 Literatury obce / Literatura ukraińska / Hasła szczegółowe (ukraińska) / Hasła osobowe (ukraińska) |
|
| Shevchenko Taras |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Ševčenko Taras: Kobzar = Kobziarz. [Wiersze]. 2012 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Szewczenko Taras: Kobziarz. [Wiersze]. 2008 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Shevchenko Taras: (Poljakam) = (Do Polaków). [Wiersz]. 1994 | szczegóły |
| artykuł: Badowski Ryszard: Lasze druże, brate.... Nowe Kontrasty 1996 nr 11 s. 34-37 (nt. okoliczności powstania wiersza...) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Taras Ševčenko = Taras Szewczenko. [Wiersze]. 2004 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Shevchenko Taras: Vibranih tvori = Poezje wybrane. 1999 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 6. | wiersz: Szewczenko Taras: Brzydka dziewczynka. Rota 1996 nr 3/4 s. 73 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Shevchenko Taras: Chłodny Jar. (w ks.: Kozak Stefan: Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla ...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Szewczenko Taras: Czas by nam ruszać.... Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3 s. 232-234 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Shevchenko Taras: Czehrynie, Czehrynie. (w ks.: Kozak Stefan: Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla ...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Szewczenko Taras: Do Polaków. Lublin, Kultura i Społeczeństwo 2008 nr 3 s. 96 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Szewczenko Taras: Do polochow. Pomerania 2006 nr 1 s. 56 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Szewczenko Taras: Dumka. Pomerania 2006 nr 1 s. 56 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Szewczenko Taras: Dumka. Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 161-162 (z notą...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Szewczenko Taras: Gniewny wiatr wieje.... Rota 1996 nr 3/4 s. 73 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Szewczenko Taras: Goreją światła, gra muzyka.... Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 161 (z notą...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Shevchenko Taras: Heretyk (Do Safazyka). (w ks.: Kozak Stefan: Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla ...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Shevchenko Taras: Kaukaz (Jakubowi de Balmaine'owi). (w ks.: Kozak Stefan: Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla ...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Szewczenko Taras: Kibić gibka, i ta młoda.... Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 159-161 (z notą...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Szewczenko Taras: Maria = Marihja. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 2000 nr 11/12 (1999/2000) s. 2-3 (tekst równoległy w jęż. polskim i ukraińskim; nazwisko tłumacza błędni...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Szewczenko Taras: Myśli moje (Fragment). Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 163-165 (z notą...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Szewczenko Taras: Neofici = Neofihti. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 2000 nr 11/12 (1999/2000) s. 3 (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Szewczenko Taras: Ni szerokiej tej doliny.... Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 159 (z notą...