|
Dział bibliografii:
|
Hasła osobowe (literatura polska)
- Hasła osobowe (literatura polska) - D |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka twórcy (podmiotowa) |
| Hasło osobowe: | Danielewska Łucja - szczegóły
|
| Autor: | Danielewska Łucja - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim
|
| Wydawnictwo: | Leszno: Miejska Biblioteka Publiczna
|
|
Rok wydania:
|
2000 |
|
Opis fizyczny książki:
|
216, [10] s. [Tekst równoległy w różnych językach] |
|
Adnotacje:
|
[Zawiera: wiersze Łucji Danielewskiej równolegle w języku polskim i w tłumaczeniach na języki angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, estoński, francuski, grecki, japoński, niemiecki, rosyjski, serbski, ukraiński, włoski, autorzy przekładów w kolejności: Adam Szyper, Mariola Mikołajczak, Zoran Bundyk, Milivoj Slavicek, Jadranka Nemeth-Jajić, Libor Martinek, Aarne Puu, Mirosław Loba, Irena Szelągiewicz, Nikos Chadzinikolau, Alki Tselenti, Michiko Tsukada, Lothar Quinkenstein, Waldemar A. Zamlewski, Barbara Liberska, Mariola Mikołajczak, Wiesław Rustecki, Ljubica Rosić, Stanisław Szewczenko, Irena Conti; ponadto wiersze poetów zagranicznych dedykowane Łucji Danielewskiej w wersji oryginalnej w językach chorwackim, czeskim, greckim i słowackim oraz w przekładach, aut.: Marija Simanić, Vinko Bresić, Miroslav Bukovecky, Konstantinos Bouras, Hustav Hupka, aut. przekładów: Łucja Danielewska, Anna Gawarecka, Nikos Chadzinikolau, Przemysław Danielewski; tom zawiera także wiersze Łucji Danielewskiej napisane w języku chorwackim, z równolełymi przekładami autorki na język polski]. |
|
Numer zapisu:
|
596539 (BL) |
| recenzja: Lebioda Dariusz Tomasz: Przegląd wydawniczy Dariusza Tomasza Lebiody (6). Metafora 2003 nr 51/55(2002/2003) s. 271 | szczegóły |
English version
