) | szczegóły |
| 74. | artykuł: Kijonka Tadeusz: Spełniona misja. Śląsk 1996 nr 8 s. 51 (z portr....) | szczegóły |
| 75. | artykuł: Kopaczyńska-Moskaluk Agnieszka: Kronika Lubuska. Pro Libris 2001 nr 1 s. 132-135 (not. nt. przekazania przez Karla Dedeciusa książek, korespondencji z p...) | szczegóły |
| 76. | artykuł: Koprowski Jan: Karl Dedecius - Uebersetzer, Kritiker, Redakteur und Freund = Karl Dedecius - tłumacz, krytyk, redaktor, przyjaciel. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 58-61, 124-126 (z not. o Janie Koprowskim...) | szczegóły |
| 77. | artykuł: kos: 80-lecie urodzin Karla Dedeciusa. Głos Uczelni [Toruń] 2001 nr 6 s. 7 (nota...) | szczegóły |
| 78. | artykuł: Kronika. Aneks Trybuny 2001 nr 160 s. B (not. o otwarciu archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach...) | szczegóły |
| 79. | artykuł: Kronika. Nowe Książki 1998 nr 2 s. 81 (not. o przejściu 11 I 1998 na emeryturę w wieku 77 lat...) | szczegóły |
| 80. | artykuł: Kronika. Nowe Książki 2001 nr 8 s. 83 (not. o otwarciu archiwum Karla Dedeciusa w bibliotece Collegium Poloni...) | szczegóły |
| 81. | artykuł: Kuczyński Ernest: W kręgu pojednania polsko-niemieckiego - O Karlu Dedeciusie. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia 2003 t. 4 s. 191-203 | szczegóły |
| 82. | artykuł: Kuczyński Ernest, Kuczyński Krzysztof A.: Wokół niemieckiego dziedzictwa kulturowego w Polsce. Pamiętnik Literacki [Londyn] 2008 t. 36 s. 71-82 (m.in. nt. przekazania 15 VII 2001 Archiwum Karla Dedeciusa Uniwersytet...) | szczegóły |
| 83. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Jubileusz Karla Dedeciusa. Kronika [UŁ Łódź] 2001 nr 3 s. 22 (z okazji 80. urodzin...) | szczegóły |
| 84. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Łodzianin pod Stalingradem. Wojenne losy Karla Dedeciusa. Kronika [UŁ Łódź] 1999 nr 4 s. 6-7 | szczegóły |
| 85. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Łodzianin z Darmstadt. Kronika [UŁ Łódź] 1999 nr 2 s. 1-3 (wywiad; nt. przygotowywanej przez pracowników Katedry Literatury Niemi...) | szczegóły |
| 86. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Łódzki jubileusz Karla Dedeciusa. Kronika [UŁ Łódź] 1996 nr 4 s. 12-13 | szczegóły |
| 87. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Łódzkie korzenie Karla Dedeciusa. x 1996 ([W ks. zb.:] Niemcy w Łodzi do 1939 roku. Łódź 1996 s. 9-12...) | szczegóły |
| 88. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Nauka i Przyszłość 1999 nr 6 s. 6 (wyw. nt. dokonań translatorskich i osiągnięć w zakresie propagowania l...) | szczegóły |
| 89. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Nikt w Niemczech nie zrobił więcej.... Kronika [UŁ Łódź] 1991 nr 4 s. 18 (sylwetka; z fot....) | szczegóły |
| 90. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Rzecz o Karlu Dedeciusie. Kronika [UŁ Łódź] 1999 nr 5 s. 22-23 (wywiad; rozmawiał Tadeusz Dubicki,...) | szczegóły |