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Shevchenko Taras: Stoi we wsi Subotowie. (w ks.: Kozak Stefan: Ukraińscy spiskowcy i mesjaniści. Bractwo Cyryla ...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Shevchenko Taras: Teche voda. Vatra(Ł) 2000 nr 3 s. 21 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Shevchenko Taras: Testament. Gazeta Krakowska 1989 nr 67 s. 3 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Shevchenko Taras: Testament. (W ks. id.: Zapoviht. Kihjiv 1993, s. 101-102...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Szewczenko Taras: Vechihr. Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1995 nr 1/2 s. 31 (facs. rękopisu; z not....) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Szewczenko Taras: Wiśniowy sadek przed.... Pracownia 2001 nr 26 s. 67 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Szewczenko Taras: Wtedy to właśnie... = Todih vzhe skhodila.... Krakihvs'kih Obrihji = Horyzonty Krakowskie 1997 nr 5/6 okł. (tekst równoległy w jęz. polskim i ukraińskim...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 30. | proza: Shevchenko Taras: Huczy w oddali Dniepr szeroki. Kraj Rad 1989 nr 33 s. 37 (tekst równoległy w jęz. polskim i rosyjskim; z nutami...) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 31. | książka o twórcy: Bilovus Galina: Frazeologična intertekstual'nist' povistej T. G. Ševčenka. (Na materiali ukrains'kih perekladiv kincâ XIX-XX stolit'). 2012 | szczegóły |
| 32. | książka o twórcy: Jędrzejewicz Jerzy: Noce ukraińskie albo Rodowód geniusza. Opowieść o Szewczence. 1966 | szczegóły |
| recenzja: Zadorozhna Svihttana: "Ukrajins'kih nochih abo rodovihd genihja" Jezhi Jendzhejevicha v kontekstih suchasnoji prozovoji Shevchenkohani. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 1994 z. 2 s. 194-200 | szczegóły |
| 33. | książka o twórcy: Jędrzejewicz Jerzy: Noce ukraińskie albo Rodowód geniusza. Opowieść o Szewczence. 1970 | szczegóły |
| recenzja: Baranivs'ka Oksana: Obserwacje polsko-ukraińskiego kontrastu składniowego na przykładzie zdań podrzędnych przydawkowych. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego = Bulletin de la Societe Polonaise de Linguistique 2002 z. 58 s. 167-173 (dot. książki Jerzego Jędrzejewicza i przekładu tej książki na język uk...) | szczegóły |
| 34. | książka o twórcy: Taras Szewczenko. Interpretacje i reinterpretacje. 2007 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 35. | artykuł: Andruchowycz Jurij: Shevchenko is OK. Gazeta Wyborcza 2000 nr 211 s. 22-23 | szczegóły |
| 36. | artykuł: Bihlobus Galina: Osobennosti vosproizvedenija asimmetricheskikh frazeologizmov ukrainskikh perevodakh russkojazychnykh povestejj T. G. Shevchenko. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Slavica Stetinensia 1999 nr 8 (241) s. 127-132 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Bihlobus Galina: Z ihstorihji vivchennja frazeologihji khudozhn'oji prozi T. G. Shevchenka. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Slavica Stetinensia 1999 nr 9 (258) s. 222-230 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Bułachowska Julia: Aleksander Puszkin i Taras Szewczenko w odbiorze pisarzy współczesnych (na materiale rosyjskiej, ukraińskiej i polskiej eseistyki). Studia Polono-Slavica-Orientalia 1990 t. 12 s. 67-76 | szczegóły |
| 39. | artykuł: Dzjuba Ihvan: Taras Shevchenko ih Julihush Slovac'kijj. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2000 z. 10 s. 10-27 (analogie i porównania...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Ihglihns'ka Anna: Khudozhnih shedevri mistcja - Tarasa Shevchenka. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1998 t. 8 s. 140-147 (nt. twórczości malarskiej Tarasa Szewczenki...) | szczegóły |
