|
Adnotacje:
|
Jerzy Lisowski: Dwa słowa [wstęp]. * [Zawiera wiersze poetów - tekst równoległy francuski i polski; autorzy:] Louise Ackermann, Auguste Angellier, Felix Arves, Theodore de Banville, Barbey d'Aurevilly, Auguste Barbier, Charles Baudelaire, Pierre-Jean Beranger, Aloysius Bertrand, Petrus Borel, Louis Bouilhet, Aristide Bruant, Charles Brugnot, Henry Cazalis, Chateaubriand, Francois Coppe, Tristan Corbiere, Charles Cros, Casimir Delavigne, Marceline Desbordes-Valmore, Emile Deschamps, Leon Dierx, Alphonse Esquiros, Xavier Forneret, Theophile Gautier, Albert Glatigny, Maurice de Guerin, Jose-Maria de Heredia, Victor Hugo, Joris Karl Huysmans, Auguste Lacaussade, Alphonse de Lamartine, Lamennais, Lautreamont, Lisle Charles Marie Rene de Leconte, Lules Lefevre-Deumier, Stephane Mallarme, Louis Menard, Catulle Mendes, Elisa Mercoeur, Charles-Hubert Millevoye, Achille Millien, Hegesippe Moreau, Henri Murger, Alfred de Musset, Gerard de Nerval, Charles Nodier, Germain Nouveau, Philotee O'Neddy, Jean Polonius, Sully Prudhomme, Alphonse Rabbe, Jean Richepin, Maurice Rollinat, Charles Augustin Sainte-Beuve, Armand Silvestre, Josephin Soulary, Leon Valade, Jules Valles, Paul Verlaine, Alfred de Vigny, August de Villiers de L'Isle-Adam. * [Tłumacze:] Marianna Abrahamowicz, Barbara Beaupre, Zbigniew Bieńkowski, Stanisław Brucz, Stanisław Korab Brzozowski, Jerzy Czech, Anna Ludwika Czerny, Bolesław Wieniawa Długoszowski, Seweryna Duchińska, Anna Drzewicka, Ryszard Engelking, Felicjan Faleński, Ewa Fiszer, Konstanty gaszyńskiStefan Godlewski, Wiktor Gomulicki, Maria Grzędzielska, Joanna Guze, Julia Hartwig, Hrywicz, Hanna Igalson-Tygielska, Czesław Jankowski, Placyd Jankowski, Mieczysław Jastrun, Aleksander Jełowicki, Gabriel Karski, Janusz Kasperski, Jan Kasprowicz, Roman Kołoniecki, Stanisław Komar, Tadeusz Komendant, Maria Konopnicka, Allan Kosko, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Janina Kramsztyk, Antoni Lange, Edward Leszczyński, Maria Leśniewska, Włodzimierz Lewik, Leopold Lewin, Wacław Rolicz-Lieder, Jerzy Lisowski, Kornel Makuszyński, Ryszard Matuszewski, Artur Międzyrzecki, Czesław Miłosz, Miriam, Miron, Michał Mroziński, Adam M-ski, Stefan Napierski, Władysław Nawrocki, Cyprian Kamil Norwid, Krystyna de Obaldia, Jan Opęchowski, Krystyna Osińska-Boska, Bogdan Ostromęcki, Bronisława Ostrowska, Marian Piechal, Jan z Kościelca Pogorski, Mikołaj Rodoć, Krystyna Rodowska, Julian Rogoziński, Henryk Rostworowski, Kazimierz Rychłowski, Karol Sienkiewicz, Włodzimierz Słobodnik, Antoni Słonimski, Tadeusz Smoleński, Edward Stachura, Leopold Staff, Janusz Strasburger, Lidia Sujczyńska, Władysław Syrokomla, Wisława Szymborska, Jacek Trznadel, Józef Waczków, Adam Ważyk, Ewa Wende, Maryla Wolska, Bohdan Wydżga, Kazimiera Zawistowska, Małgorzata Zięba, Jerzy Żuławski, Maciej Żurowski. |
English version