| 91. | artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Wizyta Karla Dedeciusa. Kronika [UŁ Łódź] 2002 nr 6 s. 6-7 (dot. pobytu Karla Dedeciusa w Łodzi oraz jego związków z miastem; z fo...) | szczegóły |
| 92. | artykuł: Kunda Bogusław Sławomir: Karl Dedecius. Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 87 s. 3 | szczegóły |
| 93. | artykuł: Kurkiewicz Grzegorz: Misja. W drodze 1989 nr 9 s. 23-29 (o działaln. K. Dedeciusa w Deutsches Polen-Institut w Darmstadt....) | szczegóły |
| 94. | artykuł: Ledwoń Sławomir: Doktorzy honoris causa KUL: Karl Dedecius. x 1994 ([W ks. zb.:] Księga pamiątkowa w 75-lecie Katolickiego Uniwersytetu Lu...) | szczegóły |
| 95. | artykuł: Liszewski Stanisław: Kronika [UŁ Łódź] 2001 nr 3 s. 23 (list Rektora Uniwersytetu Łódzkiego do Karla Dedeciusa z okazji 80. ur...) | szczegóły |
| 96. | artykuł: L.S.: Słowo o Karlu Dedeciusie. Słowo [Berlin] 1990 nr 10 s. 41-43 | szczegóły |
| 97. | artykuł: [Mamoń Bronisław] (m): 75. urodziny Karla Dedeciusa. Tygodnik Powszechny 1996 nr 22 s. 12 (nota...) | szczegóły |
| 98. | artykuł: Markowski Marcin: Zrobieni w Karola. Niecodzienny spór toczy sie w Łodzi. Gazeta Wyborcza 2002 nr 193 s. 11 (dot. sprawy nadania imienia Karla Dedeciusa jednemu z łódzkich gimnazj...) | szczegóły |
| 99. | artykuł: Meyer Hans Joachim: Mowa z okazji wręczenia Nagrody im. Andreasa Gryphiusa za rok 1997 Karlowi Dedeciusowi i Uwe Grueningowi w Głogowie dnia 11 czerwca 1997. Mit 1998 nr 2 s. 38-40 (m.in. sylwetka Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| 100. | artykuł: Niemcy. Forum Polonijne 1996 nr 3 s. 22 (not. z okazji 75. rocznicy urodzin...) | szczegóły |
| 101. | artykuł: Nowe Książki 1996 nr 7 s. 81 (nota z okazji 75. lecia urodzin; z fot....) | szczegóły |
| 102. | artykuł: Nowakowski Tadeusz: Most z książek. Kronika Miasta Łodzi 1996 z. 2 s. 57-59 | szczegóły |
| 103. | artykuł: Ociepka Beata: Tłumacz wieczny tułacz. Karl Dedecius we Wrocławiu. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1994 nr 3 s. 127-128 (nt. pobytu Karla Dedeciusa we Wrocławiu z okazji wręczenia Nagrody Kul...) | szczegóły |
| 104. | artykuł: Odra 2002 nr 12 s. 124-125 (not. o ustanowieniu Nagrody im. Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| 105. | artykuł: Odra 1996 nr 7/8 s. 133 (not. o 75. rocznicy urodzin...) | szczegóły |
| 106. | artykuł: Olschowsky Heinrich: Wywrotowa siła poetyckiej fantazji. Polityka 1990 nr 44 s. 8 | szczegóły |
| 107. | artykuł: Orłowski Hubert: Karl Dedecius. W osiemdziesiątą rocznicę urodzin. Przegląd Zachodni 2001 nr 4 s. 203-206 (sylwetka naukowa...) | szczegóły |
| 108. | artykuł: Orłowski Hubert: Karl Dedecius. Odra 1995 nr 1 s. 90-92 (z not....) | szczegóły |
| 109. | artykuł: Orłowski Hubert: Spotkania z Karlem Dedeciusem. Śląsk 1997 nr 10 s. 26-28 (wspomn. nt. osobistych kontaktów z Karlem Dedeciusem z okazji wręczeni...) | szczegóły |