| 41. | artykuł: Jurkowski Marian: Leksyka sakralna w poezji Tarasa Szewczenki. Roczniki Humanistyczne 1992 t. 36 (1988) z. 7 s. 67-79 | szczegóły |
| 42. | artykuł: Jurkowski Marian: Nazwy "Boga" w poezji Tarasa Szewczenki. Prace Filologiczne 1999 t. 44 s. 253-256 | szczegóły |
| 43. | artykuł: Kaczyński Andrzej: Chata wuja Tarasa. Rzeczpospolita 2000 nr 284 s. A12 (antypolonizm i antysemityzm pisarza...) | szczegóły |
| 44. | artykuł: Kosmeda Tat'jana: Ehnopsikhologicheskie faktory v processe individual'no-avtorskogo slovoobrazovanija: zhanr dnevnika. Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 2005 nr 133 (2747) s. 133-139 (dot. gatunku dziennika na podstawie tekstów pisarza; ze streszczeniem ...) | szczegóły |
| 45. | artykuł: Kozak Stefan: Unihversal'nihst' Shevchenkovoji koncepc'ihji pravdi. Slavia Orientalis 1992 nr 2 s. 79-88 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 46. | artykuł: Kraluk Petro: Obraz Wołynia i Podola we wczesnej twórczości Tarasa Szwczenki. Nad Odrą 2007 nr 3/4 s. 27-30 | szczegóły |
| 47. | artykuł: Kuźniak Alicja: Obraz kobiety-matki i osieroconego dziecka w dziele Tarasa Szewczenki. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1997 t. 7 s. 116-126 (nt. ewolucji obrazu matki w twórczości Tarasa Szewczenki; z fragmentam...) | szczegóły |
| 48. | artykuł: Lech Zofia: Polskie przyjaźnie Tarasa Szewczenki. Historia i Życie 1991 nr 7 s. 3 (z zesłańcami, członkami tzw. "Kółka Orenburskiego"...) | szczegóły |
| 49. | artykuł: Lesihv Mikhajjlo: Vlasni nazvi svjatikh u poeziji T. Shevchenka. Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 1989 z. 1 s. 161-168 | szczegóły |
| 50. | artykuł: Lubart-Krzysica Jacek: Testament poety. Gazeta Krakowska 1989 nr 67 s. 3-4 (w 175. rocznicę urodzin...) | szczegóły |
| 51. | artykuł: MAW: Taras Szewczenko. Gazeta Wyborcza 2000 nr 59 s. 2 (z fot....) | szczegóły |
| 52. | artykuł: Mokry Włodzimierz: Niezależna Ukraina w interesie Polski i Rosji!. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1996 t. 5/6 (1995/1996) s. 98-102 (m.in. nt. pobytu Tarasa Szewczenki na zesłaniu na Syberii, a następnie...) | szczegóły |
| 53. | artykuł: Neporożnia Nadija: Co łączyło Mickiewicza i Szewczenkę. Więzi literackie. Znad Wilii 1999 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 54. | artykuł: Potęga Józef: Przyjaźń 1989 nr 22 s. 17 (nt. związków Szewczenki z Polską i Polakami...) | szczegóły |
| 55. | artykuł: Prus Edward: Noce ukraińskie. x 2003 ([w ks.:] Edward Prus: Hulajpole. Burzliwe dzieje Kresów Ukrainnych (od...) | szczegóły |
| 56. | artykuł: Rjabczuk Mykoła: Substancja piekła. Akcent 1990 nr 1/2 s. 140-148 | szczegóły |
| 57. | artykuł: Starcia studentów z policją. Trybuna 2001 nr 59 s. 6 (nt. złożenia kwiatów pod pomnikiem poety przez prezydenta Ukrainy Leon...) | szczegóły |
| 58. | artykuł: Stępień Stanisław: Taras Szewczenko a Polacy (w związku z ogłoszeniem przez UNESCO r. 1989 rokiem szewczenkowskim). Życie Przemyskie 1989 nr 17 s. 6 | szczegóły |
| polemika: Huk Jan: Życie Przemyskie 1989 nr 32 s. 12 (list do redakcji...) | szczegóły |
| 59. | artykuł: Strukturno-semanticheskie osobennosti ehkspressivnykh sintaksicheskikh konstrukcijj v proze T.G. Shevchenko. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Slavica Stetinensia 1995 nr 4 (141) s. 127-136 (ze streszcz. w jęz. polskim, s. 137...) | szczegóły |