| 110. | artykuł: Paluszkiewicz Monika: Most nad Odrą. Wprost 1997 nr 5 s. 64 (m.in. o przyznaniu przez premiera landu Badenia-Wirtembergia tytułu ho...) | szczegóły |
| 111. | artykuł: Patalas Jacek: Archiwum Dedeciusa. Dar dla Collegium Polonicum w Słubicach. Rzeczpospolita 2001 nr 49 s. A8 | szczegóły |
| 112. | artykuł: Polish Kurier 1998 nr 124/125 s. 34 (nota o przejściu na emeryturę...) | szczegóły |
| 113. | artykuł: Przegląd 2002 nr 34 s. 76 (not. nt. propozycji spolszczenia imienia twórcy...) | szczegóły |
| 114. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 1996 nr z 19 IX s. 3 (o przyznaniu Karlowi Dedeciusowi tytułu Honorowego Obywatela Płocka...) | szczegóły |
| 115. | artykuł: Przegląd Uniwersytecki [Wrocław] 1997 nr 5 s. 8 (not. o wspólnym z Tadeuszem Różewiczem wieczorze literackim 12 VI 1997...) | szczegóły |
| 116. | artykuł: Rocznice. Magazyn Literacki 1996 nr 3/4 s. 18 (not. o 75. rocznicy urodzin i imprezie zorg. z tej okazji w Łodzi...) | szczegóły |
| 117. | artykuł: Rola Zygmunt: Ars poetica - ars amandi. Aneks Trybuny 2002 nr 231 s. A (nt. biografii i warsztatu przekładowego oraz archiwaliów twórcy...) | szczegóły |
| 118. | artykuł: S. B.: K. Dedecius i J. Karski w UŁ. Kronika [UŁ Łódź] 1998 nr 3 s. 20 (nota nt. przyznania Karlowi Dedeciusowi Medlau 50-lecia Uniwersytetu Ł...) | szczegóły |
| 119. | artykuł: Sitek Elżbieta: Karl Dedecius - czarodziej z Darmstadtu. Przegląd Polski = Polish Review 2002 nr z 16 VIII s. 8 | szczegóły |
| 120. | artykuł: Sonnewend Jerzy: Pontifex Dedecius. Przegląd Polski = Polish Review 2006 nr z 20 X s. 4, 11 | szczegóły |
| 121. | artykuł: Stankowska Agata: Rylec Hieronima. Polonistyka 2001 nr 5 s. 263-265 (sylwetka; także nt. wiersza Zbigniewa Herberta pośw. K. Dedeciusowi "C...) | szczegóły |
| 122. | artykuł: Stelmaszyk Natasza: Archiwum Karla Dedeciusa w Bibliotece Collegium Polonicum w Słubicach. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 2003 t. 10 s. 309-311 | szczegóły |
| 123. | artykuł: Sterna-Wachowiak Sergiusz: Karla Dedeciusa Renesans 2000. Tygiel Kultury 1996 nr 6/7 s. 51-55 (nt. znaczenia dokonań Karla Dedeciusa dla polskiej kultury...) | szczegóły |
| 124. | artykuł: Strasser Alfred: Karl Dedecius - traducteur et mediateur entre la Pologne et l'Allemagne. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2012 nr 59 (3389) s. 269-278 (ze streszczeniem w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| 125. | artykuł: Szaruga Leszek: Dedecius: lekcja dialogu. Rzeczpospolita 1990 nr 233 s. 3 | szczegóły |
| 126. | artykuł: Szaruga Leszek: Majster z Darmstadt. Tygiel Kultury 1996 nr 6/7 s. 47-50 (nt. dokonań Karla Dedeciusa; także nt. Deutsches-Polen Institut...) | szczegóły |
| 127. | artykuł: Śmieja Florian: Tłumacz na miarę Boya. Przegląd Polski = Polish Review 2011 nr z 4 II s. 1-2 (nt. twórczości translatorskiej; z fot....) | szczegóły |
| 128. | artykuł: Światłowska-Prędota Irena: Vita pro litteris Polonorum (Pół wieku polonofilskiej działalności Karola Dedeciusa). Kwartalnik Opolski 2000 nr 2/4 61-66 | szczegóły |
| 129. | artykuł: Świerszcz Agnieszka: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach. Alma Mater 2002 nr 45 s. 47-48 | szczegóły |
| 130. | artykuł: Świerszcz Agnieszka: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach. Głos Uczelni [Toruń] 2002 nr 9 s. 13 (dot. przekazania archiwum Dedeciusa bibliotece Collegium Polonicum w S...) | szczegóły |
| 131. | artykuł: Świerszcz Agnieszka: Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach. Wiadomości Uniwersyteckie UWM 2002 nr 7 s. 10 (nt. przekazania prywatnego archiwum Karla Dedeciusa Uniwersytetowi Eur...) | szczegóły |
| 132. | artykuł: Tygodnik Powszechny 1997 nr 19 s. 1 (not. o przyznaniu Karlowi Dedeciusowi srebrnego medalu Cracoviae Meren...) | szczegóły |
| 133. | artykuł: Tłumacz w stanie spoczynku (Karl Dedecius odchodzi na emeryturę). Głos Ludu 1998 nr 6 s. 4 (nota...) | szczegóły |
| 134. | artykuł: Udostępnienie archiwum Dedeciusza. Przegląd Biblioteczny 2002 z. 3 s. 285 (w Słubicach; nota...) | szczegóły |
| 135. | artykuł: Viadrina nagradza. Życie 1999 nr 159 s. 7 (not. nt. przyznania Nagrody Viadriny...) | szczegóły |
| 136. | artykuł: Wiadomości Kulturalne 1996 nr 20 s. 2 (not. o 75. rocznicy ur....) | szczegóły |
| 137. | artykuł: Wiadomości Kulturalne 1996 nr 27 s. 2 (not. z okazji 75. rocznicy ur....) | szczegóły |
| 138. | artykuł: Więckowski Andrzej: Dedecius. Odra 2002 nr 5 s. 2-6 | szczegóły |
| 139. | artykuł: Winiarski Jakub: Emerytura dla Karla Dedeciusa. Magazyn Literacki 1998 nr 1 s. 15 (not. uroczystym pożegnaniu pisarza w związku z przejściem na emeryturę...) | szczegóły |
| 140. | artykuł: Witek Władysław Marian: Kalos kai Agathos w wybranych kartach Stanisława Przybyszewskiego (Berlin) i w twórczej działalności Karla Dedeciusa. Rocznik Kasprowiczowski 2003 r. 10 s. 195-208 | szczegóły |
| 141. | artykuł: Zagajewski Adam: Karl Dedecius und der Mythos des Uebersetzers. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 15-17 (dot. fenomenu Dedeciusa jako tłumacza; z not. o autorze art. na s. 318...) | szczegóły |
| 142. | artykuł: Zakrzewski Tadeusz: Karl Dedecius i Towarzystwo Bibliofilów im. J. Lelewela w Toruniu. Przegląd Artystyczno-Literacki 1997 nr 1/2 s. | szczegóły |
| 143. | artykuł: Zbiory Dedeciusa w Collegium Polonicum. Życie Uniwersyteckie 2001 nr 3 s. 2 (not. o przekazaniu zbiorów Karla Dedeciusa Collegium Polonicum w Słubi...) | szczegóły |
| 144. | artykuł: Zdrojkowska Zofia: Przyjaciel Polski. Słowo. Dziennik katolicki [Warszawa] 1995 nr 50 s. 10 (sylwetka; z fot....) | szczegóły |
| 145. | artykuł: Zeszyty Literackie 2001 nr 76 s. 201 (not. o 80. rocznicy urodzin...) | szczegóły |
| 146. | artykuł: Zeszyty Literackie 1998 z. 63 s. 168 (not. o spotkaniu, Warszawa 12 V 1998...) | szczegóły |