| 60. | artykuł: Susiuk Igor: Na Czerkawszczyźnie. Życie Przemyskie 1989 nr 49 s. 6 (reportaż ze wsi Moryńce na Ukrainie - miejsca urodzenia Tarasa Szewcze...) | szczegóły |
| 61. | artykuł: (SZUB): Ukraiński wieszcz. Trybuna 2001 nr 59 s. 2 (nt. 140. rocznicy urodzin poety...) | szczegóły |
| 62. | artykuł: Trzos Jan St.: Polskie związki Tarasa Szewczenki. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Rosyjska 1995 [z.] 33 (1994) s. 137-142 | szczegóły |
| 63. | artykuł: Wątorski Andrzej: Historiozofia Kresów w twórczości Tarasa Szewczenki i Iwana Franki. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Szczecińskie Prace Polonistyczne 1998 nr 9 (210) s. 125-146 | szczegóły |
| 64. | artykuł: Wernik Romuald: Taras Szewczenko. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1996 nr 92 s. 6 (sylwetka...) | szczegóły |
| 65. | artykuł: Wilczyński Włodzimierz: Slavia Orientalis 2002 nr 2 s. 325-328 (rec. ks.: Grigorihjj Grabovich: Shevchenko, jakogo nie znajemo. Z prob...) | szczegóły |
| 66. | artykuł: Zubric'ka Marihja: Fenomenologihchnijj aspekt kategorihji chitacha v poetichnihjj tvorchostih Tarasa Shevchenka. Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Krakihvs'kih Ukrajinoznavchih Zoshiti 1995 t. 3/4 (1994/1995) s. 297-303 | szczegóły |
| 67. | artykuł: Życie Przemyskie 1989 nr 17 s. 2 (not. o sesji nt. życia i twórczości Tarasa Szewczenki oraz o wystawie ...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 68. | impreza: Dni Szewczenkowskie (1992). | szczegóły |
| artykuł: Czapliński Lesław: Ukraiński marzec. Kresy 1992 nr 11 s. 189-190 (spraw....) | szczegóły |
| 69. | impreza: Konferencja poświęcona Tarasowi Szewczence. | szczegóły |
| artykuł: Rostropowicz-Clark Joanna: Związki ukraińsko-polskie w nowojorskim Towarzystwie Naukowym im. Tarasa Szewczenki. Przegląd Polski = Polish Review 2005 nr z 18 III s. 10 | szczegóły |
| 70. | impreza: Międzynarodowy Festiwal Poezji poświęcony Tarasowi Szewczence (2003). | szczegóły |
| artykuł: Nawrocki Aleksander: Międzynarodowe Święto Poezji na Ziemi Lwowskiej pod znakiem Tarasa Szewczenki. Poezja Dzisiaj 2003 nr 31/32 s. 156-158 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Nawrocki Aleksander: Międzynarodowe Święto Poezji na Ziemi Lwowskiej. Dziennik Kijowski 2003 nr 12 s. 6 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| 71. | impreza: Sesja poświęcona życiu i twórczości Tarasa Szewczenki w 175. rocznicy urodzin (1989). | szczegóły |
| artykuł: Pol'sha 1989 nr 9 s. 33 | szczegóły |
| kult: Życie Literackie 1989 nr 17 s. 15 (not. o imprezach w Przemyślu, 15 IV 1989; oraz ogłoszeniu przez UNESCO...) | szczegóły |
| artykuł: Życie Przemyskie 1989 nr 17 s. 2 (not. o sesji nt. życia i twórczości Tarasa Szewczenki oraz o wystawie ...) | szczegóły |
| 72. | impreza: Wieczór literacko-muzyczny z okazji 189. rocznicy urodzin poety (2003). | szczegóły |
| artykuł: Klimakin Eugeniusz: Wieczór poświęcony T. Szewczence. Dziennik Kijowski 2003 nr 5 s. 3 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 73. | utwór: Hajdamacy. | szczegóły |
| artykuł: Makowski Stanisław: "Hajdamacy" Tarasa Szewczenki i "Sen srebrny Salomei" Juliusza Słowackiego. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 1998 z. 6/7 s. 166-176 (z fragm. tekstu...) | szczegóły |
| 74. | utwór: Kobzar. | szczegóły |
| artykuł: Najenko Mikhajjlo: Borec' za dolju rihdnogo kraju. Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze = Varshavs'kih Ukrajinoznavchih Zapiski 2008 t. 25/26 s. 327-331 (m.in. nt. wydania w 1907 r. opracowanego na nowo tekstu "Kobzara" prze...) | szczegóły |