| 147. | artykuł: Żelazny Roman: Przechadzka po polskim bazarze literackim. Przegląd Polski = Polish Review 1996 nr z 20 VI s. 14 (o dokonaniach promotora literatury polskiej w Niemczech z okazji jego ...) | szczegóły |
| ikonografie (alfabet autorów) |
| 148. | ikonografia: Res Publica Nowa 1998 nr specjalny s. 17 (fot....) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 149. | impreza: Jubileusz 90. urodzin Karla Dedeciusa (2011). | szczegóły |
| artykuł: Kaźmierczak Błażej: Jubileusz 90. urodzin Karla Dedeciusa. Collegium Polonicum w hołdzie mistrzowi przekładu. Pegaz Lubuski 2011 nr 3 s. 5, 6 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| 150. | impreza: "Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech" - konferencja (1999). | szczegóły |
| artykuł: M.M.: Dni Dedeciusa. Rzeczpospolita 1999 nr 233 s. 7 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 4 s. 78 (not. inf....) | szczegóły |
| artykuł: Światłowska Irena: Karla Dedeciusa misja szlachetna i sentymentalna czyli od "Lekcji ciszy" do "Panoramy literatury polskiej XX wieku". Orbis Linguarum 1999 t. 14 s. 233-240 (spraw....) | szczegóły |
| 151. | impreza: "Między dwoma przylądkami mowy. Karl Dedecius - poeta i tłumacz" - wystawa (1999). | szczegóły |
| artykuł: Mejer Katarzyna: Pamiątki czarodzieja z Darmstadt. Kronika [UŁ Łódź] 1999 nr 5 s. 23-24 (sprawozdanie z wystawy...) | szczegóły |
| 152. | impreza: "Ponad granicami" - wystawa ukazująca dorobek translatorski i pisarski Karla Dedeciusa. | szczegóły |
| artykuł: [Mamoń Bronisław] BM: Tygodnik Powszechny 1991 nr 49 s. 8 (not....) | szczegóły |
| 153. | impreza: "Życie pełne kart i ksiąg" - wystawa poświęcona Karlowi Dedeciusowi (2001). | szczegóły |
| artykuł: Życie Uniwersyteckie 2001 nr 7/8 s. 2 (not.; z fot. Karla Dedeciusa...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 154. | wywiad: Baran Józef: Jak drzewo.... Przegląd Polski = Polish Review 1998 nr z 20 II s. 1, 15 (z fot....) | szczegóły |
| 155. | wywiad: Baran Zbigniew: "Nie dzielą nas granice" (Z Karlem Dedeciusem rozmawia Zbigniew Baran). Tygodnik Powszechny 1990 nr 31 s. 7 | szczegóły |
| 156. | wywiad: Bełkot Jan: Na fundamentach kultury. Głos Uczelni [Toruń] 1995 nr 4 s. 11 | szczegóły |
| 157. | wywiad: Bełkot Jan: Powrót do wspólnych korzeni. Głos Uczelni [Toruń] 2001 nr 3 s. 6-7 | szczegóły |
| 158. | wywiad: Bochenek Zbigniew: Poeta nie piszący wierszy. Życie Warszawy 1993 nr 265 dod. s. 3 (nt. własnej pracy translatorskiej oraz o recepcji lit. polskiej w Niem...) | szczegóły |
| 159. | wywiad: Chwin Krystyna: Niezależność między Wschodem a Zachodem. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 180-186 (szerzej nt. Instytutu Polskiego w Darmstadt...) | szczegóły |
| 160. | wywiad: Fuzowski Max: Zraniona tożsamość. Newsweek. Polska 2008 nr 50 s. 90 (z fot....) | szczegóły |
| 161. | wywiad: Illg Jerzy: Prywatny kanon. Tygodnik Powszechny 1997 nr 4 s. 12 (z notą biogr. o Karlu Dedeciusie...) | szczegóły |
| 162. | wywiad: Ivosse Kazimierz: Dokończyć to, co się zaczęło. Słowo [Berlin] 1991 nr 12 s. 42-44 (nt. zasług Karla Dedeciusa dla polskiej kultury...) | szczegóły |
| 163. | wywiad: Karl Dedecius: "...wydobywać elementy pozytywne". Regiony 1990 nr 4 s. 154-155 (fragm. wywiadu udzielonego miesięcznikowi Profil ukazującego si...) | szczegóły |
| 164. | wywiad: Kryszak Janusz: Natura wiersza, natura człowieka. Przegląd Artystyczno-Literacki 1995 nr 4 s. 2-3 (oprac. Jerzy L. Ordan...) | szczegóły |
| 165. | wywiad: Legeżyńska Anna, Śliwiński Piotr: Pół wieku tłumaczenia. Polonistyka 2001 nr 5 s. 260-262 | szczegóły |
| 166. | wywiad: Lisowski Krzysztof: Nie wolno mi przerywać pracy. Dekada Literacka 1995 nr 10 s. 3, 14 (z fot....) | szczegóły |
| 167. | wywiad: Magierowski Marek: Stalingrad. Czas Kultury 1995 nr 3 s. 20-21 (z fot....) | szczegóły |
| 168. | wywiad: Muskała Monika: Ku poetyce Polaków. Notatnik Teatralny 1993 nr 6 vol. I s. 78-86 (z fot....) | szczegóły |
| 169. | wywiad: Puczek Ewelina: Stolica i step. Wprost 1995 nr 10 s. 69 | szczegóły |
| polemika: Honsza Norbert: Wprost 1995 nr 13 s. 1 (list do red....) | szczegóły |
| polemika: Majewicz Alfred F.: Wprost 1995 nr 15 s. 1 (list do red....) | szczegóły |
| 170. | wywiad: Rutkiewicz Ignacy: "Słońce prawdy...". Odra 1990 nr 12 s. 81-83 | szczegóły |
| 171. | wywiad: Sawko Anna: Kultura - nieszkodliwa broń o globalnym zasięgu. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1996 nr 1 s. 5-10 | szczegóły |
| 172. | wywiad: Skibińska Joanna: W poszukiwaniu całości. Magazyn Literacki 1999 nr 8/9 s. 31-32, 41 (z notą i fot. na s. 30...) | szczegóły |
| 173. | wywiad: Strzelecki Marian: Literatura pomostem do wspólnej Europy. Odgłosy 1991 nr 1 s. 9 | szczegóły |
| 174. | wywiad: Szaraniec Arkadiusz: Czasem nie rozumiem Polaków. Gazeta Wyborcza 1990 nr 219 s. 4 (z notą...) | szczegóły |
| 175. | wywiad: Zagrodzka Danuta: Kto stoi za Dedeciusem?. Gazeta. Magazyn 1997 nr 52 s. 20-22 (z fot. Karla Dedeciusa i Wisławy Szymborskiej...) | szczegóły |
| nawiązanie: Danowicz Bogdan: Gazeta. Magazyn 1998 nr 12 s. 68 (list do red....) | szczegóły |
| 176. | wywiad: Ziemianin Maria: Kamyk rzucony na wodę. Rzeczpospolita 1998 nr 12 s. 27 (z fot....) | szczegóły |
| 177. | wywiad: Ziemianin Maria: Poetycki romans z Polską. List Oceaniczny 1998 nr 53 s. 1-3 | szczegóły |
| 178. | wywiad: Żelazny Roman: Pośrednik w dialogu dwóch kultur. Przegląd Polski = Polish Review 1990 z 15 III s. 6 (nt. działaln. Karla Dedeciusa na rzecz zbliżenia kultury polskiej i ni...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 179. | utwór: Ost West Basar. Zuerich 1996. | szczegóły |
| artykuł: Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1996 nr 12/13 s. 82-83 (not....) | szczegóły |
English version