| artykuł: Ze świata kultury. Kobzar w polu i zagrodzie. Przegląd Polski = Polish Review 2002 nr z 21 VI s. 12 (not. nt. wydania na koszt państwa ukraińskiego zbioru poematów "Kobzar...) | szczegóły |
| 75. | utwór: Marija. | szczegóły |
| artykuł: Nachlik Oksana: Antropologihzacihja obrazu Bogomateri v poematakh "Gavriiliada" Pushkihna ih "Marihja" Shevchenka. Acta Polono-Ruthenica 1998 [t.] 3 s. 293-301 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 76. | kult: Bord : Wielki Aszug Ukrainy już stoi w Irpieniu. Dziennik Kijowski 2000 nr 6 s. 6 (nota o odsłonięciu popiersia Tarasa Szewczenki w Irpieniu 10 III 2000,...) | szczegóły |
| 77. | kult: Ciołczyk F.: Szewczenko w Jaworznie. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1996 t. 5/6 (1995/1996) s. 108 (nota sprawozdawcza z obchodów rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki w Jaw...) | szczegóły |
| 78. | kult: Dnia 13 marca 2002 roku w Warszawie został odsłonięty pomnik Tarasa Szewczenki. Dziennik Kijowski 2002 nr 15 dod. s. 1 | szczegóły |
| 79. | kult: Górny Grzegorz: Wandale nieznani - spalona chata Tarasa Szewczenki. Życie Warszawy 1992 nr 220 s. 13 | szczegóły |
| 80. | kult: Kamiński Bartłomiej: Szewczenko ogromny. Mihzh susihdami = Między sąsiadami 1996 t. 5/6 (1995/1996) s. 106-107 (nota sprawozdawcza z obchodów rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki w Jaw...) | szczegóły |
| 81. | kult: Kulerski Wiktor: Khronika (nekotorykh) tekushhikh sobytijj. Novaja Pol'sha 2002 nr 5 s. 8 (not. nt. uroczystości odsłonięcia pomnika Tarasa Szewczenki wzniesione...) | szczegóły |
| 82. | kult: Leszczyński Jarosław Tadeusz: Nad rzeką Sieczną. Semper Fidelis 2003 nr 4 s. 33-39 (m.in. nt. pomnika Tarasa Szewczenki w Mościskach na Ukrainie...) | szczegóły |
| 83. | kult: List do prezydenta miasta Warszawy. Kultura [Paryż] 2000 nr 5 s. 158 (w sprawie nazwania ulicy w Warszawie imieniem Tarasa Szewczenki; list ...) | szczegóły |
| 84. | kult: Maksymik Lidia: Na cześć Tarasa Szewczenki. Wurman 2002 nr 1 s. 14 (nt. uroczystości zorganizowanych w Warszawie z okazji odsłonięcia pomn...) | szczegóły |
| 85. | kult: (M): Szewczenko odsłonięty. Trybuna 2002 nr 62 dod. s. 1 (nota o uroczystości odslonięcia pomnika w Warszawie, 13 III 2002...) | szczegóły |
| 86. | kult: (MUS): Czekał długo. Trybuna 2002 nr 60 dod. s. 3 (zapowiedź odsłonięcia pomnika poety w Warszawie autorstwa Anatolija Ku...) | szczegóły |
| 87. | kult: O Szewczence w Lublinie. Nasz Dziennik 2000 nr 56 s. 9 (not. o koncercie z okazji rocznicy urodzin; Lublin, 5 III 2000...) | szczegóły |
| 88. | kult: Pieriełygina Olga: Odsłonięcie pomnika Tarasa Szewczenki. Gazeta Lwowska 1992 nr 20 s. 2 (we Lwowie 24 VIII 1992; nota spraw....) | szczegóły |
| 89. | kult: (ps): Gazeta Krakowska 1989 nr 67 s. 1-2 (nota o odsłonięciu w Krakowie tablicy pamiątkowej poświęconej Tarasowi...) | szczegóły |
| 90. | kult: Z wydarzeń kulturalnych w Polsce. Przegląd Polski = Polish Review 2002 nr z 22 III s. 10 (m.in. not. o odsłonięciu pomnika poety w Warszawie; oprac. Ewa Kara...) | szczegóły |
| 91. | kult: Zburzyć pomnik Szewczenki. Kurier Wileński 2000 nr 226 s. 13 (nt. reakcji prasy ukraińskiej na propozycję likwidacji pomnika poety o...) | szczegóły |
| 92. | kult: Życie Literackie 1989 nr 17 s. 15 (not. o imprezach w Przemyślu, 15 IV 1989; oraz ogłoszeniu przez UNESCO...) | szczegóły |
| 93. | kult: Życie Warszawy 1991 nr 223 s. 2 (not. o odsłonięciu pomnika pisarza w Białym Borze, woj. koszalińskie, ...) | szczegóły |
English version
